| dbo:abstract
|
- Elhejmiĝo estas budhisma rito per kiu forlasas sian hejmon por vivi kiel senhejma ŝramaneto ĉe samgo. Post provtempo aŭ post kiam la ŝramaneto fariĝas 20 jarojn aĝa, li povas bikŝuiĝi. (eo)
- Pabbajjā (Pali; Skt.: pravrajya) literally means "to go forth" and refers to when a layperson leaves home to live the life of a Buddhist renunciate among a community of bhikkhus (fully ordained monks). This generally involves preliminary ordination as a novice (m. samanera, f. samaneri). It is sometimes referred to as "lower ordination". After a period or when the novice reaches 20 years of age, the novice can be considered for the upasampadā ordination (or "higher ordination") whereby the novice becomes a monk (bhikkhu) or nun (bhikkhuni). In some traditional Theravada countries, such as Myanmar, boys undergo pabbajjā (Shinbyu) at the age of puberty. In Mahayana countries such as China and Japan, the pabbajjā is preceded by a probationary period. (en)
- Pabbajjā (bahasa Pali; Skt.: pravrajya )secara harfiah berarti "untuk seterusnya" dan mengacu pada ketika se meninggalkan rumah untuk menjalani kehidupan para penganut Buddha di antara sebuah komunitas biksu. (in)
- 出家（しゅっけ、巴: pabbajjā、梵: प्रव्रज्या pravrajyā） とは、師僧から正しい戒律である『』や『具足戒』を授かって世俗を離れ、家庭生活を捨て仏教コミュニティ（サンガ）に入ることである。落飾（らくしょく）ともいう。帰依する者（信者）の中では在家（ざいけ）と対比される。対義語は還俗（げんぞく、“俗界に還る”の意）。 (ja)
- Pabbajja: nell'antica lingua indiana pāli vuol dire "andare oltre (dalla vita di casa alla vita del senza casa)", è il termine che nel canone del buddhismo theravāda denomina l'ordinazione a samanera (samaneri), o monaco(a) novizio(a). Nel canone pāli già il novizio è detto , ovvero il senza casa, nel senso di asceta rinunciante agli agi e alle sicurezze della vita di famiglia. Il termine è frutto della preposizione della particella negativa a- al vocabolo agariya, che denota il laico che conduce una vita casalinga. La pabbajja prevede la rescissione di tutti i legami familiari e sociali per poter vivere la vita di ascetismo e rinuncia del monaco, nonostante non sia né un atto definitivo né comporti legami irrinunciabili per il resto della vita. Vedasi upasampadā per la successiva cerimonia di ordinazione del novizio a monaco. (it)
- 출가(出家)는 산스크리트어 프라브라자나(pravrajana)의 번역어로, 번뇌에 얽매인 세속에서의 인연을 버리고 재가생활(在家生活)을 떠나 오로지 불교 수행에 힘쓰는 것이다. 출가하여 수행하는 승려를 출가자(出家者)라고 한다. 출가한 남자 승려를 출가(出家)라 하고 여자 승려를 출가니(出家尼)라 부르기도 한다. 칠중(七衆) 중 우바새 · 우바이의 2중(二衆)은 재가신자이기 때문에 그 이외의 사미 · 사미니 · 식차마나 · 비구 · 비구니의 5중(五衆)이 모두 출가자에 포함된다. (ko)
- Pabbajja (páli e sânscrito: pravrajya) literalmente significa "ir além" e se refere ao momento no qual um leigo deixa o lar para viver como renunciante budista em meio a uma comunidade de bicos (i.é, de monges ordenados). Isto geralmente envolve a ordenação preliminar como noviço (masc. samanera, fem. samaneri). Essa situação é às vezes referida como "ordenação menor". Após um período ou quando o noviço faz 20 anos, este passa a ser considerado para a ordenação upasampada (ou "ordenação maior") através da qual o noviço ou noviça torna-se monje (bico) ou monja (bicunim). Em alguns países cuja população budista segue a tradição l teravada, tais como a Birmânia (Myanmar), os meninos passam pelo pabbajja (Shinbyu) na puberdade. Nos países com a tradição maaiana, tais como a China e o Japão, o pabbajja é precedido por um período probatório. (pt)
- Паббаджа (пали pabbajjā, санскр. pravrajya) — буквально означает «идти вперед» и относится к тому моменту, когда домохозяин покидает дом, чтобы начать вести жизнь буддийского отшельника среди общины бхикшу (полностью посвящённых монахов). Это обычно включает в себя предварительное посвящение в качестве новичка (м. Саманера, ж. Саманери ). Иногда это называют «низшим посвящением». По истечении некоторого периода времени или когда новичку исполняется 20 лет, новичку можно пройти обряд посвящения упасампаду (или «высшего посвящения»), посредством которого он становится монахом (бхиккху) или монахиней (бхикхуни). В некоторых традиционных странах Тхеравады, таких как Мьянма, мальчики проходят паббаджу (Шинбуи ) в возрасте полового созревания. В странах Махаяны, таких как Китай и Япония, паббадже предшествует испытательный срок. (ru)
- 出家（梵語：प्रव्रज्या，羅馬化：pravrajyā，巴利語：pabbajja），音譯波吠儞野，或稱從釋（跟從釋迦牟尼佛），佛教術語，起源自古印度宗教沙門傳統，指一個人離開自己家庭與世俗職業，全心投入宗教修行的行為。在佛教中，出家意指一個人放棄世俗的身份，宣誓加入僧團，遵守僧團戒律的行為，這樣的個人稱爲出家人（巴利語：anagārika），或沙門（梵語：śramaṇa）、僧（梵語：samgha，巴利語：sangha）等。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2026 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Elhejmiĝo estas budhisma rito per kiu forlasas sian hejmon por vivi kiel senhejma ŝramaneto ĉe samgo. Post provtempo aŭ post kiam la ŝramaneto fariĝas 20 jarojn aĝa, li povas bikŝuiĝi. (eo)
- Pabbajjā (bahasa Pali; Skt.: pravrajya )secara harfiah berarti "untuk seterusnya" dan mengacu pada ketika se meninggalkan rumah untuk menjalani kehidupan para penganut Buddha di antara sebuah komunitas biksu. (in)
- 出家（しゅっけ、巴: pabbajjā、梵: प्रव्रज्या pravrajyā） とは、師僧から正しい戒律である『』や『具足戒』を授かって世俗を離れ、家庭生活を捨て仏教コミュニティ（サンガ）に入ることである。落飾（らくしょく）ともいう。帰依する者（信者）の中では在家（ざいけ）と対比される。対義語は還俗（げんぞく、“俗界に還る”の意）。 (ja)
- 출가(出家)는 산스크리트어 프라브라자나(pravrajana)의 번역어로, 번뇌에 얽매인 세속에서의 인연을 버리고 재가생활(在家生活)을 떠나 오로지 불교 수행에 힘쓰는 것이다. 출가하여 수행하는 승려를 출가자(出家者)라고 한다. 출가한 남자 승려를 출가(出家)라 하고 여자 승려를 출가니(出家尼)라 부르기도 한다. 칠중(七衆) 중 우바새 · 우바이의 2중(二衆)은 재가신자이기 때문에 그 이외의 사미 · 사미니 · 식차마나 · 비구 · 비구니의 5중(五衆)이 모두 출가자에 포함된다. (ko)
- 出家（梵語：प्रव्रज्या，羅馬化：pravrajyā，巴利語：pabbajja），音譯波吠儞野，或稱從釋（跟從釋迦牟尼佛），佛教術語，起源自古印度宗教沙門傳統，指一個人離開自己家庭與世俗職業，全心投入宗教修行的行為。在佛教中，出家意指一個人放棄世俗的身份，宣誓加入僧團，遵守僧團戒律的行為，這樣的個人稱爲出家人（巴利語：anagārika），或沙門（梵語：śramaṇa）、僧（梵語：samgha，巴利語：sangha）等。 (zh)
- Pabbajjā (Pali; Skt.: pravrajya) literally means "to go forth" and refers to when a layperson leaves home to live the life of a Buddhist renunciate among a community of bhikkhus (fully ordained monks). This generally involves preliminary ordination as a novice (m. samanera, f. samaneri). It is sometimes referred to as "lower ordination". After a period or when the novice reaches 20 years of age, the novice can be considered for the upasampadā ordination (or "higher ordination") whereby the novice becomes a monk (bhikkhu) or nun (bhikkhuni). (en)
- Pabbajja: nell'antica lingua indiana pāli vuol dire "andare oltre (dalla vita di casa alla vita del senza casa)", è il termine che nel canone del buddhismo theravāda denomina l'ordinazione a samanera (samaneri), o monaco(a) novizio(a). Nel canone pāli già il novizio è detto , ovvero il senza casa, nel senso di asceta rinunciante agli agi e alle sicurezze della vita di famiglia. Il termine è frutto della preposizione della particella negativa a- al vocabolo agariya, che denota il laico che conduce una vita casalinga. (it)
- Pabbajja (páli e sânscrito: pravrajya) literalmente significa "ir além" e se refere ao momento no qual um leigo deixa o lar para viver como renunciante budista em meio a uma comunidade de bicos (i.é, de monges ordenados). Isto geralmente envolve a ordenação preliminar como noviço (masc. samanera, fem. samaneri). Essa situação é às vezes referida como "ordenação menor". Após um período ou quando o noviço faz 20 anos, este passa a ser considerado para a ordenação upasampada (ou "ordenação maior") através da qual o noviço ou noviça torna-se monje (bico) ou monja (bicunim). (pt)
- Паббаджа (пали pabbajjā, санскр. pravrajya) — буквально означает «идти вперед» и относится к тому моменту, когда домохозяин покидает дом, чтобы начать вести жизнь буддийского отшельника среди общины бхикшу (полностью посвящённых монахов). Это обычно включает в себя предварительное посвящение в качестве новичка (м. Саманера, ж. Саманери ). Иногда это называют «низшим посвящением». По истечении некоторого периода времени или когда новичку исполняется 20 лет, новичку можно пройти обряд посвящения упасампаду (или «высшего посвящения»), посредством которого он становится монахом (бхиккху) или монахиней (бхикхуни). В некоторых традиционных странах Тхеравады, таких как Мьянма, мальчики проходят паббаджу (Шинбуи ) в возрасте полового созревания. В странах Махаяны, таких как Китай и Япония, паббадж (ru)
|
| rdfs:label
|
- Elhejmiĝo (eo)
- Pabbajjā (in)
- Pabbajja (it)
- 출가 (ko)
- 出家 (ja)
- Pabbajjā (en)
- Pabbajja (pt)
- Паббаджа (ru)
- 出家 (佛教) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
