| dbo:abstract
|
- Osleidys Menéndezová (* 14. listopadu 1979 , Kuba) je kubánská sportovkyně-atletka závodící v hodu oštěpem. Jedná se o olympijskou vítězku z roku 2004 z Letních olympijských her 2004 v Aténách, dvojnásobnou mistryni světa z roku 2001 a 2005 a bývalou světovou rekordmanku této disciplíny. Bývala také kdysi označována přídomkem ženský "Jan Železný". Její bývalý světový rekord 71,70 metru z roku 2005 jí dne 13. září 2008 vzala česká oštěpařka Barbora Špotáková výkonem 72,28 metru. Na Letních olympijských hrách 2008 v Pekingu skončila Menéndezová na 6. místě výkonem 63,35 metru. (cs)
- Osleidys Menéndez Sáez és una atleta cubana. Amb una alçada d'1,78 metres i un pes de 79 quilos, és una especialista en llançament de javelina. A la seva millor època va ser considerada la millor javalinista del món, i va fer el de l'especialitat amb 71,70 metres. Va ser campiona olímpica a Atenes 2004 i dues vegades del món. (ca)
- Osleidys Menéndez Sáez (* 14. November 1979 in , Matanzas) ist eine kubanische Speerwerferin. Sie ist Olympiasiegerin und zweifache Weltmeisterin. Menéndez warf bereits im Alter von 14 Jahren den Speer auf eine Weite von fast 54 Meter und wurde 1996 und 1998 zweimal hintereinander Junioren-Weltmeisterin. Ihren ersten Start bei großen internationalen Meisterschaften hatte sie bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 in Athen, wo sie Siebte wurde. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla war sie bereits Vierte, und bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney gewann sie die Bronzemedaille. In Edmonton bei den Weltmeisterschaften 2001 wurde sie erstmals Weltmeisterin; im selben Jahr stellte sie mit 71,54 m einen Weltrekord auf. Nach schwachen Weltmeisterschaften 2003 in Paris/Saint-Denis, wo sie nur Fünfte wurde, gewann sie bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen die Goldmedaille mit 71,53 m, nur 1 Zentimeter unter ihrer Weltrekordweite. Dies war gleichzeitig olympischer Rekord. Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki holte sie sich erneut den Titel. Mit 71,70 m stellte sie dabei einen Weltrekord auf. Osleidys Menéndez hat bei einer Größe von 1,75 m ein Wettkampfgewicht von 80 kg. (de)
- Osleidys Menéndez (Martí, provincia de Matanzas; 14 de noviembre de 1979) es una especialista en lanzamiento de jabalina cubana. Fue campeona olímpica y mundial, y llegó a conseguir el récord del mundo de la especialidad con 71,70 m, hasta que se lo arrebató su sucesora olímpica Barbora Špotáková en septiembre de 2008 con una marca de 72,28 metros. (es)
- Osleidys Menéndez Sáez (Spanish pronunciation: [osˈlejðis meˈnendes ˈsaes]; born November 14, 1979) is a retired Cuban track and field athlete who competed in the javelin throw. She was a World and Olympic Champion, and held the world record from 2001 to 2008. Her personal best of 71.70 m remains the North, Central American and Caribbean record and ranks her third on the overall list. When winning the 2005 World Athletics Championships, Menéndez broke her own world record with a throw of 71.70 m. This record was broken by Olympic champion Barbora Špotáková in September 2008 with a throw of 72.28 m. She won the Cuban National Games in 2004. (en)
- Osleidys Menéndez, née le 14 novembre 1979 à Martí (Cuba), est une athlète cubaine spécialiste du lancer du javelot. (fr)
- Osleidys Menéndez Sáez (Matanzas, 14 novembre 1979) è una giavellottista cubana, campionessa olimpica e mondiale della specialità. (it)
- Osleidys Menéndez (Osleidys) Sáez (Martí, 14 november 1979) is een Cubaanse atlete, die gespecialiseerd is in het speerwerpen. Ze werd olympisch kampioene, meervoudig wereldkampioene, meervoudig Cubaans kampioene en had het wereldrecord in handen in deze discipline. Ze wordt ook wel de vrouwelijke "Jan Železný" van haar tijd genoemd. (nl)
- 오슬레이디스 메넨데스 사에스(스페인어: Osleidys Menéndez Sáez, 1979년 11월 14일~)는 쿠바의 육상 선수로 주 종목은 창던지기이다. 2004년 하계 올림픽 여자 창던지기에서 금메달을 획득했고 2000년 하계 올림픽에서 동메달을 획득했다. (ko)
- オスレイディス・メネンデス・サエス（Osleidys Menéndez Sáez, 1979年11月14日 - ）は、キューバの陸上競技選手。2004年アテネオリンピックの女子やり投の金メダリストであり、元世界記録（71m70）保持者である。 (ja)
- Osleidys Menéndez (ur. 14 listopada 1979 w Matanzas) – kubańska lekkoatletka, oszczepniczka, była rekordzistka świata. Menéndez już jako 14-letnia juniorka rzucała oszczepem na odległość 54 m. Zdobyła wówczas dwukrotnie tytuł mistrzyni świata juniorów (w 1996 i 1998). Po raz pierwszy wystąpiła na ważnych międzynarodowych zawodach podczas mistrzostw świata w 1997, gdzie zajęła 7. miejsce. Na kolejnych mistrzostwach świata w Edmonton w 1999 zajęła miejsce tuż za podium. W następnym roku na Igrzyskach Olimpijskich w Sydney zdobyła już jednak swój pierwszy medal, jeszcze brązowy. Ale już w 2001 podczas mistrzostw świata nie miała sobie równych: zdobyła złoty medal i pobiła rekord świata wynikiem 71,54 m. Kolejne mistrzostwa świata Menéndez musiała zaliczyć do nieudanych, zajmując dopiero 5. miejsce. Za to z kolejnych ważnych imprez wracała już z tytułami mistrzowskimi. W Atenach na Igrzyskach Olimpijskich w 2004 rzuciła oszczepem na odległość 71,53 m, czyli 1 cm krócej od rekordu świata. Na mistrzostwach świata już w pierwszym rzucie pobiła ponownie rekord świata wynikiem 71,70 m, potwierdzając po raz kolejny, że jest jedną z najlepszych zawodniczek historii tej konkurencji. Ma ona w swoim dorobku kilka zwycięstw w innych ważnych imprezach międzynarodowych :
* Letnia Uniwersjada 2001 (Pekin)
* Puchar Świata w Lekkoatletyce 2002 (Madryt)
* Światowy Finał IAAF 2004 (Monako)
* Światowy Finał IAAF 2005 (Monako) Rekord Menéndez poprawiła dopiero Czeszka Barbora Špotáková rzucając 13 września 2008 na odległość 72,28 m, czyli ponad pół metra dalej niż rekordowy wynik Kubanki. Menéndez jest jednak wciąż rekordzistką Ameryki Północnej oraz posiadaczką drugiego, czwartego oraz piątego wyniku w historii rzutu oszczepem. (pl)
- Osleidys Menéndez Sáez (Martí, 14 de novembro de 1979) é um atleta cubana, recordista mundial, campeã olímpica, mundial e pan-americana do lançamento de dardo, considerada a Jan Železný feminina de sua era. Estreou em grandes eventos internacionais conquistando a medalha de ouro nos Jogos Pan-americanos de 1999, em Winnipeg. No mesmo ano, ficou em quarto lugar no Campeonato Mundial de Atletismo realizado em Sevilha, Espanha. Em Sydney 2000, ficou com a medalha de bronze. Em julho de 2001, quebrou pela primeira vez o recorde mundial, num torneio em Retimno, na Grécia, com um lançamento de 71,54 m. Na primeira metade da década de 2000, Menéndez teve o domínio absoluto de sua modalidade, tornando-se bicampeã mundial em Edmonton 2001 e Helsinque 2005. Sua maior conquista veio com a medalha de ouro olímpica em Atenas 2004, com um lançamento de 71,53 m, recorde olímpico e apenas 1 cm abaixo de seu então recorde mundial. No ano seguinte, no Mundial de Helsinque, ela quebraria seu próprio recorde, com um lançamento de 71,70 m. Sua última grande conquista na carreira foi o segundo título pan-americano, com a medalha de ouro nos Jogos do Rio 2007. Menéndez foi a segunda cubana campeã olímpica do lançamento do dardo, depois da campeã de Moscou 1980, María Colón. (pt)
- Osleidys Menéndez, född den 14 november 1979, kubansk spjutkastare. Menéndez genombrott kom när hon blev världsmästare för juniorer 1998. Hon deltog vid VM 1999 i Sevilla där hennes 64,61 räckte till en fjärde plats. Vid Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney slutade hon på tredje plats efter ett kast på 66,18. Under 2001 blev hon den första kastaren som kastade längre än 70 meter när hon med ett kast på 71,54 slog Trine Hattestads världsrekord. Samma år blev hon även världsmästare då hon kastade 69.53 vid VM i Edmonton. Vid VM i Paris 2003 misslyckades hon att försvara sitt guld då hon bara slutade på en femte plats. Hon var tillbaka som en mästare till Olympiska sommarspelen 2004 i Aten då hon vann på ett kast som mätte 71.53. Vid VM i Helsingfors blev hon för andra gången världsmästare, hennes segerkast mätte 71.70 vilket var innebar ett nytt världsrekord. Rekordet stod sig fram tills Barbora Špotáková 2008 kastade 72,28. Efter framgången i Helsingfors har Menéndez inte nått samma framgång hon deltog vid Olympiska sommarspelen 2008 i Peking men slutade på en sjätte plats. (sv)
- Ослейдис Менендес Саэс (исп. Osleidys Menéndez Sáez, род. 14 ноября 1979 года в , Куба) — кубинская легкоатлетка, специализирующаяся в метании копья. Олимпийская чемпионка Летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах и бронзовый призёр Летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. (ru)
- 奥斯莱迪丝·梅嫩德斯（西班牙語：Osleidys Menéndez，1979年11月24日－），古巴女子田径运动员，主攻标枪。她曾代表古巴参加2000年、2004年和2008年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Ослейдіс Менендес (ісп. Osleidys Menéndez, 14 листопада 1979) — кубинська легкоатлетка, олімпійська чемпіонка, дворазова чемпіонка світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Osleidys Menéndezová (* 14. listopadu 1979 , Kuba) je kubánská sportovkyně-atletka závodící v hodu oštěpem. Jedná se o olympijskou vítězku z roku 2004 z Letních olympijských her 2004 v Aténách, dvojnásobnou mistryni světa z roku 2001 a 2005 a bývalou světovou rekordmanku této disciplíny. Bývala také kdysi označována přídomkem ženský "Jan Železný". Její bývalý světový rekord 71,70 metru z roku 2005 jí dne 13. září 2008 vzala česká oštěpařka Barbora Špotáková výkonem 72,28 metru. Na Letních olympijských hrách 2008 v Pekingu skončila Menéndezová na 6. místě výkonem 63,35 metru. (cs)
- Osleidys Menéndez Sáez és una atleta cubana. Amb una alçada d'1,78 metres i un pes de 79 quilos, és una especialista en llançament de javelina. A la seva millor època va ser considerada la millor javalinista del món, i va fer el de l'especialitat amb 71,70 metres. Va ser campiona olímpica a Atenes 2004 i dues vegades del món. (ca)
- Osleidys Menéndez (Martí, provincia de Matanzas; 14 de noviembre de 1979) es una especialista en lanzamiento de jabalina cubana. Fue campeona olímpica y mundial, y llegó a conseguir el récord del mundo de la especialidad con 71,70 m, hasta que se lo arrebató su sucesora olímpica Barbora Špotáková en septiembre de 2008 con una marca de 72,28 metros. (es)
- Osleidys Menéndez, née le 14 novembre 1979 à Martí (Cuba), est une athlète cubaine spécialiste du lancer du javelot. (fr)
- Osleidys Menéndez Sáez (Matanzas, 14 novembre 1979) è una giavellottista cubana, campionessa olimpica e mondiale della specialità. (it)
- Osleidys Menéndez (Osleidys) Sáez (Martí, 14 november 1979) is een Cubaanse atlete, die gespecialiseerd is in het speerwerpen. Ze werd olympisch kampioene, meervoudig wereldkampioene, meervoudig Cubaans kampioene en had het wereldrecord in handen in deze discipline. Ze wordt ook wel de vrouwelijke "Jan Železný" van haar tijd genoemd. (nl)
- 오슬레이디스 메넨데스 사에스(스페인어: Osleidys Menéndez Sáez, 1979년 11월 14일~)는 쿠바의 육상 선수로 주 종목은 창던지기이다. 2004년 하계 올림픽 여자 창던지기에서 금메달을 획득했고 2000년 하계 올림픽에서 동메달을 획득했다. (ko)
- オスレイディス・メネンデス・サエス（Osleidys Menéndez Sáez, 1979年11月14日 - ）は、キューバの陸上競技選手。2004年アテネオリンピックの女子やり投の金メダリストであり、元世界記録（71m70）保持者である。 (ja)
- Ослейдис Менендес Саэс (исп. Osleidys Menéndez Sáez, род. 14 ноября 1979 года в , Куба) — кубинская легкоатлетка, специализирующаяся в метании копья. Олимпийская чемпионка Летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах и бронзовый призёр Летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. (ru)
- 奥斯莱迪丝·梅嫩德斯（西班牙語：Osleidys Menéndez，1979年11月24日－），古巴女子田径运动员，主攻标枪。她曾代表古巴参加2000年、2004年和2008年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Ослейдіс Менендес (ісп. Osleidys Menéndez, 14 листопада 1979) — кубинська легкоатлетка, олімпійська чемпіонка, дворазова чемпіонка світу. (uk)
- Osleidys Menéndez Sáez (* 14. November 1979 in , Matanzas) ist eine kubanische Speerwerferin. Sie ist Olympiasiegerin und zweifache Weltmeisterin. Menéndez warf bereits im Alter von 14 Jahren den Speer auf eine Weite von fast 54 Meter und wurde 1996 und 1998 zweimal hintereinander Junioren-Weltmeisterin. Ihren ersten Start bei großen internationalen Meisterschaften hatte sie bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 in Athen, wo sie Siebte wurde. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla war sie bereits Vierte, und bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney gewann sie die Bronzemedaille. (de)
- Osleidys Menéndez Sáez (Spanish pronunciation: [osˈlejðis meˈnendes ˈsaes]; born November 14, 1979) is a retired Cuban track and field athlete who competed in the javelin throw. She was a World and Olympic Champion, and held the world record from 2001 to 2008. Her personal best of 71.70 m remains the North, Central American and Caribbean record and ranks her third on the overall list. She won the Cuban National Games in 2004. (en)
- Osleidys Menéndez (ur. 14 listopada 1979 w Matanzas) – kubańska lekkoatletka, oszczepniczka, była rekordzistka świata. Menéndez już jako 14-letnia juniorka rzucała oszczepem na odległość 54 m. Zdobyła wówczas dwukrotnie tytuł mistrzyni świata juniorów (w 1996 i 1998). Po raz pierwszy wystąpiła na ważnych międzynarodowych zawodach podczas mistrzostw świata w 1997, gdzie zajęła 7. miejsce. Na kolejnych mistrzostwach świata w Edmonton w 1999 zajęła miejsce tuż za podium. (pl)
- Osleidys Menéndez Sáez (Martí, 14 de novembro de 1979) é um atleta cubana, recordista mundial, campeã olímpica, mundial e pan-americana do lançamento de dardo, considerada a Jan Železný feminina de sua era. Sua última grande conquista na carreira foi o segundo título pan-americano, com a medalha de ouro nos Jogos do Rio 2007. Menéndez foi a segunda cubana campeã olímpica do lançamento do dardo, depois da campeã de Moscou 1980, María Colón. (pt)
- Osleidys Menéndez, född den 14 november 1979, kubansk spjutkastare. Menéndez genombrott kom när hon blev världsmästare för juniorer 1998. Hon deltog vid VM 1999 i Sevilla där hennes 64,61 räckte till en fjärde plats. Vid Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney slutade hon på tredje plats efter ett kast på 66,18. Under 2001 blev hon den första kastaren som kastade längre än 70 meter när hon med ett kast på 71,54 slog Trine Hattestads världsrekord. Samma år blev hon även världsmästare då hon kastade 69.53 vid VM i Edmonton. (sv)
|
