About: Old Town Market Place, Warsaw

An Entity of Type: place, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org:8891

Warsaw's Old Town Market Place (Polish: Rynek Starego Miasta) is the center and oldest part of the Old Town of Warsaw, capital of Poland. Immediately after the Warsaw Uprising, it was systematically blown up by the German Army. After World War II, the Old Town Market Place was restored to its prewar appearance.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • Staroměstské náměstí (polsky Rynek Starego Miasta) je centrem staroměstské části (Stare Miasto) čtvrti Střední Město (Śródmieście) ve Varšavě. Obdélníkové náměstí měří 90 na 73 metrů. Z každého rohu náměstí vycházejí dvě ulice. Náměstí vzniklo na konci 13. nebo na počátku 14. století. Tržní budovy byly původně převážně dřevěné, ale již v patnáctém století převažovaly cihlové domy v gotickém slohu. V 16. století kolem náměstí stály domy bohatých měšťanů se skromnými převážně barokními fasádami. Do roku 1817 byla nejvýznamnější stavbou náměstí radnice, postavená před rokem 1429. Následně byla přestavěna v roce 1701 Tylmanem z Gamerenu a v roce 1817 zbourána. Od roku 1855 ve středu náměstí stojí pomník Varšavské mořské panny (polsky Syrenka) od sochaře Konstantyho Hegela. Od 19. století nesou čtyři strany Staroměstského náměstí jména čtyř Poláků, kteří zde kdysi žili: * Ignáce Zakrzewského (jih), * Huga Kołłątaje (západ), * Jána Dekerta (sever) a * Franciszka Barsse (východ). V 19. století ztratilo Staré město v důsledku rychlého rozvoje Varšavy svůj význam obchodního a správního centra města. Většina Starého města byla zanedbávána a osídlena chudšími obyvateli města. Místní orgány se začaly zajímat o čtvrť teprve poté, co Polsko po 1. světové válce v roce 1918 znovu získalo samostatnost. Kolem roku 1928 byly fasády domů na náměstí vyzdobeny nástěnnými malbami, které navrhli nejvýznačnější polští malíři. V průběhu Varšavského povstání v roce 1944 byly spáleny téměř všechny domy na Starém Městě, zdi se zhroutily, zůstaly jen stěny do výšky prvního patra. V letech 1949-1953 bylo Staré Město pečlivě zrekonstruováno se zřetelem na předválečný vzhled. Za starými fasádami byly postaveny moderní a komfortní bytové domy. V roce 1980 bylo zrekonstruované historické Staré město zapsáno na seznam historického dědictví UNESCO. V současné době je náměstí uzavřeno pro automobilovou dopravu. * * * * * * * * (cs)
  • مدينة وارسو القديمة أو (فرصوفيا أو فارسوفيا)، ( في اللغة البولندية Stare Miasto، في اللغة العامية "Starówka") هي أقدم منطقة تاريخية في وارسو. يحدها أسوار المدينة القديمة نهر كامينكا الكائن الآن (تحت شارع Brzhozova الحديث) ، أحد روافد Vistula ، وشوارع Grodzka و Mostowa و Podwale. المدينة القديمة هي واحدة من أشهر مناطق الجذب السياحي في وارسو.وسط المدينة القديمة هي ساحة السوق مع المطاعم والمقاهي والمحلات التجارية. الشوارع المحيطة غنية بفن العمارة من العصور الوسطى ، بما في ذلك أسوار المدينة وارسو باربيكان وكاتدرائية القديس يوحنا المعمدان. (ar)
  • Varšavské staré město (Polsky: Stare Miasto, „Starówka“) je nejstarší historickou čtvrtí města Varšavy. Je ohraničeno Gdaňským nábřežím na březích Wisly a ulicemi Grodzka, Mostowa a Podwale. Je to jedna z nejvýznamnějších turistických atrakcí města. Ve středu čtvrti se nachází Staroměstské náměstí, kde lze nalézt tradiční polské restaurace, kavárny a obchody. Okolní ulice mají středověkou atmosféru, lze tu najít městské hradby, barbakán a katedrálu Svatého Jana. (cs)
  • El centre històric de Varsòvia (Stare Miasto, Starówka) és el barri més antic de la ciutat. Confronta amb Wybrzeżi Gdańskie, al llarg del Vístula, i amb els carrers Grodzka, Mostowa i Podwale. És l'atractiu turístic més important de Varsòvia. El cor del barri és la plaça del Mercat, amb restaurants, cafés i botigues tradicionals. Els carrers de la vora mostren l'arquitectura medieval, amb muralles i la . Completament destruït arran de la insurrecció de Varsòvia del 1944, el nucli històric es reconstruí fidelment per un esforç col·lectiu de la ciutadania. El 1980 el declarà la Unesco Patrimoni de la Humanitat, com a «exemple únic de reconstrucció pràcticament total del conjunt d'un patrimoni arquitectònic històric dels s. XIII al XX». (ca)
  • Η Παλιά Πόλη της Βαρσοβίας είναι το παλαιότερο μέρος της Βαρσοβίας στην Πολωνία. Οριοθετείται από την Λεωφόρο Βιμπζέζε (Wybrzeże Gdańskie), μαζί με την όχθη του ποταμού Βιστούλα, τις οδούς Γκρόντζκα, Μοστόβα και Ποντβάλε. Είναι ένα από τα πιο σημαντικά τουριστικά αξιοθέατα της Βαρσοβίας. Η καρδιά της περιοχής είναι η Αγορά της Παλιάς Πόλης, πλούσια σε εστιατόρια, καφετέριες και καταστήματα. Οι γύρω δρόμοι διαθέτουν μεσαιωνική αρχιτεκτονική, όπως τα τείχη της πόλης, τον Καθεδρικός Ναός του Αγίου Ιωάννη και το Παρατηρητήριο που συνδέει την Παλιά Πόλη με τη Νέα Πόλη της Βαρσοβίας. (el)
  • Η Αγορά της Παλιάς Πόλης της Βαρσοβίας (πολωνικά: Rynek Starego Miasta w Warszawie) είναι το κέντρο και το παλαιότερο τμήμα της Παλιάς Πόλης της Βαρσοβίας, πρωτεύουσα της Πολωνίας. Αμέσως μετά την Εξέγερση της Βαρσοβίας, ανατινάχθηκε συστηματικά από τον γερμανικό στρατό. Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Αγορά της Παλιάς Πόλης αποκαταστάθηκε στην προπολεμική της εμφάνιση. (el)
  • Die Warschauer Altstadt ist das historische Zentrum der polnischen Hauptstadt Warschau. Sie wurde nach der völligen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg 1944 im Zeitraum von 1949 bis 1955 weitgehend originalgetreu wiederaufgebaut und am 2. September 1980 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen. (de)
  • La Plaza del Mercado del centro histórico de Varsovia (en polaco, Rynek Starego Miasta) es la plaza más céntrica y antigua del centro histórico de Varsovia, capital de Polonia. Inmediatamente después del Alzamiento de Varsovia, fue destruida sistemáticamente por el Ejército alemán.​ Tras la Segunda Guerra Mundial se restauró a su estado anterior a la guerra.​ (es)
  • El centro histórico de Varsovia (Stare Miasto, "Starówka") es el barrio más antiguo de la ciudad. Está limitado por Wybrzeże Gdańskie, a lo largo del Vístula, y por las calles Grodzka, Mostowa y Podwale. Es uno de los atractivos turísticos más importantes de Varsovia. El corazón del barrio es la Plaza del Mercado, con sus restaurantes, cafés y tiendas tradicionales. Las calles aledañas son una muestra de arquitectura medieval, con las murallas, la barbacana y la Catedral de San Juan. Completamente destruido a raíz del Alzamiento de Varsovia en 1944, el centro histórico fue reconstruido con total fidelidad gracias a un importante esfuerzo de movilización nacional. En 1980 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como «ejemplo único de reconstrucción prácticamente total del conjunto de un patrimonio arquitectónico histórico de los siglos XIII a XX».​ (es)
  • La vieille ville de Varsovie (Polonais : Stare Miasto) est le plus vieux quartier historique de Varsovie dont il est le centre historique. Il est limité par les rues : (pl), (pl), Mostowa et Podwale. La place du marché - avec ses restaurants de cuisine traditionnelle polonaise, ses cafés et magasins - en est le cœur. Les rues environnantes sont des témoignages de l'architecture médiévale, tels que les remparts de la ville, la barbacane et la cathédrale Saint-Jean. (fr)
  • Place de la Vieille-Ville (Varsovie) (en polonais : Rynek Starego Miasta) est une place située dans l'arrondissement de Śródmieście (Centre-ville) à Varsovie et dans le quartier de la vieille-ville. * * * Statue de la Sirène de Varsovie * (fr)
  • Warsaw's Old Town Market Place (Polish: Rynek Starego Miasta) is the center and oldest part of the Old Town of Warsaw, capital of Poland. Immediately after the Warsaw Uprising, it was systematically blown up by the German Army. After World War II, the Old Town Market Place was restored to its prewar appearance. (en)
  • Il centro storico di Varsavia (in polacco: Stare Miasto) è il più antico distretto della città. La città, sorta intorno al castello, era circondata dalle mura cittadine, di cui resta il Barbacane (struttura difensiva dell'accesso al centro storico). (it)
  • Il Rynek Starego Miasta di Varsavia è una piazza di Varsavia, cuore del centro storico (Città Vecchia). La piazza, creata già nei primi tempi della fondazione di Varsavia, fu fino alla fine del XVIII secolo il centro della vita cittadina: vi si tenevano fiere periodiche e le cerimonie municipali. Al centro sorgeva il Municipio, che venne demolito nel 1817. Le abitazioni che la delimitano, ricostruite dopo le distruzioni della seconda guerra mondiale, conservano in alcuni casi tracce delle strutture originarie del XV secolo, rimaneggiate quindi nel corso del XVII secolo, ed erano generalmente di proprietà di ricche famiglie di mercanti. La piazza è costituita da un rettangolo di 90 x 73 m e i suoi quattro lati prendono il nome di importanti membri del Parlamento polacco nel XVIII secolo. (it)
  • 리네크 스타레고 미아스타(폴란드어: Rynek Starego Miasta)는 폴란드 바르샤바에 있는 광장이다. (ko)
  • 바르샤바 스타레미아스토(폴란드어: Stare Miasto w Warszawie)는 폴란드 바르샤바에서 가장 오래된 유적 지구이다. 이 지역은 비스와 강을 따라 Wybrzeże Gdańskie 거리, Grodzka 대로, Mostowa 대로, Podwale 대로를 따라 위치한다. 여행자를 위한 관광지 중 하나이다. 이 지역 중심에는 폴란드의 전통 레스토랑, 카페, 상점이 몰려있는 리네크 스타레고 미아스타가 있다. 거리 주위에는 성벽, 옹성, 성 요한 대성당 등의 중세 건축물이 있다. (ko)
  • De Stare Miasto (Oude Stad), ook bekend als Historisch centrum van Warschau, is een wijk gelegen in het stadsdeel Śródmieście (Binnenstad) in de Poolse hoofdstad Warschau. Het is een van de meest bezochte toeristenplekken in Polen. (nl)
  • ワルシャワ歴史地区（ワルシャワれきしちく、ポーランド語：Stare Miasto, "Starówka"）は第二次世界大戦後に再建された歴史地区である。この地区は、ヴィスワ川沿いのWybrzeże Gdańskie通り、およびGrodzka通り、Mostowa通り、Podwale通りに沿って位置する。ワルシャワ市の最も古い地区であり、同市における最も傑出した旅行者向け観光地の一つである。 エリアの中心は旧市街マーケットプレイス（市場広場）で、レストラン、カフェ、商店がある。通りを囲むように、再現された中世の建造物がある。城壁、（barbican）および聖ヨハネ大聖堂（St. John's Cathedral）などがある。 (ja)
  • Rynek Starego Miasta – prostokątny plac o wymiarach 90 na 73 metrów na warszawskim Starym Mieście. Z rynku wychodzi osiem ulic (z każdego rogu po dwie, prostopadle do siebie): Celna, Jezuicka, Kamienne Schodki, Krzywe Koło, Nowomiejska, Wąski Dunaj, Zapiecek i Świętojańska. (pl)
  • Рыночная площадь Старого города (польск. Rynek Starego Miasta) — центральная и старейшая часть Старого города в Варшаве. Долгие годы площадь играла важную роль в жизни города, как главный центр торговли, политических выступлений и просто место встреч варшавян и гостей столицы. (ru)
  • Stare Miasto w Warszawie, zwyczajowo Starówka – dawne miasto Stara Warszawa, najstarszy ośrodek miejski Warszawy będący zwartym zespołem architektury zabytkowej, przeważnie z XVII i XVIII wieku o średniowiecznym układzie zabudowy, otoczone pierścieniem murów obronnych z XIV–XVI wieku. Współcześnie najstarsza część i obszar MSI w dzielnicy Śródmieście. Stara Warszawa uzyskała lokację miejską około 1300 roku. Była miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego w województwie mazowieckim. (pl)
  • O Mercado da Cidade Velha de Varsóvia (em polonês/polaco: Rynek Starego Miasta) é a parte central da Cidade Velha de Varsóvia, em Varsóvia, capital da Polônia. Imediatamente após a Revolta de Varsóvia, foi sistematicamente destruída pelo exército alemão. Após a Segunda Guerra Mundial, o Mercado da Cidade Velha foi restaurado a sua aparência pré-guerra. O Mercado da Cidade Velha é o verdadeiro coração da Cidade Velha, e até o final do século XVIII era o coração de toda a Varsóvia. Originou-se no final do século XIII, ao mesmo tempo a cidade foi fundada. Aqui, os representantes das corporações e comerciantes se reuniram na Câmara Municipal (construída antes de 1429, demolida em 1817) e feiras ea execução ocasional foram realizada. O distrito foi danificado pelas bombas alemãs da Luftwaffe durante a Invasão da Polônia (1939). A antiga Praça do Mercado foi reconstruída na década de 1950, depois de ter sido novamente danificada pelo exército alemão, após a supressão da Revolta de Varsóvia, em 1944. Hoje é uma grande atração turística. Foi listada em 1980 como um Patrimônio Mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), como um patrimônio cultural. (pt)
  • Cidade Velha de Varsóvia é um patrimônio mundial histórico e cultural, tombado pela UNESCO em 1966 e incluído oficialmente na lista de patrimônios históricos mundiais em 1980. Possui grande relevância histórica, arquitetônica e cultural, a nível continental e mundial. Foi construído por volta do século XIV, e, entre vários outros usos, servia como uma espécie de muralha contra invasões. Atualmente resta apenas de 5% a 10% das construções originais. Sendo que foi quase destruída 4 vezes, a última destas durante a segunda guerra mundial. Possui influência arquitetônica eslava, cassúbia, germânica, balcânica e teutônica.Sua área é relativamente pequena. Possui mercados dispostos em um plano retangular. (pt)
  • Варшавский Старый город (польск. Stare Miasto, разг. польск. «Starówka») — старейший исторический район Варшавы. Ограничен старыми городскими стенами и руслом уже не существующей речки Камёнка (под современной улицей Бжозова), одного из притоков Вислы, и улицами Grodzka, Mostowa и Podwale. Старый город — одна из самых известных туристических достопримечательностей Варшавы. Центром Старого города служит Рыночная площадь с ресторанами, кафе и магазинами. Окружающие улицы богаты средневековой архитектурой: в числе прочего здесь находятся городские стены, Варшавский барбакан и Собор Святого Иоанна Крестителя. (ru)
  • Старе місто у Варшаві (пол. Stare Miasto, розм. "Starówka") — найстаріший історичний район Варшави. Він обмежений Wybrzeże Gdańskie вздовж річки Вісла і з вулицями Grodzka, Mostowa, Podwale. Старе місто — одне з найвідоміших туристичних місць Варшави. Центром Старого міста служить Ринкова площа з ресторанами, кав'ярнями і магазинами. Навколишні вулиці багаті середньовічною архітектурою, наприклад, міськими стінами, Варшавським барбаканом або Собором Святого Іоанна Хрестителя. (uk)
  • Ринкова площа Старого міста Варшави (пол. Rynek Starego Miasta w Warszawie) — міська площа у Старому місті Варшави, що має планування прямокутника розміром 90 на 73 метри. До площі сходяться вісім вулиць. Ринок є пішохідним (за винятком автомобілів зі спеціальними дозволами) і є місцем для недільних прогулянок та екскурсій, а також випадкових заходів та концертів. Житлові будинки на ринковій площі призначалися для музеїв, закладів культури, магазинів, стильних кафе та ресторанів. * Варшава. Ринок Старого Міста - XIX ст. * Ринкова площа Старого міста (Варшава), 2020 р. * Старе місто (Варшава). Ринкова площа * Пам`ятник Русалці. Ринкова площа Старого міста у Варшаві * Варшава. Ринок Старого Міста * Ринок Старого Міста. Фреска * Ринок Старого Міста у Варшаві сторона І.Закшевського * Ринок Старого Міста у Варшаві. Сторона Я. Декерта * Варшава. Ринок Старого Міста. Сторона Ф. Барсса (uk)
  • 老城集市广场（Rynek Starego Miasta）是波兰首都华沙老城的核心。直到18世纪末，此处也是整个华沙的核心。老城集市广场拥有独特的波兰传统餐厅、咖啡馆和商店。这也是华沙最古老的部分，和该市最重要的旅游名胜之一。华沙起义后，它曾被德国军队有系统地摧毁，二战结束后，又被小心翼翼地恢复为原来的模样。 (zh)
  • 华沙老城（波蘭語：Stare Miasto，Starówka）是波兰华沙最古老的一块城区，也是华沙最主要的旅游景點。其边界为维斯瓦河河畔的格但斯克滨河路（Wybrzeże Gdańskie）、格羅茲卡街（Grodzka）、莫斯托瓦街（Mostowa）和波德瓦莱街（Podwale）構成。 (zh)
dbo:id
  • 30bis
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 5795160 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 10000 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1070275067 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:caption
  • Warsaw's Old Town Market Place. (en)
dbp:extension
  • 2014 (xsd:integer)
dbp:id
  • 30 (xsd:integer)
dbp:imageUpright
  • 1.200000 (xsd:double)
dbp:location
dbp:locmapin
  • Poland Masovian Voivodeship#Poland (en)
dbp:partOf
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dbp:year
  • 1980 (xsd:integer)
dcterms:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
georss:point
  • 52.2497 21.0122
rdf:type
rdfs:comment
  • مدينة وارسو القديمة أو (فرصوفيا أو فارسوفيا)، ( في اللغة البولندية Stare Miasto، في اللغة العامية "Starówka") هي أقدم منطقة تاريخية في وارسو. يحدها أسوار المدينة القديمة نهر كامينكا الكائن الآن (تحت شارع Brzhozova الحديث) ، أحد روافد Vistula ، وشوارع Grodzka و Mostowa و Podwale. المدينة القديمة هي واحدة من أشهر مناطق الجذب السياحي في وارسو.وسط المدينة القديمة هي ساحة السوق مع المطاعم والمقاهي والمحلات التجارية. الشوارع المحيطة غنية بفن العمارة من العصور الوسطى ، بما في ذلك أسوار المدينة وارسو باربيكان وكاتدرائية القديس يوحنا المعمدان. (ar)
  • Varšavské staré město (Polsky: Stare Miasto, „Starówka“) je nejstarší historickou čtvrtí města Varšavy. Je ohraničeno Gdaňským nábřežím na březích Wisly a ulicemi Grodzka, Mostowa a Podwale. Je to jedna z nejvýznamnějších turistických atrakcí města. Ve středu čtvrti se nachází Staroměstské náměstí, kde lze nalézt tradiční polské restaurace, kavárny a obchody. Okolní ulice mají středověkou atmosféru, lze tu najít městské hradby, barbakán a katedrálu Svatého Jana. (cs)
  • Η Παλιά Πόλη της Βαρσοβίας είναι το παλαιότερο μέρος της Βαρσοβίας στην Πολωνία. Οριοθετείται από την Λεωφόρο Βιμπζέζε (Wybrzeże Gdańskie), μαζί με την όχθη του ποταμού Βιστούλα, τις οδούς Γκρόντζκα, Μοστόβα και Ποντβάλε. Είναι ένα από τα πιο σημαντικά τουριστικά αξιοθέατα της Βαρσοβίας. Η καρδιά της περιοχής είναι η Αγορά της Παλιάς Πόλης, πλούσια σε εστιατόρια, καφετέριες και καταστήματα. Οι γύρω δρόμοι διαθέτουν μεσαιωνική αρχιτεκτονική, όπως τα τείχη της πόλης, τον Καθεδρικός Ναός του Αγίου Ιωάννη και το Παρατηρητήριο που συνδέει την Παλιά Πόλη με τη Νέα Πόλη της Βαρσοβίας. (el)
  • Η Αγορά της Παλιάς Πόλης της Βαρσοβίας (πολωνικά: Rynek Starego Miasta w Warszawie) είναι το κέντρο και το παλαιότερο τμήμα της Παλιάς Πόλης της Βαρσοβίας, πρωτεύουσα της Πολωνίας. Αμέσως μετά την Εξέγερση της Βαρσοβίας, ανατινάχθηκε συστηματικά από τον γερμανικό στρατό. Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Αγορά της Παλιάς Πόλης αποκαταστάθηκε στην προπολεμική της εμφάνιση. (el)
  • Die Warschauer Altstadt ist das historische Zentrum der polnischen Hauptstadt Warschau. Sie wurde nach der völligen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg 1944 im Zeitraum von 1949 bis 1955 weitgehend originalgetreu wiederaufgebaut und am 2. September 1980 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingetragen. (de)
  • La Plaza del Mercado del centro histórico de Varsovia (en polaco, Rynek Starego Miasta) es la plaza más céntrica y antigua del centro histórico de Varsovia, capital de Polonia. Inmediatamente después del Alzamiento de Varsovia, fue destruida sistemáticamente por el Ejército alemán.​ Tras la Segunda Guerra Mundial se restauró a su estado anterior a la guerra.​ (es)
  • La vieille ville de Varsovie (Polonais : Stare Miasto) est le plus vieux quartier historique de Varsovie dont il est le centre historique. Il est limité par les rues : (pl), (pl), Mostowa et Podwale. La place du marché - avec ses restaurants de cuisine traditionnelle polonaise, ses cafés et magasins - en est le cœur. Les rues environnantes sont des témoignages de l'architecture médiévale, tels que les remparts de la ville, la barbacane et la cathédrale Saint-Jean. (fr)
  • Place de la Vieille-Ville (Varsovie) (en polonais : Rynek Starego Miasta) est une place située dans l'arrondissement de Śródmieście (Centre-ville) à Varsovie et dans le quartier de la vieille-ville. * * * Statue de la Sirène de Varsovie * (fr)
  • Warsaw's Old Town Market Place (Polish: Rynek Starego Miasta) is the center and oldest part of the Old Town of Warsaw, capital of Poland. Immediately after the Warsaw Uprising, it was systematically blown up by the German Army. After World War II, the Old Town Market Place was restored to its prewar appearance. (en)
  • Il centro storico di Varsavia (in polacco: Stare Miasto) è il più antico distretto della città. La città, sorta intorno al castello, era circondata dalle mura cittadine, di cui resta il Barbacane (struttura difensiva dell'accesso al centro storico). (it)
  • 리네크 스타레고 미아스타(폴란드어: Rynek Starego Miasta)는 폴란드 바르샤바에 있는 광장이다. (ko)
  • 바르샤바 스타레미아스토(폴란드어: Stare Miasto w Warszawie)는 폴란드 바르샤바에서 가장 오래된 유적 지구이다. 이 지역은 비스와 강을 따라 Wybrzeże Gdańskie 거리, Grodzka 대로, Mostowa 대로, Podwale 대로를 따라 위치한다. 여행자를 위한 관광지 중 하나이다. 이 지역 중심에는 폴란드의 전통 레스토랑, 카페, 상점이 몰려있는 리네크 스타레고 미아스타가 있다. 거리 주위에는 성벽, 옹성, 성 요한 대성당 등의 중세 건축물이 있다. (ko)
  • De Stare Miasto (Oude Stad), ook bekend als Historisch centrum van Warschau, is een wijk gelegen in het stadsdeel Śródmieście (Binnenstad) in de Poolse hoofdstad Warschau. Het is een van de meest bezochte toeristenplekken in Polen. (nl)
  • ワルシャワ歴史地区（ワルシャワれきしちく、ポーランド語：Stare Miasto, "Starówka"）は第二次世界大戦後に再建された歴史地区である。この地区は、ヴィスワ川沿いのWybrzeże Gdańskie通り、およびGrodzka通り、Mostowa通り、Podwale通りに沿って位置する。ワルシャワ市の最も古い地区であり、同市における最も傑出した旅行者向け観光地の一つである。 エリアの中心は旧市街マーケットプレイス（市場広場）で、レストラン、カフェ、商店がある。通りを囲むように、再現された中世の建造物がある。城壁、（barbican）および聖ヨハネ大聖堂（St. John's Cathedral）などがある。 (ja)
  • Rynek Starego Miasta – prostokątny plac o wymiarach 90 na 73 metrów na warszawskim Starym Mieście. Z rynku wychodzi osiem ulic (z każdego rogu po dwie, prostopadle do siebie): Celna, Jezuicka, Kamienne Schodki, Krzywe Koło, Nowomiejska, Wąski Dunaj, Zapiecek i Świętojańska. (pl)
  • Рыночная площадь Старого города (польск. Rynek Starego Miasta) — центральная и старейшая часть Старого города в Варшаве. Долгие годы площадь играла важную роль в жизни города, как главный центр торговли, политических выступлений и просто место встреч варшавян и гостей столицы. (ru)
  • Stare Miasto w Warszawie, zwyczajowo Starówka – dawne miasto Stara Warszawa, najstarszy ośrodek miejski Warszawy będący zwartym zespołem architektury zabytkowej, przeważnie z XVII i XVIII wieku o średniowiecznym układzie zabudowy, otoczone pierścieniem murów obronnych z XIV–XVI wieku. Współcześnie najstarsza część i obszar MSI w dzielnicy Śródmieście. Stara Warszawa uzyskała lokację miejską około 1300 roku. Była miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego w województwie mazowieckim. (pl)
  • Cidade Velha de Varsóvia é um patrimônio mundial histórico e cultural, tombado pela UNESCO em 1966 e incluído oficialmente na lista de patrimônios históricos mundiais em 1980. Possui grande relevância histórica, arquitetônica e cultural, a nível continental e mundial. Foi construído por volta do século XIV, e, entre vários outros usos, servia como uma espécie de muralha contra invasões. Atualmente resta apenas de 5% a 10% das construções originais. Sendo que foi quase destruída 4 vezes, a última destas durante a segunda guerra mundial. Possui influência arquitetônica eslava, cassúbia, germânica, balcânica e teutônica.Sua área é relativamente pequena. Possui mercados dispostos em um plano retangular. (pt)
  • Старе місто у Варшаві (пол. Stare Miasto, розм. "Starówka") — найстаріший історичний район Варшави. Він обмежений Wybrzeże Gdańskie вздовж річки Вісла і з вулицями Grodzka, Mostowa, Podwale. Старе місто — одне з найвідоміших туристичних місць Варшави. Центром Старого міста служить Ринкова площа з ресторанами, кав'ярнями і магазинами. Навколишні вулиці багаті середньовічною архітектурою, наприклад, міськими стінами, Варшавським барбаканом або Собором Святого Іоанна Хрестителя. (uk)
  • 老城集市广场（Rynek Starego Miasta）是波兰首都华沙老城的核心。直到18世纪末，此处也是整个华沙的核心。老城集市广场拥有独特的波兰传统餐厅、咖啡馆和商店。这也是华沙最古老的部分，和该市最重要的旅游名胜之一。华沙起义后，它曾被德国军队有系统地摧毁，二战结束后，又被小心翼翼地恢复为原来的模样。 (zh)
  • 华沙老城（波蘭語：Stare Miasto，Starówka）是波兰华沙最古老的一块城区，也是华沙最主要的旅游景點。其边界为维斯瓦河河畔的格但斯克滨河路（Wybrzeże Gdańskie）、格羅茲卡街（Grodzka）、莫斯托瓦街（Mostowa）和波德瓦莱街（Podwale）構成。 (zh)
  • El centre històric de Varsòvia (Stare Miasto, Starówka) és el barri més antic de la ciutat. Confronta amb Wybrzeżi Gdańskie, al llarg del Vístula, i amb els carrers Grodzka, Mostowa i Podwale. És l'atractiu turístic més important de Varsòvia. El cor del barri és la plaça del Mercat, amb restaurants, cafés i botigues tradicionals. Els carrers de la vora mostren l'arquitectura medieval, amb muralles i la . (ca)
  • Staroměstské náměstí (polsky Rynek Starego Miasta) je centrem staroměstské části (Stare Miasto) čtvrti Střední Město (Śródmieście) ve Varšavě. Obdélníkové náměstí měří 90 na 73 metrů. Z každého rohu náměstí vycházejí dvě ulice. Náměstí vzniklo na konci 13. nebo na počátku 14. století. Tržní budovy byly původně převážně dřevěné, ale již v patnáctém století převažovaly cihlové domy v gotickém slohu. V 16. století kolem náměstí stály domy bohatých měšťanů se skromnými převážně barokními fasádami. Od 19. století nesou čtyři strany Staroměstského náměstí jména čtyř Poláků, kteří zde kdysi žili: (cs)
  • El centro histórico de Varsovia (Stare Miasto, "Starówka") es el barrio más antiguo de la ciudad. Está limitado por Wybrzeże Gdańskie, a lo largo del Vístula, y por las calles Grodzka, Mostowa y Podwale. Es uno de los atractivos turísticos más importantes de Varsovia. El corazón del barrio es la Plaza del Mercado, con sus restaurantes, cafés y tiendas tradicionales. Las calles aledañas son una muestra de arquitectura medieval, con las murallas, la barbacana y la Catedral de San Juan. (es)
  • Il Rynek Starego Miasta di Varsavia è una piazza di Varsavia, cuore del centro storico (Città Vecchia). La piazza, creata già nei primi tempi della fondazione di Varsavia, fu fino alla fine del XVIII secolo il centro della vita cittadina: vi si tenevano fiere periodiche e le cerimonie municipali. Al centro sorgeva il Municipio, che venne demolito nel 1817. Le abitazioni che la delimitano, ricostruite dopo le distruzioni della seconda guerra mondiale, conservano in alcuni casi tracce delle strutture originarie del XV secolo, rimaneggiate quindi nel corso del XVII secolo, ed erano generalmente di proprietà di ricche famiglie di mercanti. (it)
  • O Mercado da Cidade Velha de Varsóvia (em polonês/polaco: Rynek Starego Miasta) é a parte central da Cidade Velha de Varsóvia, em Varsóvia, capital da Polônia. Imediatamente após a Revolta de Varsóvia, foi sistematicamente destruída pelo exército alemão. Após a Segunda Guerra Mundial, o Mercado da Cidade Velha foi restaurado a sua aparência pré-guerra. Foi listada em 1980 como um Patrimônio Mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), como um patrimônio cultural. (pt)
  • Варшавский Старый город (польск. Stare Miasto, разг. польск. «Starówka») — старейший исторический район Варшавы. Ограничен старыми городскими стенами и руслом уже не существующей речки Камёнка (под современной улицей Бжозова), одного из притоков Вислы, и улицами Grodzka, Mostowa и Podwale. Старый город — одна из самых известных туристических достопримечательностей Варшавы. (ru)
  • Ринкова площа Старого міста Варшави (пол. Rynek Starego Miasta w Warszawie) — міська площа у Старому місті Варшави, що має планування прямокутника розміром 90 на 73 метри. До площі сходяться вісім вулиць. Ринок є пішохідним (за винятком автомобілів зі спеціальними дозволами) і є місцем для недільних прогулянок та екскурсій, а також випадкових заходів та концертів. Житлові будинки на ринковій площі призначалися для музеїв, закладів культури, магазинів, стильних кафе та ресторанів. * Варшава. Ринок Старого Міста - XIX ст. * Ринкова площа Старого міста (Варшава), 2020 р. * * * * * * * (uk)
rdfs:label
  • Old Town Market Place, Warsaw (en)
  • مدينة وارسو القديمة (ar)
  • Centre històric de Varsòvia (ca)
  • Staroměstské náměstí (Varšava) (cs)
  • Varšavské staré město (cs)
  • Warschauer Altstadt (de)
  • Αγορά της Παλιάς Πόλης της Βαρσοβίας (el)
  • Παλιά Πόλη της Βαρσοβίας (el)
  • Plaza del Mercado del centro histórico de Varsovia (es)
  • Centro histórico de Varsovia (es)
  • Centro storico di Varsavia (it)
  • Rynek Starego Miasta di Varsavia (it)
  • Rynek Starego Miasta (Varsovie) (fr)
  • Vieille ville de Varsovie (fr)
  • ワルシャワ歴史地区 (ja)
  • 리네크 스타레고 미아스타 (ko)
  • 스타레미아스토 (바르샤바) (ko)
  • Stare Miasto w Warszawie (pl)
  • Stare Miasto (Warschau) (nl)
  • Rynek Starego Miasta w Warszawie (pl)
  • Cidade Velha em Varsóvia (pt)
  • Praça do Mercado da Cidade Velha de Varsóvia (pt)
  • Рыночная площадь Старого города Варшавы (ru)
  • Старый город (Варшава) (ru)
  • 华沙老城 (zh)
  • Старе місто (Варшава) (uk)
  • 老城集市广场 (华沙) (zh)
  • Ринкова площа Старого міста Варшави (uk)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(21.012199401855 52.249698638916)
geo:lat
  • 52.249699 (xsd:float)
geo:long
  • 21.012199 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:imageCaption of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License