| dbo:abstract
|
- El Jardín Botánico de Brera (en italiano: Orto Botanico di Brera o también conocido en latín como Hortus Botanicus Braidensis) es un jardín botánico de 5,000 m² de extensión. Está administrado por el "Istituto di Fisica Generale Applicata" de la Università degli Studi di Milano, en Milán, Italia. El código de identificación internacional del Orto Botanico di Brera como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BMIL. (es)
- Le Jardin botanique de Brera, ou Hortus Botanicus Braidensis, est situé dans le centre de Milan à côté du Palazzo di Brera, siège de la pinacothèque homonyme. Le Jardin, qui s’étire sur 5 000 m2 conserve environ 300 espèces diverses de végétaux. Il a été fondé par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche en 1774, en même temps que l’Observatoire astronomique. Havre de paix au centre de Milan, après une longue période d’abandon, le parc a été récupéré et restauré par l’Université de Milan et rouvert au public en 1998. En 2013, un nouveau portail, conçu par l’architecte Ruggero Moncada di Paternò, a été inauguré. Dès 2005 la Jardin est intégré au Museo Astronomico-Orto Botanico di Brera, structure de l’Université de Milan et a été reconnu comme espace muséal par la région Lombardie. Au-delà des espèces botaniques, on peut y admirer des exemples intéressants de l’architecture du XVIIIe siècle, comme la serre attribuée à Giuseppe Piermarini, et le bassin où poussent les iris et les nymphéas. (fr)
- The Orto Botanico di Brera (5,000 m2) is a botanical garden located behind Palazzo Brera at Via Brera 28 in the center of Milan, Lombardy, Italy, and operated by the Istituto di Fisica Generale Applicata of the University of Milan. It is open weekdays without charge. The garden was established in 1774 by Abbot Fulgenzio Vitman under the direction of the Empress Maria Theresa of Austria, transforming an existing Jesuit garden to serve students of medicine and pharmacology. The garden was restored in 1998 after a long period of neglect and decay. Today the garden consists primarily of rectangular flower-beds, trimmed in brick, with elliptical ponds from the 18th century, and specula and greenhouse from the 19th century (now used by the Academy of Fine Arts). It contains one of the oldest Ginkgo biloba trees in Europe, as well as mature specimens of Firmiana platanifolia, Juglans nigra, Pterocarya fraxinifolia, and Tilia. (en)
- L'Orto Botanico di Brera, chiamato anche Hortus Botanicus Braidensis, si trova al centro di Milano nel Palazzo di Brera. L'orto botanico, che nei suoi 5000 metri quadrati conserva circa 300 specie diverse, è stato voluto dall'imperatrice Maria Teresa d'Austria nel 1774, insieme all'osservatorio astronomico. Dopo un periodo di abbandono, è stato recuperato e restaurato grazie all'Università degli Studi di Milano, nel 1998 è stato aperto al pubblico e nel 2013 è stata aperta una nuova cancellata d'ingresso progettata da Dal 2005 fa parte del Museo Astronomico-Orto Botanico di Brera, struttura della Statale e Museo riconosciuto dalla Regione Lombardia. Oltre alle specie botaniche si possono ammirare le architetture del passato, come la serra attribuita al Giuseppe Piermarini, la vasca settecentesca in cui crescono iris e ninfee. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Jardín Botánico de Brera (en italiano: Orto Botanico di Brera o también conocido en latín como Hortus Botanicus Braidensis) es un jardín botánico de 5,000 m² de extensión. Está administrado por el "Istituto di Fisica Generale Applicata" de la Università degli Studi di Milano, en Milán, Italia. El código de identificación internacional del Orto Botanico di Brera como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BMIL. (es)
- The Orto Botanico di Brera (5,000 m2) is a botanical garden located behind Palazzo Brera at Via Brera 28 in the center of Milan, Lombardy, Italy, and operated by the Istituto di Fisica Generale Applicata of the University of Milan. It is open weekdays without charge. The garden was established in 1774 by Abbot Fulgenzio Vitman under the direction of the Empress Maria Theresa of Austria, transforming an existing Jesuit garden to serve students of medicine and pharmacology. The garden was restored in 1998 after a long period of neglect and decay. (en)
- Le Jardin botanique de Brera, ou Hortus Botanicus Braidensis, est situé dans le centre de Milan à côté du Palazzo di Brera, siège de la pinacothèque homonyme. Le Jardin, qui s’étire sur 5 000 m2 conserve environ 300 espèces diverses de végétaux. Il a été fondé par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche en 1774, en même temps que l’Observatoire astronomique. (fr)
- L'Orto Botanico di Brera, chiamato anche Hortus Botanicus Braidensis, si trova al centro di Milano nel Palazzo di Brera. L'orto botanico, che nei suoi 5000 metri quadrati conserva circa 300 specie diverse, è stato voluto dall'imperatrice Maria Teresa d'Austria nel 1774, insieme all'osservatorio astronomico. Oltre alle specie botaniche si possono ammirare le architetture del passato, come la serra attribuita al Giuseppe Piermarini, la vasca settecentesca in cui crescono iris e ninfee. (it)
|
