| dbo:abstract
|
- هالماجيو هي قرية تقع في في رومانيا. تبعد عن أراد 136 كم. (ar)
- Hălmagiu (deutsch Halmagen, ungarisch Nagyhalmágy) ist eine Gemeinde im Kreis Arad, im Kreischgebiet, im Westen Rumäniens. Zu der Gemeinde Hălmagiu gehören auch die Dörfer , , , , , , , , und . (de)
- Hălmagiu [həlmaĝju] (hungare: Nagyhalmágy) estas komunumo en Rumanio sudoriente de Sebiş. Administre al Hălmagiu apartenas Ioneşti . (eo)
- Hălmagiu Errumaniako udalerri bat da, Arad konderrian. 2.852 biztanle ditu, 84,03 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Hălmagiu (Hungarian: Nagyhalmágy [ˈnɒchɒlmaːɟ]) is a commune in Arad County, Romania. Hălmagiu commune is situated in the basin with the same name, at the confluence of the Hălmăgel and Crișul Alb Rivers, at the foot of Bihor Mountains. It stretches over 8400 hectares. It is composed of eleven villages: Bănești (Zarándbánya), Bodești (Bogyafalva), Brusturi (Páfrányos), Cristești (Keresztespatak), Hălmagiu (situated at 136 km from Arad), Ionești (Körösivánd), Leasa (Sövényes), Leștioara (Kisles), Poienari (Halmágymező), Tisa (Tiszafalva) and Țărmure (Martfalva). (en)
- Hălmagiu est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 2 852 habitants. La commune est composée de 11 villages : , , , , , , , , , et . (fr)
- Hălmagiu è un comune della Romania di 3 250 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 11 villaggi: Bănești, Bodești, Brusturi, Cristești, Hălmagiu, Ionești, Leasa, Leștioara, Poienari, Tisa, Țărmure. Il comune ospita numerosi interessanti edifici religiosi:
* Chiesa ortodossa dell'Assunzione di Maria (Adormirea Maicii Domnului), costruita nel 1440 e contenente affreschi anch'essi databili al XV secolo
* Chiesa dedicata alla Nascita di Maria (Naşterea Maicii Domnului), costruita nel XVII secolo in stile barocco, con affreschi di gusto bizantino
* Chiesa di Cristeşti, dedicata ai SS. Arcangeli Michele e Gabriele, costruita in legno prima del 1700, con ornamenti pittorici del 1865
* Chiesa Pogorârea Duhului Sfânt di Bodeşti, costruita in legno attorno al 1750, decorata con dipinti nel 1831 e restaurata nel 1957
* Chiesa di Ioneşti, dedicata a S. Giorgio, costruita in legno nel 1730 al posto di una preesistente del 1460, con dipinti del 1845
* Chiesa di Tisa, dedicata ai SS. Apostoli Pietro e Paolo, costruita in legno nel 1770, con dipinti del 1846
* Chiesa di Ţărmure, dedicata ai SS. Arcangeli Michele e Gabriele, interamente in legno, costruita nel 1780, con dipinti del 1870 (it)
- Hălmagiu is een Roemeense gemeente in het district Arad.Hălmagiu telt 3250 inwoners. (nl)
- Hălmagiu – wieś w Rumunii, w okręgu Arad, w gminie Hălmagiu. W 2011 roku liczyła 987 mieszkańców. (pl)
- Hălmagiu – gmina w Rumunii, w okręgu Arad. Obejmuje miejscowości Bănești, Bodești, Brusturi, Cristești, Hălmagiu, Ionești, Leasa, Leștioara, Poienari, Tisa i Țărmure. W 2011 roku liczyła 2852 mieszkańców. (pl)
- Hălmagiu é uma comuna romena localizada no distrito de Arad, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 84.00 km² e sua população era de 3337 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Хелмаджу (рум. Hălmagiu) — село у повіті Арад в Румунії. Адміністративний центр комуни Хелмаджу. Село розташоване на відстані 340 км на північний захід від Бухареста, 99 км на схід від Арада, 95 км на південний захід від Клуж-Напоки, 119 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- 赫爾馬久鄉（羅馬尼亞語：Comuna Hălmagiu, Arad），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西部，由阿拉德縣負責管轄，面積84平方公里，海拔高度254米，2011年人口2,852，人口密度每平方公里34人。 (zh)
- Хелмаджу (рум. Hălmagiu) — комуна у повіті Арад в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Іонешть (195 осіб)
* Бенешть (265 осіб)
* Бодешть (185 осіб)
* Брустурі (515 осіб)
* Крістешть (128 осіб)
* Лештіоара (63 особи)
* Ляса (278 осіб)
* Поєнарі (253 особи)
* Тіса (270 осіб)
* Хелмаджу (1152 особи) — адміністративний центр комуни
* Цермуре (258 осіб) Комуна розташована на відстані 340 км на північний захід від Бухареста, 99 км на схід від Арада, 95 км на південний захід від Клуж-Напоки, 119 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هالماجيو هي قرية تقع في في رومانيا. تبعد عن أراد 136 كم. (ar)
- Hălmagiu (deutsch Halmagen, ungarisch Nagyhalmágy) ist eine Gemeinde im Kreis Arad, im Kreischgebiet, im Westen Rumäniens. Zu der Gemeinde Hălmagiu gehören auch die Dörfer , , , , , , , , und . (de)
- Hălmagiu [həlmaĝju] (hungare: Nagyhalmágy) estas komunumo en Rumanio sudoriente de Sebiş. Administre al Hălmagiu apartenas Ioneşti . (eo)
- Hălmagiu Errumaniako udalerri bat da, Arad konderrian. 2.852 biztanle ditu, 84,03 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Hălmagiu (Hungarian: Nagyhalmágy [ˈnɒchɒlmaːɟ]) is a commune in Arad County, Romania. Hălmagiu commune is situated in the basin with the same name, at the confluence of the Hălmăgel and Crișul Alb Rivers, at the foot of Bihor Mountains. It stretches over 8400 hectares. It is composed of eleven villages: Bănești (Zarándbánya), Bodești (Bogyafalva), Brusturi (Páfrányos), Cristești (Keresztespatak), Hălmagiu (situated at 136 km from Arad), Ionești (Körösivánd), Leasa (Sövényes), Leștioara (Kisles), Poienari (Halmágymező), Tisa (Tiszafalva) and Țărmure (Martfalva). (en)
- Hălmagiu est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 2 852 habitants. La commune est composée de 11 villages : , , , , , , , , , et . (fr)
- Hălmagiu is een Roemeense gemeente in het district Arad.Hălmagiu telt 3250 inwoners. (nl)
- Hălmagiu – wieś w Rumunii, w okręgu Arad, w gminie Hălmagiu. W 2011 roku liczyła 987 mieszkańców. (pl)
- Hălmagiu – gmina w Rumunii, w okręgu Arad. Obejmuje miejscowości Bănești, Bodești, Brusturi, Cristești, Hălmagiu, Ionești, Leasa, Leștioara, Poienari, Tisa i Țărmure. W 2011 roku liczyła 2852 mieszkańców. (pl)
- Hălmagiu é uma comuna romena localizada no distrito de Arad, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 84.00 km² e sua população era de 3337 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Хелмаджу (рум. Hălmagiu) — село у повіті Арад в Румунії. Адміністративний центр комуни Хелмаджу. Село розташоване на відстані 340 км на північний захід від Бухареста, 99 км на схід від Арада, 95 км на південний захід від Клуж-Напоки, 119 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- 赫爾馬久鄉（羅馬尼亞語：Comuna Hălmagiu, Arad），是羅馬尼亞的鄉份，位於該國西部，由阿拉德縣負責管轄，面積84平方公里，海拔高度254米，2011年人口2,852，人口密度每平方公里34人。 (zh)
- Хелмаджу (рум. Hălmagiu) — комуна у повіті Арад в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Іонешть (195 осіб)
* Бенешть (265 осіб)
* Бодешть (185 осіб)
* Брустурі (515 осіб)
* Крістешть (128 осіб)
* Лештіоара (63 особи)
* Ляса (278 осіб)
* Поєнарі (253 особи)
* Тіса (270 осіб)
* Хелмаджу (1152 особи) — адміністративний центр комуни
* Цермуре (258 осіб) Комуна розташована на відстані 340 км на північний захід від Бухареста, 99 км на схід від Арада, 95 км на південний захід від Клуж-Напоки, 119 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- Hălmagiu è un comune della Romania di 3 250 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 11 villaggi: Bănești, Bodești, Brusturi, Cristești, Hălmagiu, Ionești, Leasa, Leștioara, Poienari, Tisa, Țărmure. Il comune ospita numerosi interessanti edifici religiosi: (it)
|
