| dbo:abstract
|
- L'Operació Nèmesi (en armeni: «Նեմեսիս» գործողություն Nemesis gortsoghut'iun) va ser una operació encoberta i una campanya d'assassinats dels Daixnak realitzada entre 1920 i 1922, durant la qual diversos ex-polítics i militars otomans van ser assassinats pel seu paper en el genocidi armeni, així com figures azerbaidjanes per a la massacre dels armenis a Bakú el 1918. La primera llista estava formada per 650 noms, que van baixar a 41 i, finalment, als set que consideraven els principals criminals. , i són considerats els arquitectes d'aquesta operació. Va rebre el nom de la deessa grega de la venjança divina, Nèmesi. En resposta a la manca de càstig jurídic, els armenis van assassinar Mehmet Talat Paixà i Grans Visirs de l'Imperi Otomà, Djemal Paixà, exministre de la Marina, Fatali Khan Khoyski, Primer Ministre de l'Azerbaidjan, , Ministre de l'Interior de l'Azerbaidjan, , membre fundador del Comité per a la Unió i el Progrés, , valí del Vilayet de Trebisonda. (ca)
- Operace Nemesis (arménsky: Նեմեսիս գործողություն) byla tajná operace Arménské revoluční federace, která probíhala v letech 1920 až 1922. Cílem operace, pojmenované po řecké bohyni odplaty Nemesis, byli osmanští a ázerbájdžánští politici a vojenští činitelé z řad Mladoturků. Jejich komanda totiž od května 1915 deportovala tisíce zástupců arménské inteligence a dalších osob arménské národnosti do internačních táborů a většina z nich nepřežila. Hlavním viníkům Arménské genocidy, při níž přišlo o život více než milion lidí, se ale po skončení první světové války podařilo uprchnout do zahraničí. Vzhledem k absenci mezinárodních úmluv, dle kterých by bylo možné uprchlé strůjce genocidy zatknout či soudit v zahraničí, byli pachatelé genocidy pouze v nepřítomnosti odsouzeni tureckým vojenským soudem k trestu smrti. Neschopnost dohnat viníky masakrů arménského a potažmo křesťanského obyvatelstva k zodpovědnosti zapříčinila vznik různých skupin volajících po pomstě a odplatě. Na základě těchto okolností tedy vznikl arménský plán provést odvetnou akci, která získala krycí název „Nemesis“. V rámci operace Nemesis byli hlavní strůjci genocidy za svůj podíl postupně zlikvidováni prostřednictvím série atentátů. (cs)
- Operación Némesis (en armenio, «Նեմեսիս» գործողութիւն, Nemesis gortsoghut'iun) fue una operación secreta de la Federación Revolucionaria Armenia (Dashnaktsutyun), realizada a partir de 1920 a 1922, durante la cual un número de exotomanos, políticos azeríes y militares, fueron asesinados por su papel en el genocidio armenio. Shahan Natalie y Armen Garo fueron considerados inspiradores de la operación. El nombre fue en homenaje a la diosa griega de la venganza y retribución divina, Némesis. (es)
- Operation Nemesis (Armenian: «Նեմեսիս» գործողություն, romanized: Nemesis gortsoghut'iun) was a program to assassinate both Ottoman perpetrators of the Armenian genocide and officials of the Azerbaijan Democratic Republic responsible for the massacre of Armenians during the September Days of 1918 in Baku. Masterminded by Shahan Natalie, Armen Garo, and Aaron Sachaklian, it was named after the Greek goddess of divine retribution, Nemesis. Between 1920 and 1922, a clandestine cell of the Armenian Revolutionary Federation carried out seven killings, the best-known being the assassination of Talaat Pasha, the main orchestrator of the Armenian genocide, by Armenian Soghomon Tehlirian in March 1921 in Berlin. (en)
- Operasi Nemesis (bahasa Armenia: «Նեմեսիս» գործողություն, translit. Nemesis gortsoghut'iun) adalah pembunuhan para pelaku Utsmaniyah dari genosida Armenia dan orang Azerbaijan yang bertanggung jawab atas antara 1920 sampai 1922. Operasi tersebut dilakukan oleh sel rahasia Federasi Revolusioner Armenia dan didalangi oleh , , dan Aaron Sachaklian. Operasi tersebut mengambil nama dari dewi retribusi ilahi Yunani, Nemesis.
* l
*
* s (in)
- L’opération Némésis est le nom de l'opération menée entre 1920 et 1922 par la Fédération révolutionnaire arménienne pour exécuter plusieurs responsables du génocide arménien ou des massacres d'Arméniens à Bakou condamnés par les cours martiales turques à la peine de mort mais qui s'étaient enfuis de l'Empire Ottoman, ce qui rendait leur mise à mort par la justice turque impossible. Cette recherche de justice et de vengeance par les victimes d'un génocide a parfois été mise en relation avec la traque des nazis initiée par le Mossad à partir de la fondation de l'État d'Israël. L'événement le plus marquant de l'opération est l'assassinat de Talaat Pacha à Berlin, où le principal organisateur du génocide trouve la mort. (fr)
- L'Operazione Nemesis (in armeno: «Նեմեսիս» գործողություն?, Nemesis gortsoghut'iun) è stata un'operazione segreta e una campagna di omicidi della Federazione Rivoluzionaria Armena (Dashnaktsutyun) condotta tra il 1920 e il 1922, durante la quale un certo numero di ex personalità politiche e militari ottomane furono assassinate per il loro ruolo nel genocidio armeno, così come varie figure azere responsabili del massacro degli armeni del 1918 a Baku. Shahan Natalie e Armen Garo sono considerati le menti dell'operazione. Prende il nome dalla dea greca della punizione divina, Nemesis. L'omicidio più noto fu l'assassinio di Talat Pasha, ritenuto il principale responsabile del genocidio armeno, nel marzo 1921 a Berlino. (it)
- Операция «Немези́с» (арм. Նեմեսիս գործողություն) — акция возмездия партии «Дашнакцутюн» по убийству лидеров Османской империи, причастных к организации Геноцида армян, а также лидеров Азербайджанской Демократической Республики, причастных, по утверждениям организаторов, к резне армян в Баку в 1918 году. Название получила по имени греческой богини мщения Немезиды. Некоторыми авторами рассматривается как террористическая операция. Французский эксперт Ж. Шальян считает эти события редким случаем, когда террористическим путём пытались восстановить справедливость и отомстить за истребление народа. (ru)
- Operação Nemesis (em armênio/arménio: «Նեմեսիս» գործողութիւն; romaniz.: Nemesis gortsoghut'iun) foi uma operação secreta da Federação Revolucionária Armênia (Dashnaktsutyun), realizada a partir de 1920 a 1922, durante o qual um número de ex-Otomanos, políticos Azerbaijanis e militares foram assassinados por seu papel no Genocídio armênio. Shahan Natalie e Armen Garo foram considerados idealizadores da operação. O nome foi em homenagem à deusa grega da vingança e retribuição divina, Nemesis. (pt)
- Операція «Немезіс» — акція відплати партії «Дашнакцутюн» з убивства лідерів Османської імперії, причетних до організації Геноциду вірменів, а також лідерів Азербайджанської демократичної республіки, причетних до організації різні вірменів в Баку у 1918 році. Назву отримала за ім'ям грецької богині помсти Немезиди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Operación Némesis (en armenio, «Նեմեսիս» գործողութիւն, Nemesis gortsoghut'iun) fue una operación secreta de la Federación Revolucionaria Armenia (Dashnaktsutyun), realizada a partir de 1920 a 1922, durante la cual un número de exotomanos, políticos azeríes y militares, fueron asesinados por su papel en el genocidio armenio. Shahan Natalie y Armen Garo fueron considerados inspiradores de la operación. El nombre fue en homenaje a la diosa griega de la venganza y retribución divina, Némesis. (es)
- Operasi Nemesis (bahasa Armenia: «Նեմեսիս» գործողություն, translit. Nemesis gortsoghut'iun) adalah pembunuhan para pelaku Utsmaniyah dari genosida Armenia dan orang Azerbaijan yang bertanggung jawab atas antara 1920 sampai 1922. Operasi tersebut dilakukan oleh sel rahasia Federasi Revolusioner Armenia dan didalangi oleh , , dan Aaron Sachaklian. Operasi tersebut mengambil nama dari dewi retribusi ilahi Yunani, Nemesis.
* l
*
* s (in)
- Операция «Немези́с» (арм. Նեմեսիս գործողություն) — акция возмездия партии «Дашнакцутюн» по убийству лидеров Османской империи, причастных к организации Геноцида армян, а также лидеров Азербайджанской Демократической Республики, причастных, по утверждениям организаторов, к резне армян в Баку в 1918 году. Название получила по имени греческой богини мщения Немезиды. Некоторыми авторами рассматривается как террористическая операция. Французский эксперт Ж. Шальян считает эти события редким случаем, когда террористическим путём пытались восстановить справедливость и отомстить за истребление народа. (ru)
- Operação Nemesis (em armênio/arménio: «Նեմեսիս» գործողութիւն; romaniz.: Nemesis gortsoghut'iun) foi uma operação secreta da Federação Revolucionária Armênia (Dashnaktsutyun), realizada a partir de 1920 a 1922, durante o qual um número de ex-Otomanos, políticos Azerbaijanis e militares foram assassinados por seu papel no Genocídio armênio. Shahan Natalie e Armen Garo foram considerados idealizadores da operação. O nome foi em homenagem à deusa grega da vingança e retribuição divina, Nemesis. (pt)
- Операція «Немезіс» — акція відплати партії «Дашнакцутюн» з убивства лідерів Османської імперії, причетних до організації Геноциду вірменів, а також лідерів Азербайджанської демократичної республіки, причетних до організації різні вірменів в Баку у 1918 році. Назву отримала за ім'ям грецької богині помсти Немезиди. (uk)
- L'Operació Nèmesi (en armeni: «Նեմեսիս» գործողություն Nemesis gortsoghut'iun) va ser una operació encoberta i una campanya d'assassinats dels Daixnak realitzada entre 1920 i 1922, durant la qual diversos ex-polítics i militars otomans van ser assassinats pel seu paper en el genocidi armeni, així com figures azerbaidjanes per a la massacre dels armenis a Bakú el 1918. La primera llista estava formada per 650 noms, que van baixar a 41 i, finalment, als set que consideraven els principals criminals. (ca)
- Operace Nemesis (arménsky: Նեմեսիս գործողություն) byla tajná operace Arménské revoluční federace, která probíhala v letech 1920 až 1922. Cílem operace, pojmenované po řecké bohyni odplaty Nemesis, byli osmanští a ázerbájdžánští politici a vojenští činitelé z řad Mladoturků. Jejich komanda totiž od května 1915 deportovala tisíce zástupců arménské inteligence a dalších osob arménské národnosti do internačních táborů a většina z nich nepřežila. (cs)
- Operation Nemesis (Armenian: «Նեմեսիս» գործողություն, romanized: Nemesis gortsoghut'iun) was a program to assassinate both Ottoman perpetrators of the Armenian genocide and officials of the Azerbaijan Democratic Republic responsible for the massacre of Armenians during the September Days of 1918 in Baku. Masterminded by Shahan Natalie, Armen Garo, and Aaron Sachaklian, it was named after the Greek goddess of divine retribution, Nemesis. (en)
- L’opération Némésis est le nom de l'opération menée entre 1920 et 1922 par la Fédération révolutionnaire arménienne pour exécuter plusieurs responsables du génocide arménien ou des massacres d'Arméniens à Bakou condamnés par les cours martiales turques à la peine de mort mais qui s'étaient enfuis de l'Empire Ottoman, ce qui rendait leur mise à mort par la justice turque impossible. Cette recherche de justice et de vengeance par les victimes d'un génocide a parfois été mise en relation avec la traque des nazis initiée par le Mossad à partir de la fondation de l'État d'Israël. (fr)
- L'Operazione Nemesis (in armeno: «Նեմեսիս» գործողություն?, Nemesis gortsoghut'iun) è stata un'operazione segreta e una campagna di omicidi della Federazione Rivoluzionaria Armena (Dashnaktsutyun) condotta tra il 1920 e il 1922, durante la quale un certo numero di ex personalità politiche e militari ottomane furono assassinate per il loro ruolo nel genocidio armeno, così come varie figure azere responsabili del massacro degli armeni del 1918 a Baku. Shahan Natalie e Armen Garo sono considerati le menti dell'operazione. Prende il nome dalla dea greca della punizione divina, Nemesis. (it)
|
_crowned.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
