About: Black Madonna of Częstochowa

An Entity of Type: person, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org:8891

The Black Madonna of Częstochowa (Polish: Czarna Madonna / Matka Boska Częstochowska; Latin: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte, lit. 'Miraculous Image of the Immaculate Conception, the Blessed Virgin Mary in Clear Mountain'), also known as Our Lady of Częstochowa, is a venerated icon of the Blessed Virgin Mary housed at the Jasna Góra Monastery in Częstochowa, Poland. Several pontiffs have recognised the venerated icon, beginning with Pope Clement XI, who issued a canonical coronation to the image on 8 September 1717 via the Vatican Chapter. It has also merited three pontifical golden roses to date.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • La Verge Negra de Częstochowa (Czarna Madonna o Matka Boska Częstochowska en polonès, Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte en llatí, Ченстоховская икона Божией Матери en Eslau eclesiàstic) és una icona sagrada de la Verge Maria, que és la més venerada relíquia de Polònia i un dels seus símbol nacionals. (ca)
  • Černá madona čenstochovská (polsky Czarna Madonna nebo Matka Boska Częstochowska; latinsky Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte), také známá jako Naše Paní Čenstochovská je uctívaná ikona představující Pannu Marii s Ježíškem, která je umístěna v klášteře Jasná Hora v polském městě Čenstochová. (cs)
  • Die Schwarze Madonna von Tschenstochau (polnisch Czarna Madonna oder Matka Boska Częstochowska, auch Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, lat. Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae in Claro Monte, kirchenslawisch Ченстоховская икона Божией Матери) ist ein Gnadenbild der Jungfrau Maria, das in Polen als nationales Symbol verehrt wird, zugleich die heiligste Reliquie des Landes darstellt und als Ziel von Wallfahrten dient. Die Schwarze Madonna, die dem byzantinischen Ikonentypus der Hodegetria entspricht, befindet sich seit sechs Jahrhunderten im Kloster Jasna Góra. (de)
  • The Black Madonna of Częstochowa (Polish: Czarna Madonna / Matka Boska Częstochowska; Latin: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte, lit. 'Miraculous Image of the Immaculate Conception, the Blessed Virgin Mary in Clear Mountain'), also known as Our Lady of Częstochowa, is a venerated icon of the Blessed Virgin Mary housed at the Jasna Góra Monastery in Częstochowa, Poland. Several pontiffs have recognised the venerated icon, beginning with Pope Clement XI, who issued a canonical coronation to the image on 8 September 1717 via the Vatican Chapter. It has also merited three pontifical golden roses to date. (en)
  • La Nigra Virgulino de Ĉenstoĥovo (Częstochowa) (pole Czarna Madonna aŭ Matka Boska Częstochowska, latine Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte, Ченстоховская икона Божией Матери en slavono) estas sankta ikono de la Virgulino Maria, kiu estas la plej kultata relikvo de Pollando kaj unu el ĝiaj naciaj simboloj. Laŭ malnova manuskripto de Jasna Góra, la pentraĵo alvenis el Jerusalemo tra Konstantinopolo al la [monaĥejo]], en aŭgusto de 1382. Kvankam la ikono de Nia Damo de Ĉenstoĥovo estis intime ligata al Pollando dum la lastaj ses jarcentoj, ĝia antaŭa historio estas ĉirkaŭata de pluraj legendoj kiuj serĉas ĝian originon ĝis la tempo de Sankta Luko kiu "pentris ĝin sur lignon el cipreso de la domo de la Sankta Familio". La 13-an de aprilo 1904, la papo Pio la 10-a, laŭ peto de la pola episkopo Stanisław Zdzitowiecki aprobis la kultadon de la bildo kiu ekde 1906 estas festata la unuan merkredon post la 24-a de aŭgusto. (eo)
  • Nuestra Señora de Częstochowa (en polaco, Czarna Madonna o Matka Boska Częstochowska, en latín, Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte, en eslavo eclesiástico: Ченстоховская икона Божией Матери) es un icono de la Virgen María, que es la más venerada reliquia de Polonia y uno de sus símbolos nacionales. (es)
  • 쳉스토호바의 검은 성모(폴란드어: Czarna Madonna 또는 Matka Boska Częstochowska, 라틴어: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte)는 성모 마리아의 성화상으로, 폴란드에 있는 기독교 유물이자 가운데 하나이다. (ko)
  • La Vergine Nera di Częstochowa (Czarna Madonna oppure Matka Boska Częstochowska in polacco, Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte in latino) è una rappresentazione della Vergine Maria. (it)
  • ヤスナ・グラ (Jasna Gora) の聖母（『チェンストホヴァの聖母』（ポーランド語: Matka Boska Częstochowska, 教会スラヴ語: Ченстоховская икона Божией Матери）は、古都クラクフ近郊の聖地チェンストホヴァのヤスナ・グラ修道院に納められている、イエス・キリストを抱いたマリア像の絵画（イコン）。聖母マリアの顔が修道院に火が点けられた時の煤で黒くなっているので、「黒い聖母」の異名があり、一般にはこの呼び名で呼ばれている。 (ja)
  • De Zwarte Madonna van Częstochowa (Pools: Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, ook Czarna Madonna of Matka Boska Jasnogórska, Latijn: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae in Claro Monte, Kerkslavisch: Ченстоховская икона Божией Матери) is een icoon van de Moeder Gods. De icoon van de Zwarte Madonna van Częstochowa zou in 1384 naar de Poolse stad Częstochowa zijn gebracht.Thans bevindt de icoon zich in het klooster van de (OSPPE), welke zich bevindt op Jasna Góra (Lichte Berg), een heuvel aan de rand van het centrum van Częstochowa. (nl)
  • Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej (również Obraz Matki Bożej Jasnogórskiej lub Obraz Czarnej Madonny; w tradycji wschodniej częstochowska ikona Matki Bożej lub częstochowska ikona Bogarodzicy; cs. czenstochowskaja ikona Bożyjej Matieri) – wizerunek przedstawiający Maryję z Dzieciątkiem w typie hodegetrii (praw. ikony), znajdujący się w najważniejszym i najbardziej uczęszczanym polskim sanktuarium maryjnym na Jasnej Górze w kaplicy Matki Bożej pod opieką ojców paulinów w Częstochowie, nieznanego autorstwa otoczony szczególnym kultem religijnym wśród wiernych Kościoła rzymskokatolickiego oraz Cerkwi prawosławnej i uważany przez nich za cudowny. Współcześnie jest jednym z najlepiej rozpoznawalnych symboli chrześcijaństwa w Polsce. (pl)
  • Nossa Senhora de Częstochowa (em polonês/polaco: Matka Boska Częstochowska, em latim: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte) é um título católico de Maria Santíssima, consagrada como a padroeira da Polônia. É também conhecida no Brasil como Nossa Senhora do Monte Claro. O ícone se encontra no Mosteiro de Jasna Góra (Monte Claro) em Częstochowa, Polônia. Vários Pontífices reconheceram o ícone venerado, começando com o Papa Clemente XI que emitiu uma coroação canônica para a imagem em 8 de setembro de 1717. (pt)
  • Ченстохо́вская ико́на Бо́жией Ма́тери (польск. Matka Boska Częstochowska) — чудотворная икона Богородицы, написанная, по преданию, евангелистом Лукой. Главная святыня Польши и одна из самых почитаемых святынь Центральной и Восточной Европы. Из-за тёмного оттенка лика, вызванного потемнением лака, известна также как «Чёрная мадонна». Находится в католическом монастыре Ясной Горе в польском городе Ченстохове — обители ордена паулинов и крупнейшем религиозном центре Польши. Празднование иконе совершается 26 августа (католицизм) и 6 (19) марта (православие). (ru)
  • 琴斯霍托瓦的黑色聖母（波蘭語：Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej、或Matka Boska Częstochowska）相傳是聖路加用聖家（耶穌、聖母瑪利亞和聖若瑟）家中的柏木桌面畫成的聖像畫。最早的文獻記載指畫像由耶路撒冷出發，經過君士坦丁堡，最後在1382年8月到達波蘭的琴斯托霍瓦。目前此畫像位於琴斯托霍瓦的光明山修道院。 17世紀時，據說因為此畫像令波蘭在瑞典入侵時期最終轉危為安，當時的國王揚·卡齊米日在利沃夫為其加冕，封其為波蘭之母后和保護者。另一個傳說指畫像拯救了自己所在的教堂免於火災，但並不能保護自己被薰黑。因而此畫像在波蘭和烏克蘭（該國西部歷史上是波蘭的一部分）極受敬禮。 (zh)
  • Ченстоховська ікона Божої Матері, або Белзька ікона Божої Матері (пол. Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, Obraz Matki Bożej Jasnogórskiej, Obraz Czarnej Madonny, Częstochowska Ikona Matki Bożej, Częstochowska Ikona Bogarodzicy) — чудотворна ікона Богородиці, написана, за переказами, євангелістом Лукою в Єрусалимі на кришці стола Святого сімейства в Сіонській світлиці. Одна з найбільш відомих і шанованих святинь Польщі і Центральної Європи. Шанується однаково католиками та православними. Через темний відтінок обличчя також відома як «Чорна Мадонна». Ікона зберігається в монастирі паулінів Ясна Ґура, розташованому в польському місті Ченстохова. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 278508 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 17329 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1124662144 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:approval
dbp:attributes
  • Black Madonna in Hodegetria form, Infant Jesus, fleur-de-lis robes, slashes on right cheek (en)
dbp:date
  • Attested as early as 14th century (en)
dbp:location
dbp:name
  • Black Madonna of Częstochowa (en)
  • Our Lady of Częstochowa (en)
dbp:patronage
dbp:shrine
dbp:type
  • Wooden icon, bejewelled (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • La Verge Negra de Częstochowa (Czarna Madonna o Matka Boska Częstochowska en polonès, Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte en llatí, Ченстоховская икона Божией Матери en Eslau eclesiàstic) és una icona sagrada de la Verge Maria, que és la més venerada relíquia de Polònia i un dels seus símbol nacionals. (ca)
  • Černá madona čenstochovská (polsky Czarna Madonna nebo Matka Boska Częstochowska; latinsky Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte), také známá jako Naše Paní Čenstochovská je uctívaná ikona představující Pannu Marii s Ježíškem, která je umístěna v klášteře Jasná Hora v polském městě Čenstochová. (cs)
  • Die Schwarze Madonna von Tschenstochau (polnisch Czarna Madonna oder Matka Boska Częstochowska, auch Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, lat. Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae in Claro Monte, kirchenslawisch Ченстоховская икона Божией Матери) ist ein Gnadenbild der Jungfrau Maria, das in Polen als nationales Symbol verehrt wird, zugleich die heiligste Reliquie des Landes darstellt und als Ziel von Wallfahrten dient. Die Schwarze Madonna, die dem byzantinischen Ikonentypus der Hodegetria entspricht, befindet sich seit sechs Jahrhunderten im Kloster Jasna Góra. (de)
  • The Black Madonna of Częstochowa (Polish: Czarna Madonna / Matka Boska Częstochowska; Latin: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte, lit. 'Miraculous Image of the Immaculate Conception, the Blessed Virgin Mary in Clear Mountain'), also known as Our Lady of Częstochowa, is a venerated icon of the Blessed Virgin Mary housed at the Jasna Góra Monastery in Częstochowa, Poland. Several pontiffs have recognised the venerated icon, beginning with Pope Clement XI, who issued a canonical coronation to the image on 8 September 1717 via the Vatican Chapter. It has also merited three pontifical golden roses to date. (en)
  • Nuestra Señora de Częstochowa (en polaco, Czarna Madonna o Matka Boska Częstochowska, en latín, Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte, en eslavo eclesiástico: Ченстоховская икона Божией Матери) es un icono de la Virgen María, que es la más venerada reliquia de Polonia y uno de sus símbolos nacionales. (es)
  • 쳉스토호바의 검은 성모(폴란드어: Czarna Madonna 또는 Matka Boska Częstochowska, 라틴어: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte)는 성모 마리아의 성화상으로, 폴란드에 있는 기독교 유물이자 가운데 하나이다. (ko)
  • La Vergine Nera di Częstochowa (Czarna Madonna oppure Matka Boska Częstochowska in polacco, Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte in latino) è una rappresentazione della Vergine Maria. (it)
  • ヤスナ・グラ (Jasna Gora) の聖母（『チェンストホヴァの聖母』（ポーランド語: Matka Boska Częstochowska, 教会スラヴ語: Ченстоховская икона Божией Матери）は、古都クラクフ近郊の聖地チェンストホヴァのヤスナ・グラ修道院に納められている、イエス・キリストを抱いたマリア像の絵画（イコン）。聖母マリアの顔が修道院に火が点けられた時の煤で黒くなっているので、「黒い聖母」の異名があり、一般にはこの呼び名で呼ばれている。 (ja)
  • De Zwarte Madonna van Częstochowa (Pools: Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, ook Czarna Madonna of Matka Boska Jasnogórska, Latijn: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae in Claro Monte, Kerkslavisch: Ченстоховская икона Божией Матери) is een icoon van de Moeder Gods. De icoon van de Zwarte Madonna van Częstochowa zou in 1384 naar de Poolse stad Częstochowa zijn gebracht.Thans bevindt de icoon zich in het klooster van de (OSPPE), welke zich bevindt op Jasna Góra (Lichte Berg), een heuvel aan de rand van het centrum van Częstochowa. (nl)
  • Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej (również Obraz Matki Bożej Jasnogórskiej lub Obraz Czarnej Madonny; w tradycji wschodniej częstochowska ikona Matki Bożej lub częstochowska ikona Bogarodzicy; cs. czenstochowskaja ikona Bożyjej Matieri) – wizerunek przedstawiający Maryję z Dzieciątkiem w typie hodegetrii (praw. ikony), znajdujący się w najważniejszym i najbardziej uczęszczanym polskim sanktuarium maryjnym na Jasnej Górze w kaplicy Matki Bożej pod opieką ojców paulinów w Częstochowie, nieznanego autorstwa otoczony szczególnym kultem religijnym wśród wiernych Kościoła rzymskokatolickiego oraz Cerkwi prawosławnej i uważany przez nich za cudowny. Współcześnie jest jednym z najlepiej rozpoznawalnych symboli chrześcijaństwa w Polsce. (pl)
  • Nossa Senhora de Częstochowa (em polonês/polaco: Matka Boska Częstochowska, em latim: Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte) é um título católico de Maria Santíssima, consagrada como a padroeira da Polônia. É também conhecida no Brasil como Nossa Senhora do Monte Claro. O ícone se encontra no Mosteiro de Jasna Góra (Monte Claro) em Częstochowa, Polônia. Vários Pontífices reconheceram o ícone venerado, começando com o Papa Clemente XI que emitiu uma coroação canônica para a imagem em 8 de setembro de 1717. (pt)
  • Ченстохо́вская ико́на Бо́жией Ма́тери (польск. Matka Boska Częstochowska) — чудотворная икона Богородицы, написанная, по преданию, евангелистом Лукой. Главная святыня Польши и одна из самых почитаемых святынь Центральной и Восточной Европы. Из-за тёмного оттенка лика, вызванного потемнением лака, известна также как «Чёрная мадонна». Находится в католическом монастыре Ясной Горе в польском городе Ченстохове — обители ордена паулинов и крупнейшем религиозном центре Польши. Празднование иконе совершается 26 августа (католицизм) и 6 (19) марта (православие). (ru)
  • 琴斯霍托瓦的黑色聖母（波蘭語：Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej、或Matka Boska Częstochowska）相傳是聖路加用聖家（耶穌、聖母瑪利亞和聖若瑟）家中的柏木桌面畫成的聖像畫。最早的文獻記載指畫像由耶路撒冷出發，經過君士坦丁堡，最後在1382年8月到達波蘭的琴斯托霍瓦。目前此畫像位於琴斯托霍瓦的光明山修道院。 17世紀時，據說因為此畫像令波蘭在瑞典入侵時期最終轉危為安，當時的國王揚·卡齊米日在利沃夫為其加冕，封其為波蘭之母后和保護者。另一個傳說指畫像拯救了自己所在的教堂免於火災，但並不能保護自己被薰黑。因而此畫像在波蘭和烏克蘭（該國西部歷史上是波蘭的一部分）極受敬禮。 (zh)
  • La Nigra Virgulino de Ĉenstoĥovo (Częstochowa) (pole Czarna Madonna aŭ Matka Boska Częstochowska, latine Imago thaumaturga Beatae Virginis Mariae Immaculatae Conceptae, in Claro Monte, Ченстоховская икона Божией Матери en slavono) estas sankta ikono de la Virgulino Maria, kiu estas la plej kultata relikvo de Pollando kaj unu el ĝiaj naciaj simboloj. Laŭ malnova manuskripto de Jasna Góra, la pentraĵo alvenis el Jerusalemo tra Konstantinopolo al la [monaĥejo]], en aŭgusto de 1382. (eo)
  • Ченстоховська ікона Божої Матері, або Белзька ікона Божої Матері (пол. Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, Obraz Matki Bożej Jasnogórskiej, Obraz Czarnej Madonny, Częstochowska Ikona Matki Bożej, Częstochowska Ikona Bogarodzicy) — чудотворна ікона Богородиці, написана, за переказами, євангелістом Лукою в Єрусалимі на кришці стола Святого сімейства в Сіонській світлиці. Одна з найбільш відомих і шанованих святинь Польщі і Центральної Європи. Шанується однаково католиками та православними. Через темний відтінок обличчя також відома як «Чорна Мадонна». (uk)
rdfs:label
  • Black Madonna of Częstochowa (en)
  • Mare de Déu de Częstochowa (ca)
  • Černá madona čenstochovská (cs)
  • Schwarze Madonna von Tschenstochau (de)
  • Μαύρη Παναγία της Τσενστοχόβα (el)
  • Virgulino de Ĉenstoĥovo (eo)
  • Nuestra Señora de Częstochowa (es)
  • Vergine nera di Częstochowa (it)
  • 쳉스토호바의 검은 성모 (ko)
  • ヤスナ・グラの聖母 (ja)
  • Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej (pl)
  • Zwarte Madonna van Częstochowa (nl)
  • Nossa Senhora de Częstochowa (pt)
  • Ченстоховская икона Божией Матери (ru)
  • 琴斯托霍瓦的黑色聖母 (zh)
  • Ченстоховська ікона Божої Матері (uk)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:dedication of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License