| dbo:abstract
|
- OHL Goaltender of the Year je hokejová trofej, každoročně udělovaná nejlepšímu brankáři v Ontario Hockey League. O vítězi hlasují trenéři a generální manažeři OHL. (cs)
- Die Jim Rutherford Trophy (bis 2020: OHL Goaltender of the Year Award) ist eine Auszeichnung der Ontario Hockey League. Sie wird seit Ende der Saison 1987/88 jährlich an den besten Torhüter der Liga vergeben, der von den Trainern und General Managern gewählt wird. Der Sieger nimmt seit 1988 auch an der Wahl zum CHL Goaltender of the Year teil. Sie entspricht somit der Del Wilson Trophy der WHL und der Trophée Jacques Plante der LHJMQ. Bis zur Saison 2019/20 wurde die Ehrung als OHL Goaltender of the Year Award vergeben, ehe man sie nach dem Hall-of-Fame-Mitglied Jim Rutherford benannte. Dieser bestritt als Torwart über 400 Partien in der NHL und machte sich dort später auch als General Manager einen Namen. (de)
- The Jim Rutherford Trophy is given to the best goaltender in the Ontario Hockey League, as voted by coaches and general managers. The winner is also nominated for the CHL Goaltender of the Year award. From 1988 until 2019, the award was named the Ontario Hockey League Goaltender of the Year Award. On May 19, 2020, the OHL unveiled the Jim Rutherford Trophy, in honour of former goaltender Jim Rutherford. Rutherford played with the Hamilton Red Wings from 1967-69 before playing in the National Hockey League with the Detroit Red Wings, Pittsburgh Penguins, Toronto Maple Leafs and Los Angeles Kings from 1970-83. Following his playing career, Rutherford joined the Windsor Compuware Spitfires as the general manager of the team from 1984-88, winning the J. Ross Robertson Cup in the 1987-88 season. In 1990, Rutherford became the general manager and president of the Detroit Compuware Ambassadors. He remained in this position as they were renamed the Detroit Junior Red Wings in 1992 until accepting a job promotion to become the general manager, president, and minority owner of the Hartford Whalers in 1994. Rutherford remained with the club as general manager when they relocated and became the Carolina Hurricanes in 1997. In 2006, Rutherford won the Stanley Cup with the Hurricanes. He stayed with the club until 2014 before stepping down and selling his shares in the Hurricanes to become the general manager of the Pittsburgh Penguins. With the Penguins, Rutherford has won the Stanley Cup two more times, in 2016 and 2017. Rutherford was named to the Hockey Hall of Fame in 2019. (en)
- Le trophée Jim-Rutherford, originellement appelé Trophée du meilleur gardien de la LHO (Ontario Hockey League Goaltender of the Year Award) est remis annuellement au meilleur gardien de la Ligue de hockey de l'Ontario. Il est désigné par l'ensemble des entraîneurs et directeurs généraux des franchises. Il doit son nom, depuis le 19 mai 2020, à Jim Rutherford. (fr)
- Джим Резерфорд Трофи (англ. Jim Rutherford Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему вратарю Хоккейной лиги Онтарио. Победителя выбирают тренеры и генеральные менеджеры клубов OHL голосованием. Победитель также номинируется на награду Лучший вратарь года CHL. С 1988 по 2019 годы этот приз назывался Лучший вратарь года Хоккейной лиги Онтарио (OHL Goaltender of the Year). 19 мая 2020 года OHL представила трофей Джима Резерфорда в честь бывшего вратаря Джима Резерфорда. Резерфорд играл в OHL за «Гамильтон Ред Уингз» с 1967 по 1969 годы, а затем в НХЛ за «Детройт Ред Уингз», «Питсбург Пингвинз», «Торонто Мэйпл Лифс» и «Лос-Анджелес Кингз» с 1970 по 1983 годы. После своей игровой карьеры Резерфорд присоединился к «Уинсор Компьюуэйр Спитфайрз» в качестве генерального менеджера команды с 1984 по 1988 годы, выиграв Кубок Джей Росса Робертсона в сезоне 1987/1988. В 1990 году Резерфорд стал генеральным директором и президентом «Детройт Компьюуэйр Амбассадорс». В 1994 году Джим стал генеральным менеджером, президентом и миноритарным владельцем «Хартфорд Уэйлерс». Резерфорд оставался в клубе в качестве генерального менеджера, когда франшиза переехала и стала называться «Каролина Харрикейнз» в 1997 году. В 2006 году Резерфорд выиграл Кубок Стэнли с «Харрикейнз». Он оставался в клубе до 2014 года, прежде чем уйти в отставку и продать свои акции клуба, чтобы стать генеральным директором «Питсбург Пингвинз». Вместе с «Пингвинз» Резерфорд выиграл Кубок Стэнли ещё два раза, в 2016 и 2017 годах. Резерфорд был включён в Зал хоккейной славы в 2019 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- OHL Goaltender of the Year je hokejová trofej, každoročně udělovaná nejlepšímu brankáři v Ontario Hockey League. O vítězi hlasují trenéři a generální manažeři OHL. (cs)
- Le trophée Jim-Rutherford, originellement appelé Trophée du meilleur gardien de la LHO (Ontario Hockey League Goaltender of the Year Award) est remis annuellement au meilleur gardien de la Ligue de hockey de l'Ontario. Il est désigné par l'ensemble des entraîneurs et directeurs généraux des franchises. Il doit son nom, depuis le 19 mai 2020, à Jim Rutherford. (fr)
- Die Jim Rutherford Trophy (bis 2020: OHL Goaltender of the Year Award) ist eine Auszeichnung der Ontario Hockey League. Sie wird seit Ende der Saison 1987/88 jährlich an den besten Torhüter der Liga vergeben, der von den Trainern und General Managern gewählt wird. Der Sieger nimmt seit 1988 auch an der Wahl zum CHL Goaltender of the Year teil. Sie entspricht somit der Del Wilson Trophy der WHL und der Trophée Jacques Plante der LHJMQ. (de)
- The Jim Rutherford Trophy is given to the best goaltender in the Ontario Hockey League, as voted by coaches and general managers. The winner is also nominated for the CHL Goaltender of the Year award. From 1988 until 2019, the award was named the Ontario Hockey League Goaltender of the Year Award. On May 19, 2020, the OHL unveiled the Jim Rutherford Trophy, in honour of former goaltender Jim Rutherford. Rutherford played with the Hamilton Red Wings from 1967-69 before playing in the National Hockey League with the Detroit Red Wings, Pittsburgh Penguins, Toronto Maple Leafs and Los Angeles Kings from 1970-83. Following his playing career, Rutherford joined the Windsor Compuware Spitfires as the general manager of the team from 1984-88, winning the J. Ross Robertson Cup in the 1987-88 season (en)
- Джим Резерфорд Трофи (англ. Jim Rutherford Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему вратарю Хоккейной лиги Онтарио. Победителя выбирают тренеры и генеральные менеджеры клубов OHL голосованием. Победитель также номинируется на награду Лучший вратарь года CHL. (ru)
|
