| dbo:abstract
|
- La passa és una unitat de mesura de longitud emprada per gairebé tots els pobles. La passa hebrea es creu que era de sis peus o dues vares encara que no es pot assegurar. La passa grega contenia sis peus o quatre colzes i equivalia a dues vares i aquesta seria la passa geomètrica. L'altra passa grega era anomenat «boma» i constava de dos peus i mig grecs. La passa romana antiga es dividia en dos tipus:
* Passa major (en llatí Passus) era una unitat de longitud romana equivalent a 1,48 metres. Mil passus equivalen a una milla romana (Milia passum). El passus consistia en cinc peus romans, sis polzades i cinc línies de peu. Equivalia a dues passes menors.
* Passa menor (en llatí «gradus») equivalia a la distància entre el taló d'un peu i el de l'altre quan les cames estaven a la màxima distància, i era la meitat de la passa major. (ca)
- Der Schritt und der Doppelschritt sind Längeneinheiten, die es wie den Fuß in vielen Nationen gegeben hat, oder – wie das angloamerikanische Yard – noch gibt. (de)
- El paso es una medida de intervalo usada por casi todos los pueblos. El paso hebreo se cree que era de seis pies o dos varas, aunque no se puede asegurar. El paso griego contenía seis pies o cuatro codos y equivalía a dos varas o a un estado y este sería el paso geométrico. El otro paso griego era llamado boma y constaba de dos pies y medio griegos. El paso romano antiguo se dividía en dos tipos:
* Paso mayor (en latín: passus). Era geométrico. Contenía cinco pies, seis pulgadas y cinco líneas del pie de Burgos.
* Paso menor (en latín: gradus). Era la mitad del paso geométrico. (es)
- Urrats edo pausoa ia herri guztiek erabili ohi duten antzinako a da, oinez ibilita ohiko pauso bat (0,75 metro gutxi gorabehera) edo oin berera itzultzen den pauso edo urrats bikoitza (1,5 metro). (eu)
- Sont traduites par pas d'anciennes unités de longueur, qui correspondent soit à la distance parcourue en une enjambée, soit à la distance parcourue en deux enjambées (avec retour sur le même pied).
* Dans la Rome antique,
* le pas, en latin passus, est de deux enjambées, soit environ 148 centimètres, voir Unités de mesure romaines ;
* l'unité correspondant à une enjambée est nommée gradus, que l'on traduit par degré ou grade, voir Unités de mesure romaines ;
* le mille romain est de mille pas, soit environ 1482 mètres.
* Dans la Grèce antique, le pas simple, bêma haploïn (βημα απλουν), est d'une enjambée, le pas double, bêma diploïn (βημα διπλουν), de deux enjambées. (fr)
- A pace is a unit of length consisting either of one normal walking step (approximately 0.75 metres or 30 inches), or of a double step, returning to the same foot (approximately 1.5 metres or 60 inches). The normal pace length decreases with age and some health conditions. The word "pace" is also used for units inverse to speed, used mainly for walking and running, commonly minutes per kilometer. The word "pace" is also used to translate similar formal units in other systems of measurement. Pacing is also used as an informal measure in surveying, with the "pace" equal to two of the surveyor's steps reckoned through comparison with a standard rod or chain. (en)
- Il passo è un'antica unità di lunghezza romana. Essa corrisponde all'incirca alla distanza percorsa con un passo ("passo semplice") o, più comunemente, due ("passo doppio"):
* il "passo semplice" (in latino gradus) corrispondeva a 2,5 piedi, cioè 74 centimetri circa;
* il "passo doppio" (in latino passus) corrispondeva a 5 piedi, cioè poco meno di 150 centimetri. Il miglio romano corrispondeva a mille passi doppi, cioè circa 1482 metri (it)
- パッスス（ラテン語: passus）は、古代ローマで用いられた長さの単位。この単語は英語では「ペース」（pace）、フランス語では「パ」（pas）、日本語では「歩調」などと訳される。 1パッススは、2歩分に相当する長さで、5ペース（pes）に当たる。現在のメートル法に換算すると約1.48メートルに、ヤード・ポンド法に換算すると約4.83フィートに相当する。 1000パッススは1（miliarium）と呼ばれ、これがマイルの語源になったとされる。 (ja)
- Passus (Latijn voor 'pas' of 'schrede', mv. passuses) is een Romeinse lengtemaat, ongeveer 1,48 meter. De lengte van een passus was twee gradūs (stappen) en werd berekend als de afstand van de hiel van de voet wanneer deze de grond raakt totdat de hiel van diezelfde voet weer de grond raakt bij het lopen. (nl)
- Krok – pozaukładowa jednostka miary długości, stosowana od starożytności. Passus to historyczna rzymska miara długości, tzw. podwójny krok, ok. 1,48 metra. Jest to długość podwójnego kroku, czyli odległość między kolejnymi śladami jednej stopy. Gradus to pojedynczy krok, czyli połowa kroku podwójnego. Także w starożytnej Grecji używano jednostek διπλοῦν βῆμα (diploun bēma, krok podwójny, 5 stóp) i ἁπλοῦν βῆμα (haploun bēma, krok pojedynczy, 2,5 stopy). Od kroku wywodzi się mila, pierwotnie równa 1000 (podwójnych) kroków (mila rzymska). Ponieważ długość kroku jest sprawą indywidualną, w zależności od przyjętej definicji krok może się równać od 0,8 m do 1,5 m. Przy starannej "kalibracji" w poziomym i równym terenie dokładność pomiaru może wynosić nawet 5%. W terenie górzystym i trudnym dokładność jest zazwyczaj gorsza, ale można ją poprawić stosując tabele poprawek. Pomiar ułatwia krokomierz zliczający kroki. Dawniej pojedynczy krok był miarą długości stosowaną głównie w wojsku i kartografii. W przybliżeniu odpowiadał krokowi wojskowemu, ale miał ściśle określoną wartość. Początkowo równy był 5/2 (rzadziej 7/3) stopy, a ostatnio 0,8 metra. W WP przetrwał do II wojny światowej, a w kawalerii do jej rozwiązania w 1947 r. Długość w wojsku polskim i policji określa Regulamin musztry na 75 cm. W terenoznawstwie i wojskowości stosuje się również pojęcie parokroku, oznaczające liczbę kroków postawionych tylko jedną z nóg. Pozwala to na łatwiejsze liczenie kroków (z uwagi na dwukrotnie mniejszą liczbę do zapamiętania). (pl)
- Dubbelsteg (passus) var ett längdmått i antikens Rom motsvarande 1,479 meter. Enheten definierades som fem fot (pes) eller två enkelsteg (gradus). Tusen dubbelsteg utgjorde en romersk mil. (sv)
- Passo (em latim: passus), era uma unidade de medida de comprimento usada no Império Romano. Era equivalente a 5 pés, ou de acordo com o atual Sistema Internacional de Unidades, a 0,82 metros. O passo equivalia, inicialmente, à medida aproximada do passo de um legionário. Era uma antiga unidade de comprimento romana, que correspondia a dois . Um passo equivale a 0,82 metros (ou 0,90 jardas); mil passos formavam uma milha, que também era designada de milha passo (mille passus). (pt)
- Шаг — несистемная единица измерения длины, используемая с древности, равная расстоянию между стопами ног при движении и примерно соответствующая аршину (71,12 см) на Руси. Passus — это историческая римская мера длины, так называемая двойной шаг, около 1,48 метра. Это длина двойного шага, то есть расстояние между последовательными следами одной ноги. Градус (gradus) — это один шаг, то есть половина двойного шага. Также в древней Греции использовались единицы διπλοῦν βῆμα (diploun bēma, двойной шаг, 5 футов) и ἁπλοῦν βῆμα (haploun bēma, один шаг, 2,5 фута). В немецкоязычных странах шаг обычно соответствовал от 71 до 75 сантиметров. Точного определения больше не было, поскольку такие измерения были частично получены из размера стопы правящего принца и иногда соответствовали двум, иногда трем футам. В пределах Священной Римской империи, единицы измерения были разными от княжества к княжеству. Миля как мера длины начинается с шага, первоначально равного 1000 (двойным) шагам (римская миля). Поскольку длина шага зависит от используемого определения, шаг может составлять от 0,8 до 1,5 м. При тщательной «калибровке» в горизонтальной и ровной местности точность измерения может достигать 5 %. На холмистой и труднопроходимой местности точность обычно хуже, но ее можно улучшить с помощью таблиц коррекции. Измерение облегчается шагомером, который считает шаги. В прошлом одиночным шагом была мера длины, в основном используемая в армии и картографии. Традиционный шаг примерно соответствовал военному шагу, но тот имел строгое значение. Первоначально равный 5/2 (реже 7/3) футам, а недавно 0,8 метра . Он выжил в польской армии до Второй мировой войны и в кавалерии до ее роспуска в 1947 году. Длина равного шага в польской армии и полиции определясь правилами в 75 см. В топографии и армии также используется термин пасс, означающий количество шагов, предпринятых только одной ногой. Это позволяет легче считать шаги (из-за двойного числа, чтобы запомнить). Средняя длина человеческого шага = 71 см. Одна из древнейших мер длины. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Schritt und der Doppelschritt sind Längeneinheiten, die es wie den Fuß in vielen Nationen gegeben hat, oder – wie das angloamerikanische Yard – noch gibt. (de)
- El paso es una medida de intervalo usada por casi todos los pueblos. El paso hebreo se cree que era de seis pies o dos varas, aunque no se puede asegurar. El paso griego contenía seis pies o cuatro codos y equivalía a dos varas o a un estado y este sería el paso geométrico. El otro paso griego era llamado boma y constaba de dos pies y medio griegos. El paso romano antiguo se dividía en dos tipos:
* Paso mayor (en latín: passus). Era geométrico. Contenía cinco pies, seis pulgadas y cinco líneas del pie de Burgos.
* Paso menor (en latín: gradus). Era la mitad del paso geométrico. (es)
- Urrats edo pausoa ia herri guztiek erabili ohi duten antzinako a da, oinez ibilita ohiko pauso bat (0,75 metro gutxi gorabehera) edo oin berera itzultzen den pauso edo urrats bikoitza (1,5 metro). (eu)
- Sont traduites par pas d'anciennes unités de longueur, qui correspondent soit à la distance parcourue en une enjambée, soit à la distance parcourue en deux enjambées (avec retour sur le même pied).
* Dans la Rome antique,
* le pas, en latin passus, est de deux enjambées, soit environ 148 centimètres, voir Unités de mesure romaines ;
* l'unité correspondant à une enjambée est nommée gradus, que l'on traduit par degré ou grade, voir Unités de mesure romaines ;
* le mille romain est de mille pas, soit environ 1482 mètres.
* Dans la Grèce antique, le pas simple, bêma haploïn (βημα απλουν), est d'une enjambée, le pas double, bêma diploïn (βημα διπλουν), de deux enjambées. (fr)
- Il passo è un'antica unità di lunghezza romana. Essa corrisponde all'incirca alla distanza percorsa con un passo ("passo semplice") o, più comunemente, due ("passo doppio"):
* il "passo semplice" (in latino gradus) corrispondeva a 2,5 piedi, cioè 74 centimetri circa;
* il "passo doppio" (in latino passus) corrispondeva a 5 piedi, cioè poco meno di 150 centimetri. Il miglio romano corrispondeva a mille passi doppi, cioè circa 1482 metri (it)
- パッスス（ラテン語: passus）は、古代ローマで用いられた長さの単位。この単語は英語では「ペース」（pace）、フランス語では「パ」（pas）、日本語では「歩調」などと訳される。 1パッススは、2歩分に相当する長さで、5ペース（pes）に当たる。現在のメートル法に換算すると約1.48メートルに、ヤード・ポンド法に換算すると約4.83フィートに相当する。 1000パッススは1（miliarium）と呼ばれ、これがマイルの語源になったとされる。 (ja)
- Passus (Latijn voor 'pas' of 'schrede', mv. passuses) is een Romeinse lengtemaat, ongeveer 1,48 meter. De lengte van een passus was twee gradūs (stappen) en werd berekend als de afstand van de hiel van de voet wanneer deze de grond raakt totdat de hiel van diezelfde voet weer de grond raakt bij het lopen. (nl)
- Dubbelsteg (passus) var ett längdmått i antikens Rom motsvarande 1,479 meter. Enheten definierades som fem fot (pes) eller två enkelsteg (gradus). Tusen dubbelsteg utgjorde en romersk mil. (sv)
- Passo (em latim: passus), era uma unidade de medida de comprimento usada no Império Romano. Era equivalente a 5 pés, ou de acordo com o atual Sistema Internacional de Unidades, a 0,82 metros. O passo equivalia, inicialmente, à medida aproximada do passo de um legionário. Era uma antiga unidade de comprimento romana, que correspondia a dois . Um passo equivale a 0,82 metros (ou 0,90 jardas); mil passos formavam uma milha, que também era designada de milha passo (mille passus). (pt)
- La passa és una unitat de mesura de longitud emprada per gairebé tots els pobles. La passa hebrea es creu que era de sis peus o dues vares encara que no es pot assegurar. La passa grega contenia sis peus o quatre colzes i equivalia a dues vares i aquesta seria la passa geomètrica. L'altra passa grega era anomenat «boma» i constava de dos peus i mig grecs. La passa romana antiga es dividia en dos tipus: (ca)
- A pace is a unit of length consisting either of one normal walking step (approximately 0.75 metres or 30 inches), or of a double step, returning to the same foot (approximately 1.5 metres or 60 inches). The normal pace length decreases with age and some health conditions. The word "pace" is also used for units inverse to speed, used mainly for walking and running, commonly minutes per kilometer. (en)
- Krok – pozaukładowa jednostka miary długości, stosowana od starożytności. Passus to historyczna rzymska miara długości, tzw. podwójny krok, ok. 1,48 metra. Jest to długość podwójnego kroku, czyli odległość między kolejnymi śladami jednej stopy. Gradus to pojedynczy krok, czyli połowa kroku podwójnego. Także w starożytnej Grecji używano jednostek διπλοῦν βῆμα (diploun bēma, krok podwójny, 5 stóp) i ἁπλοῦν βῆμα (haploun bēma, krok pojedynczy, 2,5 stopy). Od kroku wywodzi się mila, pierwotnie równa 1000 (podwójnych) kroków (mila rzymska). Pomiar ułatwia krokomierz zliczający kroki. (pl)
- Шаг — несистемная единица измерения длины, используемая с древности, равная расстоянию между стопами ног при движении и примерно соответствующая аршину (71,12 см) на Руси. Passus — это историческая римская мера длины, так называемая двойной шаг, около 1,48 метра. Это длина двойного шага, то есть расстояние между последовательными следами одной ноги. Градус (gradus) — это один шаг, то есть половина двойного шага. Также в древней Греции использовались единицы διπλοῦν βῆμα (diploun bēma, двойной шаг, 5 футов) и ἁπλοῦν βῆμα (haploun bēma, один шаг, 2,5 фута). (ru)
|
