| dbo:abstract
|
- Die Opanke (serbokroatisch опанак opanak, mazedonisch опинок, rumänisch opincă, bulgarisch цървул/опинок, albanisch opinga) ist ein sandalenartiger, flexibler Schuh ohne Brandsohle und Absatz. Sie wird aus einem Stück Leder gearbeitet, bei dem die Sohle mit einer oft schnabelförmig aufgebogenen Spitze durch eine Flechtnaht oder Riemen mit dem Schaft verbunden ist. Ursprünglich wurde die Opanke aus einem rechteckigen Stück Rohhaut gefertigt. Diese Herstellungsart macht den Schuh extrem flexibel und bequem. Dabei passt sich die Sohle dem Fuß an und gibt so dessen Bewegung wieder. Sie ist mit dem Bundschuh verwandt und ist die europäische Form des Mokassins. Gelegentlich wird ihre Form bei der Sommerschuhmode aufgegriffen. (de)
- Los Opanak (en Serbio cirílico: Опанак, en plural Opanci/Опанци) son un tipo de zapatos tradicionales originarios de la Península balcánica (específicamente Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Macedonia y Serbia). Hechos de cuero y carentes de cordones, se caracterizan por sus puntas, cuales varían su forma de región en región. Los Opanci son un símbolo nacional de Serbia, conformando junto a la Šajkača y otros elementos la vestimenta tradicional de la nación serbia. (es)
- Opanci are traditional peasant shoes worn in Southeastern Europe (specifically Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and also Romania and Albania). The attributes of the opanci (name in plural) are a construction of leather, lack of laces, durable, and various endings on toes. In Serbia, the design of the horn-like ending on toes indicates the region of origin, though this specific design is not exclusive to Serbia. The opanci are also considered as the traditional peasant footwear for people in the Balkan region. In Bulgaria they are referred to as "tsarvuli". (en)
- Opanak (Опанак), comunemente utilizzato al plurale Opanci (Опанци) in serbo-croato e in sloveno, Opinki (Опинки) in bulgaro, Opinci (Опинци) in macedone, Opinci in romeno, Opinga in albanese o Çarık in turco, Tsarouchi (Τσαρούχι) in greco e Tsâruhi in aromeno sono un tipo di calzature tradizionali contadine indossate e diffuse nella penisola balcanica. Il modello può variare da una regione all'altra, ma esse sono solitamente realizzate in pelle e si caratterizzano per il bordo arricciato e la punta. Vengono fissate al piede grazie a delle stringhe, anche se non tutti i modelli le possiedono. Sono considerate un simbolo della cultura tradizionale contadina per molti albanesi, aromeni, bosniaci, bulgari, croati, greci macedoni, romeni e serbi. (it)
- Opanken är traditionella skor som bars av bönder i sydöstra Europa. De tillverkas av läder, saknar skosnören, har hög hållbarhet och kan se lite olika ut framme vid tårna. Denna artikel om skor saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- О́панаки, опанки; ед. число опанак (серб. опанци, опанак, макед. опинци, опинок, рум. opinci, молд. opinci, опинчь, опинчеле; болг. цървули) — кожаная обувь, распространённая у южных славян и считающаяся национальной обувью сербов и хорватов. Подобная обувь, известная как поршни или постолы, была распространена и у других славянских народов. Опанчар (серб. опанчар, opančar) — мастер по изготовлению опанков. (ru)
- Опанці (однина — опанак) — традиційне селянське взуття мешканців Південно-Східної Європи (зокрема, Боснії і Герцеговини, Болгарії, Хорватії, Македонії, Сербії). Особливостями опанців є: виготовлення зі шкіри, відсутність шнурків, міцність, і різні варіанти мисиків. У Сербії рогоподібний мисик вказує на регіон походження. Поняття і слово, існує також в Румунії (рум. opincă), як запозичення у слов'ян. Опанці вважаються , і традиційним селянським взуттям в Балканському регіоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Los Opanak (en Serbio cirílico: Опанак, en plural Opanci/Опанци) son un tipo de zapatos tradicionales originarios de la Península balcánica (específicamente Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Macedonia y Serbia). Hechos de cuero y carentes de cordones, se caracterizan por sus puntas, cuales varían su forma de región en región. Los Opanci son un símbolo nacional de Serbia, conformando junto a la Šajkača y otros elementos la vestimenta tradicional de la nación serbia. (es)
- Opanci are traditional peasant shoes worn in Southeastern Europe (specifically Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and also Romania and Albania). The attributes of the opanci (name in plural) are a construction of leather, lack of laces, durable, and various endings on toes. In Serbia, the design of the horn-like ending on toes indicates the region of origin, though this specific design is not exclusive to Serbia. The opanci are also considered as the traditional peasant footwear for people in the Balkan region. In Bulgaria they are referred to as "tsarvuli". (en)
- Opanak (Опанак), comunemente utilizzato al plurale Opanci (Опанци) in serbo-croato e in sloveno, Opinki (Опинки) in bulgaro, Opinci (Опинци) in macedone, Opinci in romeno, Opinga in albanese o Çarık in turco, Tsarouchi (Τσαρούχι) in greco e Tsâruhi in aromeno sono un tipo di calzature tradizionali contadine indossate e diffuse nella penisola balcanica. Il modello può variare da una regione all'altra, ma esse sono solitamente realizzate in pelle e si caratterizzano per il bordo arricciato e la punta. Vengono fissate al piede grazie a delle stringhe, anche se non tutti i modelli le possiedono. Sono considerate un simbolo della cultura tradizionale contadina per molti albanesi, aromeni, bosniaci, bulgari, croati, greci macedoni, romeni e serbi. (it)
- Opanken är traditionella skor som bars av bönder i sydöstra Europa. De tillverkas av läder, saknar skosnören, har hög hållbarhet och kan se lite olika ut framme vid tårna. Denna artikel om skor saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- О́панаки, опанки; ед. число опанак (серб. опанци, опанак, макед. опинци, опинок, рум. opinci, молд. opinci, опинчь, опинчеле; болг. цървули) — кожаная обувь, распространённая у южных славян и считающаяся национальной обувью сербов и хорватов. Подобная обувь, известная как поршни или постолы, была распространена и у других славянских народов. Опанчар (серб. опанчар, opančar) — мастер по изготовлению опанков. (ru)
- Опанці (однина — опанак) — традиційне селянське взуття мешканців Південно-Східної Європи (зокрема, Боснії і Герцеговини, Болгарії, Хорватії, Македонії, Сербії). Особливостями опанців є: виготовлення зі шкіри, відсутність шнурків, міцність, і різні варіанти мисиків. У Сербії рогоподібний мисик вказує на регіон походження. Поняття і слово, існує також в Румунії (рум. opincă), як запозичення у слов'ян. Опанці вважаються , і традиційним селянським взуттям в Балканському регіоні. (uk)
- Die Opanke (serbokroatisch опанак opanak, mazedonisch опинок, rumänisch opincă, bulgarisch цървул/опинок, albanisch opinga) ist ein sandalenartiger, flexibler Schuh ohne Brandsohle und Absatz. Sie wird aus einem Stück Leder gearbeitet, bei dem die Sohle mit einer oft schnabelförmig aufgebogenen Spitze durch eine Flechtnaht oder Riemen mit dem Schaft verbunden ist. Ursprünglich wurde die Opanke aus einem rechteckigen Stück Rohhaut gefertigt. Diese Herstellungsart macht den Schuh extrem flexibel und bequem. Dabei passt sich die Sohle dem Fuß an und gibt so dessen Bewegung wieder. (de)
|
