| dbo:abstract
|
- Die Lady Elgin war ein amerikanischer Raddampfer, der zwischen 1851 und 1860 Passagiere und Fracht auf den Großen Seen zwischen Chicago, Buffalo, Bayfield und Collingwood beförderte. Sie galt als Favorit unter der zahlenden Kundschaft und wurde auch „Die Königin der Großen Seen“ genannt. Am 8. September 1860 sank die Lady Elgin auf dem Michigansee bei Dunkelheit und schwerer See nach der Kollision mit dem Schoner Augusta. Bis zu 400 Menschen kamen durch das bis heute schwerste Schiffsunglück auf den Großen Seen ums Leben. Unter den Toten waren viele Deutsche und Iren. 1999 wurde das Wrack der Lady Elgin in das National Register of Historic Places aufgenommen. (de)
- The PS Lady Elgin was a wooden-hulled sidewheel steamship that sank in Lake Michigan off the fledgling town of Port Clinton, Illinois, whose geography is now divided between Highland Park and Highwood, Illinois, after she was rammed in a gale by the schooner Augusta in the early hours of September 8, 1860. The passenger manifest was lost with the collision, but the sinking of Lady Elgin resulted in the loss of about 300 lives in what was called "one of the greatest marine horrors on record". Four years after the disaster, a new rule required sailing vessels to carry running lights. The Lady Elgin disaster remains the greatest loss of life on open water in the history of the Great Lakes. In 1994, a process began to list the shipwreck on the National Register of Historic Places. After it was determined to be eligible for listing in 1999, the process ended after an objection by the owner, so the shipwreck is not listed on the Register. (en)
- Lady Elgin era un lussuoso battello a vapore statunitense costruito negli anni '50 dell'Ottocento; prese il nome da Mary Louisa Lambton Elgin (?-1898), seconda moglie del governatore del Canada e viceré d'India . Il 7 settembre 1860 al termine della presidenza di James Buchanan, sull'orlo della guerra di secessione americana, il Lady Elgin salpò da Milwaukee, nel Wisconsin, in direzione Chicago. A Milwaukee era presente un cospicuo gruppo di irlandesi che, con a capo il capitano Garrett Barry, formava la Irish Union Guard, favorevole all'abolizionismo negli Stati Uniti d'America. Ma il Wisconsin non era altrettanto favorevole e disarmò Barry e le sue milizie. Il capitano Barry, allora, organizzò una parata a Chicago per raccogliere fondi e permettere il riarmo della Irish Union Guard e allestì un viaggio a bordo del Lady Elgin al prezzo di 1 dollaro. La traversata del lago Michigan cominciò la mattina del 7 settembre 1860, e verso il pomeriggio il Lady Elgin, con a bordo circa 600 persone tra uomini, donne e bambini, sbarcò a Chicago, dove ebbe luogo la parata. La mattina dell'8 settembre del 1860, verso le 2:30, il battello, di ritorno a Milwaukee, durante una violenta tempesta sul lago Michigan, fu colpita da un'altra imbarcazione, l'Augusta, capitanata da Darius Malott. Inizialmente l'equipaggio del Lady Elgin pensò di non aver subito gravi danni, e l'Augusta, l'altra nave coinvolta nel sinistro, ripartì. Poi, verso le 3:00, le luci del Lady Elgin si spensero improvvisamente e il battello iniziò ad affondare. Il numero dei superstiti è incerto, ma di sicuro furono più di 100, tra cui solo una ventina di donne e pochi bambini. Tra le vittime ci furono anche il capitano Barry e suo figlio. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Lady Elgin war ein amerikanischer Raddampfer, der zwischen 1851 und 1860 Passagiere und Fracht auf den Großen Seen zwischen Chicago, Buffalo, Bayfield und Collingwood beförderte. Sie galt als Favorit unter der zahlenden Kundschaft und wurde auch „Die Königin der Großen Seen“ genannt. Am 8. September 1860 sank die Lady Elgin auf dem Michigansee bei Dunkelheit und schwerer See nach der Kollision mit dem Schoner Augusta. Bis zu 400 Menschen kamen durch das bis heute schwerste Schiffsunglück auf den Großen Seen ums Leben. Unter den Toten waren viele Deutsche und Iren. 1999 wurde das Wrack der Lady Elgin in das National Register of Historic Places aufgenommen. (de)
- The PS Lady Elgin was a wooden-hulled sidewheel steamship that sank in Lake Michigan off the fledgling town of Port Clinton, Illinois, whose geography is now divided between Highland Park and Highwood, Illinois, after she was rammed in a gale by the schooner Augusta in the early hours of September 8, 1860. The passenger manifest was lost with the collision, but the sinking of Lady Elgin resulted in the loss of about 300 lives in what was called "one of the greatest marine horrors on record". Four years after the disaster, a new rule required sailing vessels to carry running lights. The Lady Elgin disaster remains the greatest loss of life on open water in the history of the Great Lakes. (en)
- Lady Elgin era un lussuoso battello a vapore statunitense costruito negli anni '50 dell'Ottocento; prese il nome da Mary Louisa Lambton Elgin (?-1898), seconda moglie del governatore del Canada e viceré d'India . La mattina dell'8 settembre del 1860, verso le 2:30, il battello, di ritorno a Milwaukee, durante una violenta tempesta sul lago Michigan, fu colpita da un'altra imbarcazione, l'Augusta, capitanata da Darius Malott. Inizialmente l'equipaggio del Lady Elgin pensò di non aver subito gravi danni, e l'Augusta, l'altra nave coinvolta nel sinistro, ripartì. (it)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
