| dbo:abstract
|
- Η οροσειρά Όουεν Στάνλεϋ αποτελεί το νοτιοανατολικό τμήμα της στην Παπούα Νέα Γουινέα. Η οροσειρά βρίσκεται ακριβώς βόρεια της πρωτεύουσας της χώρας, Πορτ Μόρεσμπι. Το υψηλότερο βουνό της οροσειράς είναι το όρος Βικτόρια, με ύψος 4.038 μέτρων. Η οροσειρά έχει ονομαστεί προς τιμήν του εξερευνητή . Ο Όουεν Στάνλεϊ ανακάλυψε την οροσειρά το 1849 κατά τη διάρκεια βρετανικής ερευνητικής αποστολής, η οποία διήρκεσε από το 1846 έως το 1850. Ο σκαρφάλωσε πρώτοϛ την οροσειρά το 1888. Υπάρχουν λίγα πρακτικά περάσματα στην οροσειρά. Ένα από αυτά είναι το γνωστό , το οποίο μπορεί να διασχιστεί ευκολότερα. Το πέρασμα έγινε γνωστό κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν προσπάθησε να το διασχίσει τμήμα ιαπωνικών στρατευμάτων.Οι δύο επιστημονικέϛ ονομασίεϛ που έχει πάρει η οροσείρα είναι και . (el)
- Das Owen-Stanley-Gebirge ist der südöstliche Teil des Bismarckgebirges in Papua-Neuguinea, nahe der Hauptstadt Port Moresby auf der Insel Neuguinea. Die höchste Erhebung ist der mit 4038 Metern. Das Gebirge ist nach benannt, der während einer Expedition von 1846 bis 1850 das Gebirge 1849 entdeckte. Der Kokoda Track war lange Zeit der einzige relativ leichte Übergang über das Gebirge. (de)
- La cordillera de Owen Stanley es una formación montañosa que forma la punta este de la isla de Nueva Guinea en Papúa Nueva Guinea, y es parte de la Cordillera Central que atraviesa toda isla. El primer visitante europeo en avistarla, y de quien se debe su nombre, fue el capitán británico , en 1849 mientras hacía un reconocimiento de la costa de Papúa. La cordillera comienza en el Monte Thynne y Lilley en el oeste y culmina en el en el extremo este de la isla. El famoso Sendero de Kokoda atraviesa esta cadena montañosa desde Port Moresby en el sur hasta la aldea de Buna en el norte, y fue el escenario de una de las más peleadas batallas de la Campaña de Nueva Guinea durante la Segunda Guerra Mundial. En 2006, la cordillera y el Sendero de Kokoda fueron nominadas ante la UNESCO para ser nombradas patrimonio de la humanidad. (es)
- Owen Stanley Range is the south-eastern part of the central mountain-chain in Papua New Guinea. Its highest point is Mount Victoria at 4,038 metres (13,248 ft), while its most prominent peak is Mount Suckling. (en)
- La chaîne Owen Stanley est située dans la partie sud-est de la chaîne de montagne qui traverse la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle a été repérée en 1849 par le capitaine Owen Stanley alors qu'il cadastrait la côte sud de la Papouasie et elle porte son nom. L'extrémité est de la chaîne est occupée par le mont Victoria (4 072 mètres) qui a été gravi pour la première fois par Sir William Macgregor en 1888, et elle s'étend à l'ouest jusqu'aux monts Thynne et Lilley. Mais le nom est généralement utilisé pour désigner l'ensemble de la chaîne depuis le (3 376 mètres) à l'extrémité sud-est de l'île et qui comprend le (3 990 m) qui en est séparé par la chaîne Wharton. La chaîne est flanquée de zones tourmentées et difficiles à parcourir, en particulier dans sa partie sud-ouest. Il y a peu de passages possibles, le plus facile étant la célèbre piste Kokoda qui traverse la chaîne entre Port Moresby et Buna et qui a servi pendant plus de 50 ans comme voie de passage pour traverser l'île. La construction d'une piste routière ne serait pas impossible mais serait très difficile et coûteuse. En pratique, une piste a été construite pendant la Seconde Guerre mondiale pour relier Wau au nord à Bulldog dans le sud, piste qui est connue sous le nom de . C'est en grande partie parce que les Japonais ont été dans l'impossibilité de transporter leur équipement lourd à travers la chaîne qu'ils n'ont pas pu protéger Port Moresby au début de 1942. Les montagnes ont souvent des parois à pics et bordées de précipices avec parfois des plateaux fertiles qui sont occupés par des jardins potagers. (fr)
- La Owen Stanley, in inglese Owen Stanley Range) è una catena montuosa della Papua Nuova Guinea. Questa è la parte sudest della catena montuosa centrale del paese, scoperta nel 1849 dal capitano durante la sua esplorazione della costa sud dell'isola. Il suo punto più alto è il monte Victoria, scalato nel 1888 da sir William Macgregor. Montagne immerse tra la giungla della catena Owen Stanley nella parte centrale della Papua Nuova Guinea. (it)
- オーエンスタンレー山脈(Owen Stanley Range)は、パプアニューギニア南東部にある山脈。最高峰はの4,072m。 ビスマーク山脈から連なる山脈であり、ニューギニア島の南東端まで続いている。北東-南西方向に伸びており、山脈の延長は約600km。19世紀にイギリス海軍のオーエン・スタンレーによって発見された。また、第二次世界大戦中のポートモレスビー作戦においては、日本軍とオーストラリア軍・アメリカ軍との間で戦闘が行われたことでも知られている。 この他、ココダ・トレイルと呼ばれる山脈越えのトレッキングコースがある。これは、標高約2,000mのを越えるものであり、全行程では5日から10日ほどの日数を要する。 (ja)
- Het Owen Stanleygebergte is het zuidoostelijke deel van de centrale bergketen van Papoea-Nieuw-Guinea. Het werd ontdekt in 1849 door kapitein Owen Stanley terwijl hij de zuidkust van Papoea in kaart bracht en werd naar hem vernoemd. Hij heeft het gebergte nooit betreden, laat staan het gevaarlijke binnenland ingegaan. Strikt genomen is het oostelijkste punt van het gebergte de Mount Victoria, 4038 meter hoog, beklommen door William McGregor in 1888, en het westelijkste punt de Mount Thynne en Mount Lilley. De naam wordt echter meer algemeen gebruikt om te verwijzen naar de hele bergketen die van Mount Chapman, 3376 meter hoog, tot het zuidoostelijk eind van het eiland loopt. Ook wordt Mount Albert Edward, 3990 meter hoog, vaak tot het Owen Stanleygebergte gerekend, terwijl deze in werkelijkheid ervan gescheiden is door de . Het gebergte wordt geflankeerd door moeilijk begaanbaar land, in het bijzonder in het zuidwestelijk gedeelte van de keten. Er is een aantal begaanbare passen, waarvan de meest oostelijke, de bekende de bergen kruist tussen Port Moresby en . De route was meer dan 50 jaar in gebruik als postroute. De aanleg van wegen is niet onmogelijk, maar zou moeilijk en kostbaar zijn. Er werd een weg aangelegd tijdens de Tweede Wereldoorlog, van Wau in het noorden tot Bulldog in het zuiden, bekend als de Bulldogroute. Omdat zwaar vervoer onmogelijk was, slaagden de Japanners er in 1942 niet inPort Moresby in te nemen. De hoge bergen zijn ruw, ruig, guur en stormachtig en zeer steil, met hier en daar vruchtbare plateaus met inlandse voedseltuinen. (nl)
- Góry Owena Stanleya (ang. Owen Stanley Range) – pasmo górskie w Papui-Nowej Gwinei, położone w południowo-wschodniej części wyspy. Jest częścią Gór Centralnych stanowiących główną oś wyspy Nowa Gwinea. Najwyższy szczyt pasma to Mount Victoria – 4072 m n.p.m. Pasmo rozciąga się na długości 300 km. Znajdują się w nim źródła kilku rzek, m.in.: Kemp Welch, Mambare i Musa. Pierwszym Europejczykiem, który ujrzał pasmo, był kapitan Owen Stanley, dowodzący ekspedycją badawczą na południowym wybrzeżu Nowej Gwinei. Góry zostały później nazwane jego imieniem. (pl)
- Cordilheira de Owen Stanley é um formação montanhosa que forma o extremo leste da ilha da Nova Guiné, em Papua Nova Guiné, e constitui parte da , que atravessa toda a ilha. O primeiro visitante europeu que a avistou, a quem deve o seu nome, foi o capitão britânico Owen Stanley, em 1849, enquanto fazia um reconhecimento da costa de Papua. A cordilheira começa no Monte Thynne e Lilley a oeste, e culmina no no extremo leste da ilha. A famosa atravessa esta cadeia montanhosa desde Port Moresby a sul, até à aldeia de Buna, a norte, e foi palco de uma das batalhas travadas durante a Campanha da Nova Guiné durante a Segunda Guerra Mundial. Em 2006, a cordilheira e a Trilha Kokoda foram eleitos património da humanidade, pela UNESCO. (pt)
- Оуэн-Стэнли (англ. Owen Stanley Range) — горный хребет, расположенный в юго-восточной части острова Новая Гвинея, на территории современного государства Папуа — Новая Гвинея. Административно находится на территории Центральной и страны. Хребет берёт начало у прибрежной равнины, а затем тянется примерно на протяжении 300 км, достигая высоты в 2750 м. Ширина хребта варьируется от 40 до 115 км. Высшая точка — гора Виктория, высота которой составляет 4072 м. Она расположена в самой восточной части Оуэна-Стэнли и впервые была покорена сэром в 1888 году. Другая высокая гора в составе хребта — Альберт-Эдуард. Климат в этом регионе влажный тропический, что характерной для этой части Меланезии. С точки зрения геологии, хребет Оуэн-Стэнли сложен преимущественно из метаморфической и интрузивной магматической породы: подвергшегося метаморфозе мезозойского песчаника-граувакки, алевролита и морского вулканического материала, поверх которого расположен миоценовый интрузив, плиоценовые отложения, а также четвертичная лава и пирокластические отложения. Горная местность хребта является труднопроходимой, особенно её юго-западная часть, в которой есть лишь несколько горных проходов. Наиболее известным из них является , соединяющая города Порт-Морсби и и использовавшаяся на протяжении более 50 лет в качестве почтовой дороги. Местная флора и фауна отличается большим разнообразием, в том числе, встречается несколько эндемичных видов. Хребет был открыт в 1849 году капитаном Оуэном Стэнли во время исследования им южного побережья австралийской территории Папуа. Впоследствии назван в его честь. В 1942 году японская армия попыталась захватить город Порт-Морсби, начав наступление на город с юго-восточной оконечности Новой Гвинеи, однако, пробираясь через хребет Оуэн-Стэнли по тропе Кокода, она была встречена австралийскими и американскими военными, которое нанесли японской армии тяжёлое поражение. (ru)
- 歐文斯坦利山脈是巴布亞新幾內亞的山脈，位於新畿內亞最東端，屬於俾斯麥山脈的一部分，長300公里、寬40至115公里，最高點海拔高度4,038米。 (zh)
- Овен-Стенлі (англ. Owen Stanley Range) — гірський хребет, розташований в південно-східній частині острова Нова Гвінея, на території сучасної держави Папуа Нова Гвінея і є частиною центрального нагір'я острова. Адміністративно знаходиться на території Центральної та Північної провінції країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Owen-Stanley-Gebirge ist der südöstliche Teil des Bismarckgebirges in Papua-Neuguinea, nahe der Hauptstadt Port Moresby auf der Insel Neuguinea. Die höchste Erhebung ist der mit 4038 Metern. Das Gebirge ist nach benannt, der während einer Expedition von 1846 bis 1850 das Gebirge 1849 entdeckte. Der Kokoda Track war lange Zeit der einzige relativ leichte Übergang über das Gebirge. (de)
- Owen Stanley Range is the south-eastern part of the central mountain-chain in Papua New Guinea. Its highest point is Mount Victoria at 4,038 metres (13,248 ft), while its most prominent peak is Mount Suckling. (en)
- La Owen Stanley, in inglese Owen Stanley Range) è una catena montuosa della Papua Nuova Guinea. Questa è la parte sudest della catena montuosa centrale del paese, scoperta nel 1849 dal capitano durante la sua esplorazione della costa sud dell'isola. Il suo punto più alto è il monte Victoria, scalato nel 1888 da sir William Macgregor. Montagne immerse tra la giungla della catena Owen Stanley nella parte centrale della Papua Nuova Guinea. (it)
- オーエンスタンレー山脈(Owen Stanley Range)は、パプアニューギニア南東部にある山脈。最高峰はの4,072m。 ビスマーク山脈から連なる山脈であり、ニューギニア島の南東端まで続いている。北東-南西方向に伸びており、山脈の延長は約600km。19世紀にイギリス海軍のオーエン・スタンレーによって発見された。また、第二次世界大戦中のポートモレスビー作戦においては、日本軍とオーストラリア軍・アメリカ軍との間で戦闘が行われたことでも知られている。 この他、ココダ・トレイルと呼ばれる山脈越えのトレッキングコースがある。これは、標高約2,000mのを越えるものであり、全行程では5日から10日ほどの日数を要する。 (ja)
- Góry Owena Stanleya (ang. Owen Stanley Range) – pasmo górskie w Papui-Nowej Gwinei, położone w południowo-wschodniej części wyspy. Jest częścią Gór Centralnych stanowiących główną oś wyspy Nowa Gwinea. Najwyższy szczyt pasma to Mount Victoria – 4072 m n.p.m. Pasmo rozciąga się na długości 300 km. Znajdują się w nim źródła kilku rzek, m.in.: Kemp Welch, Mambare i Musa. Pierwszym Europejczykiem, który ujrzał pasmo, był kapitan Owen Stanley, dowodzący ekspedycją badawczą na południowym wybrzeżu Nowej Gwinei. Góry zostały później nazwane jego imieniem. (pl)
- Cordilheira de Owen Stanley é um formação montanhosa que forma o extremo leste da ilha da Nova Guiné, em Papua Nova Guiné, e constitui parte da , que atravessa toda a ilha. O primeiro visitante europeu que a avistou, a quem deve o seu nome, foi o capitão britânico Owen Stanley, em 1849, enquanto fazia um reconhecimento da costa de Papua. A cordilheira começa no Monte Thynne e Lilley a oeste, e culmina no no extremo leste da ilha. A famosa atravessa esta cadeia montanhosa desde Port Moresby a sul, até à aldeia de Buna, a norte, e foi palco de uma das batalhas travadas durante a Campanha da Nova Guiné durante a Segunda Guerra Mundial. Em 2006, a cordilheira e a Trilha Kokoda foram eleitos património da humanidade, pela UNESCO. (pt)
- 歐文斯坦利山脈是巴布亞新幾內亞的山脈，位於新畿內亞最東端，屬於俾斯麥山脈的一部分，長300公里、寬40至115公里，最高點海拔高度4,038米。 (zh)
- Овен-Стенлі (англ. Owen Stanley Range) — гірський хребет, розташований в південно-східній частині острова Нова Гвінея, на території сучасної держави Папуа Нова Гвінея і є частиною центрального нагір'я острова. Адміністративно знаходиться на території Центральної та Північної провінції країни. (uk)
- Η οροσειρά Όουεν Στάνλεϋ αποτελεί το νοτιοανατολικό τμήμα της στην Παπούα Νέα Γουινέα. Η οροσειρά βρίσκεται ακριβώς βόρεια της πρωτεύουσας της χώρας, Πορτ Μόρεσμπι. Το υψηλότερο βουνό της οροσειράς είναι το όρος Βικτόρια, με ύψος 4.038 μέτρων. Η οροσειρά έχει ονομαστεί προς τιμήν του εξερευνητή . Ο Όουεν Στάνλεϊ ανακάλυψε την οροσειρά το 1849 κατά τη διάρκεια βρετανικής ερευνητικής αποστολής, η οποία διήρκεσε από το 1846 έως το 1850. Ο σκαρφάλωσε πρώτοϛ την οροσειρά το 1888. (el)
- La cordillera de Owen Stanley es una formación montañosa que forma la punta este de la isla de Nueva Guinea en Papúa Nueva Guinea, y es parte de la Cordillera Central que atraviesa toda isla. El primer visitante europeo en avistarla, y de quien se debe su nombre, fue el capitán británico , en 1849 mientras hacía un reconocimiento de la costa de Papúa. La cordillera comienza en el Monte Thynne y Lilley en el oeste y culmina en el en el extremo este de la isla. El famoso Sendero de Kokoda atraviesa esta cadena montañosa desde Port Moresby en el sur hasta la aldea de Buna en el norte, y fue el escenario de una de las más peleadas batallas de la Campaña de Nueva Guinea durante la Segunda Guerra Mundial. En 2006, la cordillera y el Sendero de Kokoda fueron nominadas ante la UNESCO para ser no (es)
- La chaîne Owen Stanley est située dans la partie sud-est de la chaîne de montagne qui traverse la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle a été repérée en 1849 par le capitaine Owen Stanley alors qu'il cadastrait la côte sud de la Papouasie et elle porte son nom. L'extrémité est de la chaîne est occupée par le mont Victoria (4 072 mètres) qui a été gravi pour la première fois par Sir William Macgregor en 1888, et elle s'étend à l'ouest jusqu'aux monts Thynne et Lilley. Mais le nom est généralement utilisé pour désigner l'ensemble de la chaîne depuis le (3 376 mètres) à l'extrémité sud-est de l'île et qui comprend le (3 990 m) qui en est séparé par la chaîne Wharton. (fr)
- Het Owen Stanleygebergte is het zuidoostelijke deel van de centrale bergketen van Papoea-Nieuw-Guinea. Het werd ontdekt in 1849 door kapitein Owen Stanley terwijl hij de zuidkust van Papoea in kaart bracht en werd naar hem vernoemd. Hij heeft het gebergte nooit betreden, laat staan het gevaarlijke binnenland ingegaan. Strikt genomen is het oostelijkste punt van het gebergte de Mount Victoria, 4038 meter hoog, beklommen door William McGregor in 1888, en het westelijkste punt de Mount Thynne en Mount Lilley. De naam wordt echter meer algemeen gebruikt om te verwijzen naar de hele bergketen die van Mount Chapman, 3376 meter hoog, tot het zuidoostelijk eind van het eiland loopt. Ook wordt Mount Albert Edward, 3990 meter hoog, vaak tot het Owen Stanleygebergte gerekend, terwijl deze in werkelij (nl)
- Оуэн-Стэнли (англ. Owen Stanley Range) — горный хребет, расположенный в юго-восточной части острова Новая Гвинея, на территории современного государства Папуа — Новая Гвинея. Административно находится на территории Центральной и страны. Местная флора и фауна отличается большим разнообразием, в том числе, встречается несколько эндемичных видов. (ru)
|
