| dbo:abstract
|
- La variant Òmicron del SARS-CoV-2, també coneguda per l'identificador de llinatge PANGO B.1.1.529, l'identificador de clade GISAID GR/484A i l'identificador de clade Nextstrain 21K, és una variant preocupant del SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19. Es va informar per primera vegada a l'Organització Mundial de la Salut (OMS) des de Sud-àfrica el 24 de novembre de 2021. La variant té un nombre inusualment gran de mutacions, algunes de les quals són noves, i diverses de les quals afecten la proteïna d'espícula utilitzada per a la majoria dels vaccins en el moment del seu descobriment. Aquest nivell de variació ha generat preocupacions pel que fa a la transmissibilitat, l'evasió del sistema immunitari i la resistència al vaccí. Com a resultat, la variant va ser designada ràpidament com a "preocupant", i diversos països van introduir restriccions a l'hora de viatjar per limitar o frenar la seva propagació internacional. En comparació amb les variants anteriors de preocupació, es creu que Òmicron és molt més contagiós (es propaga molt més ràpidament) i ho fa al voltant de 70 vegades més ràpid que qualsevol variant anterior als bronquis (vies respiratòries pulmonars), però és menys capaç de penetrar en el teixit pulmonar profund, i potser per aquest motiu hi ha una reducció considerable del risc de malaltia greu que requereixi l'hospitalització. No obstant això, la taxa de propagació extremadament alta, combinada amb la seva capacitat per evadir tant la doble vacunació com el sistema immunitari del cos, significa que el nombre total de pacients que requereixen atenció hospitalària sigui gran. Les vacunes continuen oferint protecció contra la malaltia greu i l'hospitalització, especialment després d'administrar una tercera dosi d'una vacuna d'ARNm. Les primeres xifres suggereixen que la doble vacunació ofereix entre un 30 i un 40% de protecció contra la infecció i al voltant del 70% de protecció contra l'hospitalització. Una tercera dosi de vacuna recent augmenta l'eficàcia contra la infecció al voltant del 75 per cent i el 88 per cent per a malalties greus. (ca)
- متحور أوميكرون (بالإنجليزية: Omicron variant) واسمه الكامل سارس-كوف-2 متحور أوميكرون (بالإنجليزية: SARS-CoV-2 Omicron variant) ويُعرف باسم التسلسل بي 1.1.529 (بالإنجليزية: Lineage B.1.1.529)؛ أحد تحورات فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا. اكتُشف هذا المتحوّر للمرة الأولى في 9 نوفمبر 2021 في بوتسوانا، ثم أبلغ عن وجود حالات عديدة مصابة به في جنوب أفريقيا وفي مجموعة دول أخرى منذ ذلك الحين بين أفريقيا وأوروبا وآسيا. صُنِف المتحور من قبل منظمة الصحة العالمية بوصفهِ متحورًا مثيرًا للقلق في 21 نوفمبر 2021 بعد أن كانت قد وضعته قيد المراقبة. تشير التقارير الأولية إلى أن «متحور أوميكرون» مختلف عن بقية المتحورات، إذ قال البروفيسور توليو دي أوليفيرا، مدير مركز الاستجابة الوبائية والابتكار في جنوب أفريقيا، إن المتحور يحمل: «مجموعة غير عادية من الطفرات» وإنها «مختلفة تمامًا» عن التي اكتشفت في المتحورات الأخرى، مشيرًا إلى أن «متحور أوميكرون» قد «حقق قفزة كبيرة في التطور [و] طفرات أكثر بكثير من التي توقعناها» على حد تعبيره، حيث يحمل «50 طفرة إجمالية، منها 30 على البروتين الشوكي» مقارنة بطفرتين فقط لمتحور دلتا الذي اجتاح العالم، وهي طفرات لبروتين النتوءات الشوكية الموجودة على سطح الفيروس، التي تساعده على دخول الخلايا، إذ تمنح الفيروس مزيدًا من هذه النتوءات وتجعلها أكثر استقرارًا، وهو ما يُسهل عملية التصاقه بالخلايا واختراقها، ما يؤدي إلى زيادة في معدلات العدوى على مستوى الخلية. (ar)
- Die SARS-CoV-2-Variante Omikron (englisch Omicron) ist eine Variante des Betacoronavirus SARS-CoV-2. Sie umfasst nach der Pango-Nomenklatur die Linie B.1.1.529 (in Nextstrain 21M) mit der erstentdeckten Untervariante BA.1 (Nextstrain 21K) und weiteren Untervarianten. Die erste Probe stammte vom 9. November 2021. Die Variante Omikron wurde erstmals in Südafrika und Botswana identifiziert und am 24. November 2021 entsprechend der Pango-Nomenklatur mit B.1.1.529 bezeichnet. Am 26. November 2021 wurde diese Variante von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als „besorgniserregende Variante“ (englisch Variant of Concern, VOC) eingestuft und erhielt als Bezeichnung den 15. Buchstaben des griechischen Alphabets Omikron. Im Januar 2022 dominierte Omikron mit etwa 90 % weltweit. Die Untervariante BA.1 wurde Anfang 2022 weltweit von deren Untervariante BA.1.1, im März von der Omikron-Variante (Nextstrain 21L) und Ende Juni 2022 von (Nextstrain 22A/22B) verdrängt. (de)
- Η Παραλλαγή Όμικρον, γνωστή και ως Μετάλλαξη της Μποτσουάνα (αναγνωριστικός αριθμός B.1.1.529), είναι στέλεχος του SARS-CoV-2, του ιού που προκαλεί τη νόσο COVID-19 . Η παραλλαγή εντοπίστηκε για πρώτη φορά από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) στη Νότιο Αφρική στις 24 Νοεμβρίου 2021. Στις 26 Νοεμβρίου 2021, ο ΠΟΥ τη χαρακτήρισε ως ιδιαιτέρως ανησυχητική και την ονόμασε με το ελληνικό γράμμα όμικρον. Η παραλλαγή έχει αρκετές ιδιαιτερότητες, μερικές από τις οποίες είναι νέες, και αρκετές από τις οποίες επηρεάζουν την πρωτεΐνη ακίδα που χρησιμοποιείται για την στόχευση των περισσότερων εμβολίων κατά τη στιγμή της ανακάλυψής της. (el)
- Omikron anduia, arabera B.1.1.529, klado identifikatzailearen arabera GR/484A, eta klado identifikatzailearen arabera 21K, SARS-CoV-2 birusaren andui bat da, COVID-19 gaixotasuna sortzen duen birusa. Lehen aldiz Botswanan aurkitu zen, 2021eko azaroaren 9an. 2021eko azaroaren 26an Munduko Osasun Erakundeak gisa sailkatu zuen eta omikron letra ezarri zion. Aldaerak mutazio ugari ditu, horietako asko berriak, eta askok eragiten diote, COVID-19aren aurkako txertoak diseinatzeko erabili den proteina nagusia. Mutazio maila honek kezkak eragin ditu bere , eta aukerengatik. Ondorioz, azkar adierazi zen kezkagarria zela, eta herrialde batzuek bidaia mugak ezarri dituzte nazioarteko hedapena gelditu asmoz. (eu)
- La variante ómicron (también conocida por el identificador de linaje PANGO B.1.1.529.1, el identificador de clado GISAID GR/484A y el identificador de clado Nextstrain 21K) es una variante del SARS-CoV-2, causante de la enfermedad COVID-19. El primer caso se detectó en Botsuana el 9 de noviembre de 2021 a partir de una muestra recogida bajo los auspicios de la Red para la Vigilancia Genómica en Sudáfrica. El 26 de noviembre de 2021 la Organización Mundial de la Salud (OMS) la designó como una variante preocupante. La variante tiene un número inusualmente grande de mutaciones, varias de las cuales nuevas y algunas de ellas (concretamente treinta y dos) afectan a la proteína de la espícula utilizada en la mayoría de las vacunas actuales. Este nivel de variación tiene efectos preocupantes respecto a la transmisibilidad, evasión del sistema inmunológico y resistencia ante las vacunas contra la infección asociada al SARS-CoV-2. Por ello, la variante fue rápidamente designada como «preocupante» y varios países introdujeron restricciones de viaje para limitar o ralentizar su propagación internacional. Sin embargo, el 31 de enero de 2022 se puso fin al bulo de esta variante no era suficiente con dos vacunas cuando los científicos españoles confirmaron que las vacunas son efectivas al igual que otras variantes. Por su contagiosidad y mutaciones, rápidamente ha dado lugar a . (es)
- Omicron (B.1.1.529) is a variant of SARS-CoV-2 first reported to the World Health Organization (WHO) by the Network for Genomics Surveillance in South Africa on 24 November 2021. It was first detected in Botswana and has spread to become the predominant variant in circulation around the world. Following the original BA.1 variant, several subvariants of Omicron have emerged: BA.2, BA.3, BA.4, and BA.5. Since October 2022, two subvariants of BA.5 named BQ.1 and BQ.1.1 have spread rapidly. Three doses of a COVID-19 vaccine provide protection against severe disease and hospitalisation caused by BA.1 and BA.2. The immunity effects of BA.2 are similar to those of BA.1. For three-dose vaccinated individuals, the BA.4 and BA.5 variants are more infectious than previous subvariants, making it likely, as of June 2022, for a new peak in COVID-19 infections to occur. (en)
- Varian Omicron, juga dikenal sebagai garis keturunan B.1.1.529, adalah sebuah varian SARS-CoV-2, sebuah koronavirus yang menyebabkan Covid-19. WHO menyatakannya sebagai varian yang diwaspadai dan menamakannya dari kata Yunani Omicron. (in)
- Le variant Omicron ([ɔmikʀɔn]) du SARS-CoV-2, aussi appelé B.1.1.529 (synonyme BA.1) selon les lignées Pango, du clade GISAID GR/484A, est un variant du coronavirus responsable de la Covid-19. Nommé d'après la lettre grecque Omicron, le premier cas de ce variant est détecté le 9 novembre 2021 au Botswana. Le 26 novembre 2021, il est classé comme variant préoccupant par l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Le 1er juillet 2021, l'OMS publie la lignée Pango BA.2 comme étant une sous-lignée de Omicron, définissant alors BA.1 comme alias de B.1.1.529. Le 7 décembre 2021, l'OMS publie les lignées Pango BA.3, BA.4 et BA.5 comme étant des sous-lignées de Omicron. Le variant B.1.1.529 a d’abord été détecté en Afrique australe durant le mois de novembre, puis s’est propagé jusqu’à représenter 96,3 % des nouveaux cas dans trois États du nord-ouest des États-Unis ; il est devenu majoritaire dans ce pays depuis le 18 décembre 2021. Un nombre inhabituel de mutations, dont plusieurs inédites ou affectant le péplomère l'ont rendu plus transmissible et actif face au système immunitaire ou aux vaccins. Plusieurs restrictions d'entrées de voyageurs venant des pays où il a été détecté ont donc été mises en place au niveau international pour limiter sa propagation. Mi-décembre, il s'était cependant propagé, à une vitesse inédite selon l'OMS ; « plus vite que n'importe lequel des variants précédents du coronavirus SARS-CoV-2, infectant facilement même ceux qui avaient été vaccinés ou qui avaient déjà eu le COVID-19 ». Les virologues rappellent que l'apparition de variants en supplantant d'autres est un phénomène classique dans les épidémies ; un variant pouvant avoir une meilleure valeur sélective pour de nombreuses raisons autres qu'une meilleure transmissibilité, notamment à cause de changements dans les habitudes de son hôte humain. Début 2022, une étude n'a pas trouvé de différence significative entre la charge virale d'Omicron et Delta. Quelques jours plus tard, une étude danoise non revue par les pairs suggère que la transmissibilité des variants d'Omicron et Delta ne semble pas différente, les personnes non vaccinées étant aussi susceptibles de contracter l'un ou l'autre variant, mais qu'Omicron semble échapper un peu plus à la vaccination que Delta. (fr)
- SARS-CoV-2 오미크론 변이(SARS-CoV-2 Omicron variant, B.1.1.529 계통)는 SARS-CoV-2 바이러스의 변종이다. 발견 초기에는 뉴 변이 또는 누 변이라고 불렸다. 2021년 11월 9일 남아프리카공화국에서 처음 확인됐다.(발생은 보츠와나) (ko)
- De SARS-CoV-2-omikronvariant, ook bekend als B.1.1.529, is een variant van SARS-CoV-2, het virus dat de ziekte COVID-19 veroorzaakt. De variant is vernoemd naar omikron, de vijftiende letter van het Griekse alfabet. De variant werd voor het eerst geïdentificeerd in een monster genomen in Botswana op 9 november 2021 bij vier personen van een diplomatieke missie. De eerste besmetting met de omikronvariant werd gerapporteerd vanuit Zuid-Afrika op 24 november 2021. Op deze dag kreeg de variant in het PANGO-nomenclatuursysteem voor SARS-CoV-2-varianten de aanduiding B.1.1.529. Op 26 november kreeg de variant bij de Wereldgezondheidsorganisatie de classificatie variant of concern (zorgwekkende variant), omdat deze variant besmettelijker zou kunnen zijn dan de al bestaande. In een representatieve steekproef van COVID-19-monsters in Zwitserland werd op 19 november 2021 in 0.5% de omikronvariant gevonden, op 26 november was dit 3,6%. De variant telt 50 mutaties waarvan in totaal 32 op de spike-eiwitten. Van deze 32 zijn er een aantal die er mogelijkerwijs voor zorgen dat het virus de bestaande immuunreactie van gevaccineerden en genezenen ten dele kan ontlopen. Als reactie op de mogelijke gevolgen van verdere verspreiding werden reisbeperkingen ingevoerd voor meerdere landen. Buiten Zuid-Afrika was de variant op 26 november onder meer vastgesteld in Botswana, Zimbabwe, Namibië, Hongkong, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, België en Nederland. Op 28 november 2021 maakte het RIVM bekend dat er in Nederland dertien gevallen met zekerheid vastgesteld waren. De snelle stijging van de besmettingen met de omikronvariant lag ten grondslag aan de op 18 december 2021 door de Nederlandse regering afgekondigde lockdown. Volgens Brits onderzoek is de individuele kans op ziekenhuisopname lager dan bij de deltavariant,maar leidt de hogere besmettelijkheid van omikron mogelijk toch tot meer opnames. (nl)
- SARSコロナウイルス2-オミクロン株（サーズコロナウイルスツー オミクロンかぶ、英語: SARS-CoV-2 Omicron variant、別名: 系統 B.1.1.529）は、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の原因ウイルスとして知られるSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) の変異株である。既知の最初の症例は、2021年11月24日に南アフリカ共和国から世界保健機関（WHO）に初めて報告された。 同年11月26日、WHOは懸念される変異株（VOC）に指定し、ギリシアアルファベットの15番目の文字オミクロン（ο:Omicron）を基にオミクロン株（Omicron variant）と命名した。 オミクロン株は多数の変異を持ち、いくつかの変異は新規のものであり、いくつかの変異はオミクロン株の発見時にほとんどのワクチンが標的に使用していたスパイクタンパク質に影響を与えるものである。この変異のレベルにより、伝染性、免疫回避、ワクチン耐性に関する懸念が浮上した。その結果、オミクロン株は短期間のうちに懸念される変異株に指定され、一部の国では感染拡大を遅らせるために南アフリカ共和国などアフリカの一部の国を対象とした渡航禁止令が導入された。 オミクロン株は同年末から2022年にかけて、それまで主流の株であったデルタ株を置き換えて世界の主流株となっている。また、BA.2やBA.4、BA.5など亜系統も出現しており、既存の系統から置き換わりつつ流行を度々引き起こしている（も参照）。 (ja)
- La variante Omicron del SARS-CoV-2, chiamata lignaggio B.1.1.529, è la variante del coronavirus SARS-CoV-2 con la più alta prevalenza cumulativa globale nell'anno 2022. Secondo la nomenclatura PANGO, comprende la riga B.1.1.529 (in Nextstrain 21M) con la principale sottovariante BA.1 (Nextstrain 21K) e altre sottovarianti. La variante Omicron è stata rilevata per la prima volta in Botswana in un campione raccolto il 9 novembre 2021. Uno dei primi a identificare la variante fu il virologo zimbabwese Sikhulile Moyo, direttore del laboratorio, il 26 novembre 2021. L'Organizzazione Mondiale della Sanità l'ha classificata come VOC (Variant Of Concern: variante preoccupante) e nominata con la lettera greca omicron. L'OMS, nel sequenziare la nomenclatura delle varianti, ha saltato le precedenti lettere ni e xi dell'alfabeto greco per evitare confusione con le somiglianze della parola inglese new (nuovo) e il cognome cinese . Questa variante ha un numero insolitamente alto di mutazioni, molte delle quali sono nuove o colpiscono il peplomero, conosciuto come proteina spike. Queste caratteristiche rendono la variante Omicron preoccupante per quanto riguarda la sua trasmissibilità e l'efficacia del sistema immunitario o dei vaccini contro di essa. Sono state messe in atto a livello internazionale diverse restrizioni all'ingresso per i viaggiatori provenienti dai paesi in cui è stata rilevata, al fine di limitarne la diffusione. Nonostante ciò, la variante era presente in tutto il mondo a metà dicembre, diffondendosi a un ritmo senza precedenti secondo l'OMS e ECDC. (it)
- Omikron – szczep koronawirusa SARS-CoV-2, odpowiedzialnego za wywoływanie choroby COVID-19. Szczep został po raz pierwszy zgłoszony do Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) z RPA 24 listopada 2021 r. 26 listopada 2021 r. WHO określiła go jako „niepokojący” (ang. variant of concern) i nadała mu nazwę omikron (piętnasta litera alfabetu greckiego). (pl)
- A variante Ômicron (português brasileiro) ou Ómicron (português europeu) (também conhecida como linhagem B.1.1.529) é uma variante do SARS-CoV-2, o vírus que causa a COVID-19. A linhagem B.1.1.529 foi relatada à Organização Mundial da Saúde pela África do Sul em 24 de novembro de 2021. Em 26 de novembro de 2021, o Grupo Técnico Consultivo da OMS sobre a evolução do vírus SARS-CoV-2 designou a B.1.1.529 como uma variante de preocupação e a OMS deu a ele a designação Ômicron. A OMS deveria nomear a variante de Nu, porém como a pronúncia é semelhante a palavra inglesa new ("novo", em português) o órgão decidiu não introduzir para evitar estigmatização. O mesmo ocorreu com a letra Xi que, basicamente, lembraria o nome do presidente chinês, Xi Jinping. A variante apresenta um grande número de mutações, algumas das quais preocupantes. O número de casos na linhagem B.1.1.529 está aumentando em todas as áreas da África do Sul. Algumas evidências mostram que essa variante apresenta risco aumentado de reinfecção. Estudos estão em andamento para avaliar o impacto exato na transmissibilidade e mortalidade, entre outros fatores. Será a variante dominante em todo o mundo, devido à sua elevada transmissibilidade. O primeiro espécime da variante encontrado foi a partir de uma coleta feita em 9 de novembro de 2021 em Botswana. Também foi detectado na África do Sul, além de casos confirmados em Hong Kong, Israel (a partir de um viajante voltando do Malaui, junto com dois que retornaram da África do Sul e um de Madagascar). Um caso confirmado na Bélgica aparentemente adquiriu o vírus no Egito antes de 11 de novembro. Em 30 de novembro de 2021, foram confirmados no estado de São Paulo, pelo Instituto Adolfo Lutz, os primeiros casos da variante omicron no Brasil, sendo um homem de 41 anos e uma mulher de 37, provenientes da África do Sul. Um terceiro caso foi confirmado um dia depois, também em São Paulo. (pt)
- Омикрон-вариант SARS-CoV-2 (SARS-CoV-2 Omicron, SARS-CoV-2 B.1.1.529) — вариант коронавируса SARS-CoV-2, впервые идентифицированный в Ботсване и ЮАР в ноябре 2021 года, отличающийся большим числом мутаций в пепломерах. При заражении омикрон-вариантом, согласно данным Всемирной организации здравоохранения, заболевание протекает легче или так же, как при заражении дельта-вариантом. Однако быстрое распространение нового варианта может привести к высокой нагрузке на систему здравоохранения, а вызванный им общий риск ВОЗ оценивает как «очень высокий». Может заражать переболевших и вакцинированных. По данным на конец декабря 2021, быстро вытеснял дельта-вариант в тех странах, где начал распространение. Обнаружен более чем в 100 странах мира . В России, по информации на 7 июня 2022 года, на омикрон приходилось 98,29 % от выявленных в стране случаев заболевания COVID-19, на дельта-вариант — 0,43 %, на прочие варианты — 1,28 % . (ru)
- Sars-cov-2 omikron, även känd under beteckningarna B.1.1.529, GR/484A och 21K, är en variant av sars-cov-2, viruset som orsakar covid-19. Varianten upptäcktes i Botswana den 9 november 2021. Den 26 november 2021 klassificerade Världshälsoorganisationen (WHO) varianten som en variant av särskild betydelse och gav den den grekiska bokstaven omikron som beteckning. Varianten har ovanligt många mutationer, varav vissa är autapomorfa. Vissa påverkar genen för spikproteinet, som vaccinen mot covid-19 använder sig av. (sv)
- Omicron（B.1.1.529）是嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）的一種變異株。它於2021年11月9日首次在波札那被發現。2021年11月24日南非正式向世界衛生組織（WHO）報告。由于Omicron变异株显示较强的传染性及影响宿主免疫应答与疫苗效力的，世界衛生組織于2021年11月26日將本變異株列為「需要关注的变异株」（VOC）。 研究人员已经确定Omicron變異株存在五種亞型。其中標準亞型被称为BA.1/B.1.1.529.1；另外四个亞型被称为BA.2/B.1.1.529.2、BA.3/B.1.1.529.3、BA.4/B.1.1.529.4、BA.5/B.1.1.529.5。BA.4和BA.5的传播力和免疫逃逸能力更强。奥密克戎BA.2的R0值达到了9左右，BA.5变异株R0值达18。另外奥密克戎二次感染的几率相較於其他變種病毒可能会上升。 (zh)
- Омікрон-варіант SARS-CoV-2, також відомий як лінія поколінь B.1.1.529 — варіант вірусу SARS-CoV-2, що вирізняється великою кількістю мутацій у пепломерах. Уперше ідентифікований у Ботсвані та Південно-Африканській Республіці в листопаді 2021 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Varian Omicron, juga dikenal sebagai garis keturunan B.1.1.529, adalah sebuah varian SARS-CoV-2, sebuah koronavirus yang menyebabkan Covid-19. WHO menyatakannya sebagai varian yang diwaspadai dan menamakannya dari kata Yunani Omicron. (in)
- SARS-CoV-2 오미크론 변이(SARS-CoV-2 Omicron variant, B.1.1.529 계통)는 SARS-CoV-2 바이러스의 변종이다. 발견 초기에는 뉴 변이 또는 누 변이라고 불렸다. 2021년 11월 9일 남아프리카공화국에서 처음 확인됐다.(발생은 보츠와나) (ko)
- Omikron – szczep koronawirusa SARS-CoV-2, odpowiedzialnego za wywoływanie choroby COVID-19. Szczep został po raz pierwszy zgłoszony do Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) z RPA 24 listopada 2021 r. 26 listopada 2021 r. WHO określiła go jako „niepokojący” (ang. variant of concern) i nadała mu nazwę omikron (piętnasta litera alfabetu greckiego). (pl)
- Sars-cov-2 omikron, även känd under beteckningarna B.1.1.529, GR/484A och 21K, är en variant av sars-cov-2, viruset som orsakar covid-19. Varianten upptäcktes i Botswana den 9 november 2021. Den 26 november 2021 klassificerade Världshälsoorganisationen (WHO) varianten som en variant av särskild betydelse och gav den den grekiska bokstaven omikron som beteckning. Varianten har ovanligt många mutationer, varav vissa är autapomorfa. Vissa påverkar genen för spikproteinet, som vaccinen mot covid-19 använder sig av. (sv)
- Omicron（B.1.1.529）是嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒2型（SARS-CoV-2）的一種變異株。它於2021年11月9日首次在波札那被發現。2021年11月24日南非正式向世界衛生組織（WHO）報告。由于Omicron变异株显示较强的传染性及影响宿主免疫应答与疫苗效力的，世界衛生組織于2021年11月26日將本變異株列為「需要关注的变异株」（VOC）。 研究人员已经确定Omicron變異株存在五種亞型。其中標準亞型被称为BA.1/B.1.1.529.1；另外四个亞型被称为BA.2/B.1.1.529.2、BA.3/B.1.1.529.3、BA.4/B.1.1.529.4、BA.5/B.1.1.529.5。BA.4和BA.5的传播力和免疫逃逸能力更强。奥密克戎BA.2的R0值达到了9左右，BA.5变异株R0值达18。另外奥密克戎二次感染的几率相較於其他變種病毒可能会上升。 (zh)
- Омікрон-варіант SARS-CoV-2, також відомий як лінія поколінь B.1.1.529 — варіант вірусу SARS-CoV-2, що вирізняється великою кількістю мутацій у пепломерах. Уперше ідентифікований у Ботсвані та Південно-Африканській Республіці в листопаді 2021 року. (uk)
- متحور أوميكرون (بالإنجليزية: Omicron variant) واسمه الكامل سارس-كوف-2 متحور أوميكرون (بالإنجليزية: SARS-CoV-2 Omicron variant) ويُعرف باسم التسلسل بي 1.1.529 (بالإنجليزية: Lineage B.1.1.529)؛ أحد تحورات فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2، الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا. اكتُشف هذا المتحوّر للمرة الأولى في 9 نوفمبر 2021 في بوتسوانا، ثم أبلغ عن وجود حالات عديدة مصابة به في جنوب أفريقيا وفي مجموعة دول أخرى منذ ذلك الحين بين أفريقيا وأوروبا وآسيا. صُنِف المتحور من قبل منظمة الصحة العالمية بوصفهِ متحورًا مثيرًا للقلق في 21 نوفمبر 2021 بعد أن كانت قد وضعته قيد المراقبة. (ar)
- La variant Òmicron del SARS-CoV-2, també coneguda per l'identificador de llinatge PANGO B.1.1.529, l'identificador de clade GISAID GR/484A i l'identificador de clade Nextstrain 21K, és una variant preocupant del SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19. Es va informar per primera vegada a l'Organització Mundial de la Salut (OMS) des de Sud-àfrica el 24 de novembre de 2021. (ca)
- Η Παραλλαγή Όμικρον, γνωστή και ως Μετάλλαξη της Μποτσουάνα (αναγνωριστικός αριθμός B.1.1.529), είναι στέλεχος του SARS-CoV-2, του ιού που προκαλεί τη νόσο COVID-19 . Η παραλλαγή εντοπίστηκε για πρώτη φορά από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) στη Νότιο Αφρική στις 24 Νοεμβρίου 2021. Στις 26 Νοεμβρίου 2021, ο ΠΟΥ τη χαρακτήρισε ως ιδιαιτέρως ανησυχητική και την ονόμασε με το ελληνικό γράμμα όμικρον. (el)
- La variante ómicron (también conocida por el identificador de linaje PANGO B.1.1.529.1, el identificador de clado GISAID GR/484A y el identificador de clado Nextstrain 21K) es una variante del SARS-CoV-2, causante de la enfermedad COVID-19. El primer caso se detectó en Botsuana el 9 de noviembre de 2021 a partir de una muestra recogida bajo los auspicios de la Red para la Vigilancia Genómica en Sudáfrica. El 26 de noviembre de 2021 la Organización Mundial de la Salud (OMS) la designó como una variante preocupante. Por su contagiosidad y mutaciones, rápidamente ha dado lugar a . (es)
- Die SARS-CoV-2-Variante Omikron (englisch Omicron) ist eine Variante des Betacoronavirus SARS-CoV-2. Sie umfasst nach der Pango-Nomenklatur die Linie B.1.1.529 (in Nextstrain 21M) mit der erstentdeckten Untervariante BA.1 (Nextstrain 21K) und weiteren Untervarianten. Die erste Probe stammte vom 9. November 2021. Die Variante Omikron wurde erstmals in Südafrika und Botswana identifiziert und am 24. November 2021 entsprechend der Pango-Nomenklatur mit B.1.1.529 bezeichnet. Am 26. November 2021 wurde diese Variante von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als „besorgniserregende Variante“ (englisch Variant of Concern, VOC) eingestuft und erhielt als Bezeichnung den 15. Buchstaben des griechischen Alphabets Omikron. Im Januar 2022 dominierte Omikron mit etwa 90 % weltweit. Die Untervariante B (de)
- Omikron anduia, arabera B.1.1.529, klado identifikatzailearen arabera GR/484A, eta klado identifikatzailearen arabera 21K, SARS-CoV-2 birusaren andui bat da, COVID-19 gaixotasuna sortzen duen birusa. Lehen aldiz Botswanan aurkitu zen, 2021eko azaroaren 9an. 2021eko azaroaren 26an Munduko Osasun Erakundeak gisa sailkatu zuen eta omikron letra ezarri zion. (eu)
- Omicron (B.1.1.529) is a variant of SARS-CoV-2 first reported to the World Health Organization (WHO) by the Network for Genomics Surveillance in South Africa on 24 November 2021. It was first detected in Botswana and has spread to become the predominant variant in circulation around the world. Following the original BA.1 variant, several subvariants of Omicron have emerged: BA.2, BA.3, BA.4, and BA.5. Since October 2022, two subvariants of BA.5 named BQ.1 and BQ.1.1 have spread rapidly. (en)
- Le variant Omicron ([ɔmikʀɔn]) du SARS-CoV-2, aussi appelé B.1.1.529 (synonyme BA.1) selon les lignées Pango, du clade GISAID GR/484A, est un variant du coronavirus responsable de la Covid-19. Nommé d'après la lettre grecque Omicron, le premier cas de ce variant est détecté le 9 novembre 2021 au Botswana. Le 26 novembre 2021, il est classé comme variant préoccupant par l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Le 1er juillet 2021, l'OMS publie la lignée Pango BA.2 comme étant une sous-lignée de Omicron, définissant alors BA.1 comme alias de B.1.1.529. (fr)
- SARSコロナウイルス2-オミクロン株（サーズコロナウイルスツー オミクロンかぶ、英語: SARS-CoV-2 Omicron variant、別名: 系統 B.1.1.529）は、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の原因ウイルスとして知られるSARSコロナウイルス2 (SARS-CoV-2) の変異株である。既知の最初の症例は、2021年11月24日に南アフリカ共和国から世界保健機関（WHO）に初めて報告された。 同年11月26日、WHOは懸念される変異株（VOC）に指定し、ギリシアアルファベットの15番目の文字オミクロン（ο:Omicron）を基にオミクロン株（Omicron variant）と命名した。 オミクロン株は多数の変異を持ち、いくつかの変異は新規のものであり、いくつかの変異はオミクロン株の発見時にほとんどのワクチンが標的に使用していたスパイクタンパク質に影響を与えるものである。この変異のレベルにより、伝染性、免疫回避、ワクチン耐性に関する懸念が浮上した。その結果、オミクロン株は短期間のうちに懸念される変異株に指定され、一部の国では感染拡大を遅らせるために南アフリカ共和国などアフリカの一部の国を対象とした渡航禁止令が導入された。 (ja)
- La variante Omicron del SARS-CoV-2, chiamata lignaggio B.1.1.529, è la variante del coronavirus SARS-CoV-2 con la più alta prevalenza cumulativa globale nell'anno 2022. Secondo la nomenclatura PANGO, comprende la riga B.1.1.529 (in Nextstrain 21M) con la principale sottovariante BA.1 (Nextstrain 21K) e altre sottovarianti. (it)
- De SARS-CoV-2-omikronvariant, ook bekend als B.1.1.529, is een variant van SARS-CoV-2, het virus dat de ziekte COVID-19 veroorzaakt. De variant is vernoemd naar omikron, de vijftiende letter van het Griekse alfabet. De variant werd voor het eerst geïdentificeerd in een monster genomen in Botswana op 9 november 2021 bij vier personen van een diplomatieke missie. De variant telt 50 mutaties waarvan in totaal 32 op de spike-eiwitten. Van deze 32 zijn er een aantal die er mogelijkerwijs voor zorgen dat het virus de bestaande immuunreactie van gevaccineerden en genezenen ten dele kan ontlopen. (nl)
- A variante Ômicron (português brasileiro) ou Ómicron (português europeu) (também conhecida como linhagem B.1.1.529) é uma variante do SARS-CoV-2, o vírus que causa a COVID-19. A linhagem B.1.1.529 foi relatada à Organização Mundial da Saúde pela África do Sul em 24 de novembro de 2021. Em 26 de novembro de 2021, o Grupo Técnico Consultivo da OMS sobre a evolução do vírus SARS-CoV-2 designou a B.1.1.529 como uma variante de preocupação e a OMS deu a ele a designação Ômicron. (pt)
- Омикрон-вариант SARS-CoV-2 (SARS-CoV-2 Omicron, SARS-CoV-2 B.1.1.529) — вариант коронавируса SARS-CoV-2, впервые идентифицированный в Ботсване и ЮАР в ноябре 2021 года, отличающийся большим числом мутаций в пепломерах. При заражении омикрон-вариантом, согласно данным Всемирной организации здравоохранения, заболевание протекает легче или так же, как при заражении дельта-вариантом. Однако быстрое распространение нового варианта может привести к высокой нагрузке на систему здравоохранения, а вызванный им общий риск ВОЗ оценивает как «очень высокий». Может заражать переболевших и вакцинированных. (ru)
|
_(52228029552).jpg){kind=link}
_variant.svg){kind=link}
_(52228029552).jpg){kind=link}
_variant.svg){kind=link}
