| dbo:abstract
|
- L'Orde del Lleó Neerlandès és una condecoració neerlandesa, creada el 29 de setembre de 1815 pel primer rei dels Països Baixos, el Rei Guillem I. Atorgada a individus eminents en qualsevol activitat, incloent generales, ministres, alcaldes, professors, científics, industrials, alts funcionaris, jutges i artistes. En certa manera pot considerar-se equivalent a l'Orde del Bany britànica. Se situa per sota de l'Orde de Guillem i, en l'actualitat s'empra sobretot per a premiar els mèrits a les arts, l'esport i la literatura; pels altres camps, es fa servir l'Orde d'Orange-Nassau. El sobirà neerlandès és el Gran Mestre de l'Orde, i pel seu aniversari es nomenen els nous cavallers. La segona i tercera classe no es concedeix a estrangers (són elegibles per a l'Orde d'Orange-Nassau o l'Orde de la Corona de Roure). Existia també una "Medalla per Germans", que no es concedia des del 1960. Els germans es van extingir i el grau va quedar abolit el 1994. (ca)
- Řád nizozemského lva (nizozemsky De Orde van de Nederlandse Leeuw) je nizozemské vyznamenání existující od roku 1815. Jeho velmistrem je nizozemský král. Existují tři stupně řádu – nositel velkokříže, komandér a rytíř; uděluje se především významným nizozemským umělcům, vědcům a sportovcům. (cs)
- وسام أسد هولندا (بالهولندية: De Orde van de Nederlandse Leeuw) (بالفرنسية: L'Ordre du Lion Néerlandais) هو وسام الفروسية الهولندي الذي أنشئه الملك فيلم الأول ملك هولندا في 29 سبتمبر 1815. (ar)
- Der Orden vom Niederländischen Löwen, niederländisch Orde van de Nederlandse Leeuw, wurde am 29. September 1815 durch König Wilhelm I. gestiftet und ist der höchste zivile Verdienstorden in den Niederlanden. Großmeister ist der amtierende Monarch, der unter der Verantwortung des zuständigen Ministerrates die Ernennungen vornimmt. Dieser Orden kann an Personen mit außergewöhnlichen Verdiensten um das Gemeinwesen verliehen werden. Vor allem Künstlern, Wissenschaftlern und erfolgreichen Sportlern wird dieser Orden verliehen. Einige prominente niederländische Politiker wurden zum Komtur oder sogar Großkreuz ernannt. Die Klasse des Großkreuzes wird sonst meistens Staatsoberhäuptern ausgereicht. Niederländische königliche Prinzen und Prinzessinnen werden an dem Tag, an dem sie das 18. Lebensjahr vollendet haben, als Ritter Großkreuz in diesen Orden aufgenommen. (de)
- La Orden del León Neerlandés (en neerlandés: De Orde van de Nederlandse Leeuw) es una orden honorífica del Reino de los Países Bajos creada el 29 de septiembre de 1815 por el primer rey de los Países Bajos, Guillermo I de los Países Bajos. Hasta 1830, los Países Bajos fueron un reino bilingüe y la orden fue llamada también, en francés, Ordre du Lion Belgique. El Rey de los Países Bajos es el Soberano Gran Maestre actual de la orden. (es)
- De Orde van de Nederlandse Leeuw de sa création en 1815 jusqu'en 1830 — traduit désormais en français ordre du Lion néerlandais pour éviter la confusion, est un ordre honorifique du royaume uni des Pays-Bas — ou royaume des Belgiques — créé le 29 septembre 1815 par le premier roi du royaume des Belgiques, Guillaume Ier. (fr)
- The Order of the Netherlands Lion, also known as the Order of the Lion of the Netherlands (Dutch: De Orde van de Nederlandse Leeuw, French: L'Ordre du Lion Néerlandais) is a Dutch order of chivalry founded by King William I of the Netherlands on 29 September 1815. The Order of the Netherlands Lion was until recently awarded to eminent individuals from all walks of life, including generals, ministers of the crown, mayors of large towns, professors and leading scientists, industrialists, high-ranking civil servants, presiding judges and renowned artists. Since 1980 the Order has been primarily used to recognise merit in the arts, science, sport and literature; others are awarded the Order of Orange-Nassau. Appointment to the grade of Commander (see below) is very rare (Nobel Prizewinners; the conductor Bernard Haitink towards the end of his life, and the dancer and choreographer Hans van Manen, for example).The Order ranks after the Military William Order, which is only awarded for military merit. The second and third class of the Order are not awarded to foreigners; they are eligible for the Order of Orange-Nassau or the Order of the Crown instead. The King of the Netherlands is the Grand Master of the Order. The Order is issued in three classes. There was also a Medal for "Brothers" which has not been conferred since 1960. The Brothers became extinct and the grade was abolished in 1994. (en)
- Orde Singa Belanda (bahasa Belanda: De Orde van de Nederlandse Leeuw, bahasa Prancis: L'Ordre du Lion Néerlandais) merupakan sebuah orde kekesatriaan Belanda yang didirikan oleh Raja Willem I pada 29 September 1815. Orde Singa Belanda hingga saat ini diberikan kepada orang terkemuka dari seluruh lapisan masyarakat, meliputi jenderal, menteri, wali kota besar, profesor dan ilmuwan terkemuka, industrialis, pegawai negeri sipil golongan tinggi, kepala hakim, serta artis terkenal. Sejak 1980, tanda kehormatan ini utamanya dianugerahkan atas jasa di bidang seni, ilmu pengetahuan, olahraga, dan literatur; sementara itu yang lainnya dianugerahkan Orde Oranye-Nassau. Tanda kehormatan ini tingkatannya di bawah Orde Militer Willem. Kelas kedua dan ketiga dari tanda kehormatan ini tidak dapat dianugerahkan kepada warga negara asing. Warga negara asing yang memenuhi kriteria akan dianugerahkan Orde Oranye-Nassau ataupun Orde Mahkota. Raja Belanda merupakan Pemilik Agung dari tanda kehormatan ini. Orde ini diberikan dalam tiga kelas. Dahulunya, juga ada medali untuk kelas "Saudara" yang tidak dianugerahkan lagi sejak 1960. Kelas tersebut kemudian dihapuskan pada tahun 1994. (in)
- L'Ordine del Leone dei Paesi Bassi (Orde van de Nederlandse Leeuw) è un ordine cavalleresco olandese, creato il 29 settembre 1815 dal primo re dei Paesi Bassi, Guglielmo I. (it)
- De Orde van de Nederlandse Leeuw is een van de oudste en hoogste Nederlandse civiele orden en werd op 29 september 1815 door koning Willem I ingesteld. (nl)
- Order Lwa Niderlandzkiego (nl.: Orde van de Nederlandse Leeuw) – drugi w kolejności starszeństwa holenderski order, najwyższe cywilne odznaczenie Królestwa Niderlandów nadawane za znamienite zasługi od 1815. (pl)
- A Ordem do Leão Neerlandês, também conhecida como Ordem do Leão dos Países Baixos (em neerlandês: De Orde van de Nederlandse Leeuw; em francês: L'Ordre du Lion Néerlandais) é uma ordem honorífica neerlandesa fundada por Guilherme I dos Países Baixos em 29 de setembro de 1815. A Ordem do Leão Neerlandês foi até recentemente outorgada a indivíduos eminentes de todas as esferas da sociedade, incluindo militares de alta patente, ministros de Estado da Coroa, prefeitos, professores, pesquisadores, funcionários de alta graduação do Estado holandês e artistas de obras renomadas. Desde 1980, no entanto, a membresia da ordem têm sido destinada principalmente ao reconhecimento de mérito no campo das artes, ciências, esporte e literatura. Em contrapartida, a Ordem de Orange-Nassau têm sido outorgada pelo soberano neerlandês à membros da realeza e chefes de Estado e de governo. No sistema honorífico neerlandês, a ordem está abaixo da Ordem Militar de Guilherme e acima da . Os segundo e terceiro graus da ordem não são concedidos a cidadãos estrangeiros, sendo estes elegíveis à Ordem de Orange-Nassau ou à . O Rei dos Países Baixos é o grão-mestre da ordem, sendo esta concedida em três graduações. Há ainda a "Medalha de Irmandade", um grau especial da ordem que não tem sido concedido desde 1960. Eventualmente, demais graduações de nível especial foram abolidas em 1994. (pt)
- Nederländska Lejonorden (nederländska: De Orde van de Nederlandse Leeuw), är en orden instiftad den 29 september 1815 av kung Vilhelm I. Konungen av Nederländerna är ordens stormästare. (sv)
- Орден Нидерландского льва (нидерл. De Orde van de Nederlandse Leeuw) — орден Нидерландов, основан 29 сентября 1815 года первым королём Нидерландов Виллемом I. До недавнего времени орденом награждались выдающиеся люди всех слоёв общества — генералы, министры, мэры крупных городов, профессора и выдающиеся учёные, председатели судов и высокопоставленные государственные служащие, но с 1980 года орден используется для признания заслуг в области искусства, спорта и литературы. Орден Нидерландского льва является второй по статусу наградой Нидерландов после Ордена Виллема. Монарх является Гроссмейстером ордена, награждение как правило производится в официальный день рождения монарха — 27 апреля. (ru)
- Орден Нідерландського лева (нід. De Orde van de Nederlandse Leeuw), орден Нідерландів, заснований 29 вересня 1815 року першим королем Нідерландів Віллемом I. До недавнього часу орденом нагороджувались видатні особи усіх шарів суспільства — генерали, міністри, мери крупних міст, професори та видатні вчені, голови судів і високопоставлені державні службовці, але з 1980 року орден використовується для визнання заслуг у галузі мистецтва, спорті й літературі. Орден Нідерландського лева є другою за статусом нагородою Нідерландів після ордену Віллема. Король є Гросмейстером ордена, нагородження як правило здійснюється в офіційний день народження короля 30 квітня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Řád nizozemského lva (nizozemsky De Orde van de Nederlandse Leeuw) je nizozemské vyznamenání existující od roku 1815. Jeho velmistrem je nizozemský král. Existují tři stupně řádu – nositel velkokříže, komandér a rytíř; uděluje se především významným nizozemským umělcům, vědcům a sportovcům. (cs)
- وسام أسد هولندا (بالهولندية: De Orde van de Nederlandse Leeuw) (بالفرنسية: L'Ordre du Lion Néerlandais) هو وسام الفروسية الهولندي الذي أنشئه الملك فيلم الأول ملك هولندا في 29 سبتمبر 1815. (ar)
- La Orden del León Neerlandés (en neerlandés: De Orde van de Nederlandse Leeuw) es una orden honorífica del Reino de los Países Bajos creada el 29 de septiembre de 1815 por el primer rey de los Países Bajos, Guillermo I de los Países Bajos. Hasta 1830, los Países Bajos fueron un reino bilingüe y la orden fue llamada también, en francés, Ordre du Lion Belgique. El Rey de los Países Bajos es el Soberano Gran Maestre actual de la orden. (es)
- De Orde van de Nederlandse Leeuw de sa création en 1815 jusqu'en 1830 — traduit désormais en français ordre du Lion néerlandais pour éviter la confusion, est un ordre honorifique du royaume uni des Pays-Bas — ou royaume des Belgiques — créé le 29 septembre 1815 par le premier roi du royaume des Belgiques, Guillaume Ier. (fr)
- L'Ordine del Leone dei Paesi Bassi (Orde van de Nederlandse Leeuw) è un ordine cavalleresco olandese, creato il 29 settembre 1815 dal primo re dei Paesi Bassi, Guglielmo I. (it)
- De Orde van de Nederlandse Leeuw is een van de oudste en hoogste Nederlandse civiele orden en werd op 29 september 1815 door koning Willem I ingesteld. (nl)
- Order Lwa Niderlandzkiego (nl.: Orde van de Nederlandse Leeuw) – drugi w kolejności starszeństwa holenderski order, najwyższe cywilne odznaczenie Królestwa Niderlandów nadawane za znamienite zasługi od 1815. (pl)
- Nederländska Lejonorden (nederländska: De Orde van de Nederlandse Leeuw), är en orden instiftad den 29 september 1815 av kung Vilhelm I. Konungen av Nederländerna är ordens stormästare. (sv)
- Орден Нидерландского льва (нидерл. De Orde van de Nederlandse Leeuw) — орден Нидерландов, основан 29 сентября 1815 года первым королём Нидерландов Виллемом I. До недавнего времени орденом награждались выдающиеся люди всех слоёв общества — генералы, министры, мэры крупных городов, профессора и выдающиеся учёные, председатели судов и высокопоставленные государственные служащие, но с 1980 года орден используется для признания заслуг в области искусства, спорта и литературы. Орден Нидерландского льва является второй по статусу наградой Нидерландов после Ордена Виллема. Монарх является Гроссмейстером ордена, награждение как правило производится в официальный день рождения монарха — 27 апреля. (ru)
- Орден Нідерландського лева (нід. De Orde van de Nederlandse Leeuw), орден Нідерландів, заснований 29 вересня 1815 року першим королем Нідерландів Віллемом I. До недавнього часу орденом нагороджувались видатні особи усіх шарів суспільства — генерали, міністри, мери крупних міст, професори та видатні вчені, голови судів і високопоставлені державні службовці, але з 1980 року орден використовується для визнання заслуг у галузі мистецтва, спорті й літературі. Орден Нідерландського лева є другою за статусом нагородою Нідерландів після ордену Віллема. Король є Гросмейстером ордена, нагородження як правило здійснюється в офіційний день народження короля 30 квітня. (uk)
- L'Orde del Lleó Neerlandès és una condecoració neerlandesa, creada el 29 de setembre de 1815 pel primer rei dels Països Baixos, el Rei Guillem I. Atorgada a individus eminents en qualsevol activitat, incloent generales, ministres, alcaldes, professors, científics, industrials, alts funcionaris, jutges i artistes. En certa manera pot considerar-se equivalent a l'Orde del Bany britànica. Se situa per sota de l'Orde de Guillem i, en l'actualitat s'empra sobretot per a premiar els mèrits a les arts, l'esport i la literatura; pels altres camps, es fa servir l'Orde d'Orange-Nassau. El sobirà neerlandès és el Gran Mestre de l'Orde, i pel seu aniversari es nomenen els nous cavallers. La segona i tercera classe no es concedeix a estrangers (són elegibles per a l'Orde d'Orange-Nassau o l'Orde de la (ca)
- Der Orden vom Niederländischen Löwen, niederländisch Orde van de Nederlandse Leeuw, wurde am 29. September 1815 durch König Wilhelm I. gestiftet und ist der höchste zivile Verdienstorden in den Niederlanden. Großmeister ist der amtierende Monarch, der unter der Verantwortung des zuständigen Ministerrates die Ernennungen vornimmt. (de)
- The Order of the Netherlands Lion, also known as the Order of the Lion of the Netherlands (Dutch: De Orde van de Nederlandse Leeuw, French: L'Ordre du Lion Néerlandais) is a Dutch order of chivalry founded by King William I of the Netherlands on 29 September 1815. The King of the Netherlands is the Grand Master of the Order. The Order is issued in three classes. There was also a Medal for "Brothers" which has not been conferred since 1960. The Brothers became extinct and the grade was abolished in 1994. (en)
- Orde Singa Belanda (bahasa Belanda: De Orde van de Nederlandse Leeuw, bahasa Prancis: L'Ordre du Lion Néerlandais) merupakan sebuah orde kekesatriaan Belanda yang didirikan oleh Raja Willem I pada 29 September 1815. Tanda kehormatan ini tingkatannya di bawah Orde Militer Willem. Kelas kedua dan ketiga dari tanda kehormatan ini tidak dapat dianugerahkan kepada warga negara asing. Warga negara asing yang memenuhi kriteria akan dianugerahkan Orde Oranye-Nassau ataupun Orde Mahkota. (in)
- A Ordem do Leão Neerlandês, também conhecida como Ordem do Leão dos Países Baixos (em neerlandês: De Orde van de Nederlandse Leeuw; em francês: L'Ordre du Lion Néerlandais) é uma ordem honorífica neerlandesa fundada por Guilherme I dos Países Baixos em 29 de setembro de 1815. No sistema honorífico neerlandês, a ordem está abaixo da Ordem Militar de Guilherme e acima da . Os segundo e terceiro graus da ordem não são concedidos a cidadãos estrangeiros, sendo estes elegíveis à Ordem de Orange-Nassau ou à . (pt)
|
