| dbo:abstract
|
- أوكريس (بالتشيكية: Okres) هو وصف مستخدم لتقسيم إداري في جمهورية التشيك وسلوفاكيا وسابقاً في دولة تشيكوسلوفاكيا المنحلة، وهو يعادل المقاطعة من حيث التقسيم الإداري يعد الأوكريس في التصنيف الثاني من حيث الرتبة وذلك دون كراي (Kraje إقليم) وفوق Obce البلدية. (ar)
- Okres je územně-správní jednotka zpravidla střední úrovně, vyšší než obec a nižší než kraj, používaná mj. v dnešním Česku. Členění na okresy existovalo – pod různými jmény takto překládanými do češtiny – ve státech . (cs)
- Το Οκρές (τσεχικός και σλοβακικός όρος που σημαίνει επαρχία στα ελληνικά, από το Γερμανικό Kreis - κύκλος (ή περίμετρος) αναφέρεται σε διοικητικές οντότητες στην Τσεχία και τη Σλοβακία. Είναι παρόμοιο με το Λαντκράις στη Γερμανία ή το Οκρούγκ στις σλαβόφωνες χώρες. Οι πρώτες επαρχίες σε τσεχικά εδάφη δημιουργήθηκαν από τομείς το 1850 με απόφαση της αυτοκρατορικής κυβέρνησης στην Αυστρία. Στην επικράτεια της σημερινής Σλοβακίας οι προκάτοχοί τους ήταν κομητείες του Βασιλείου της Ουγγαρίας (slúžnovský okres στα σλοβακικά). Η οργάνωση και οι λειτουργίες των επαρχιών ήταν διαφορετική στα τσχεικά εδάφη και την Ουγγαρία. Μετά τη δημιουργία της Τσεχοσλοβακίας οι επαρχίες έγινε διοικητική μονάδα του νέου κράτους με ενοποιημένο καθεστώς. Μετά την διάλυση της Τσεχοσλοβακίας την 1 Ιανουαρίου 1993, το επαρχιακό σύστημα χρησιμοποιείται σήμερα από τα δύο διάδοχα κράτη. (el)
- Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es handelt sich um die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“. (de)
- Le terme okres (prononcé [ˈɔkrɛs] en tchèque et en slovaque, pluriel : okresy) désigne un type de division administrative en Tchéquie et en Slovaquie. En français, il est généralement traduit par « district ». Il est équivalent au Landkreis allemand ou au powiat polonais. Les okresy portent le nom de leur chef-lieu et sont subdivisés en communes (obce). (fr)
- Okres (Czech and Slovak term meaning "district" in English; from German Kreis - circle (or perimeter)) refers to administrative entities in the Czech Republic and Slovakia. It is similar to Landkreis in Germany or "okrug" in other Slavic-speaking countries. The first districts in the Czech lands developed from domains in 1850 by the decision of the Imperial government of Austria. In the territory of present-day Slovakia their predecessors were districts of the counties of the Kingdom of Hungary (slúžnovský okres in Slovak). The organisation and functions of the districts were different in the Czech lands and Hungary. After the creation of Czechoslovakia districts became an administrative unit of the new state with a unified status. After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the district system was taken over by the two current successor states. (en)
- Een okres (meervoud: okresy) is een bestuurlijke eenheid in Tsjechië en Slowakije. Okres is in het Nederlands te vertalen met district. Deze bestuurslaag zit tussen de regio's (Tsjechisch/Slowaaks: kraj) en de gemeenten (Tsjechisch/Slowaaks: obec).
* Districten van Tsjechië
* Districten van Slowakije (nl)
- L'okres (pl. okresy; dal ceco e dallo slovacco: distretto) è un tipo di suddivisione territoriale tipica della Cecoslovacchia e, dopo la sua dissoluzione, della Repubblica Ceca e della Slovacchia. Si tratta di una suddivisione di secondo livello, interna alle regioni (kraje): in particolare, le regioni della Repubblica Ceca comprendevano in tutto 73 distretti, formalmente soppressi il 1º gennaio 2003; le regioni della Slovacchia contano invece 79 distretti. I primi okresy furono istituiti a partire dal 1850 per decisione del governo imperiale dell'Austria. Successivamente, l'organizzazione e le funzioni dei distretti tra le regioni ceche e slovacche iniziò a differenziarsi nel corso dei decenni successivi, e furono alla fine unificate nel 1918, con la creazione della Cecoslovacchia. (it)
- Окрес (чеськ. okres, словац. okres) — адміністративна одиниця другого рівня у Чехії, Словаччині та колишній Чехословаччині. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1676 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أوكريس (بالتشيكية: Okres) هو وصف مستخدم لتقسيم إداري في جمهورية التشيك وسلوفاكيا وسابقاً في دولة تشيكوسلوفاكيا المنحلة، وهو يعادل المقاطعة من حيث التقسيم الإداري يعد الأوكريس في التصنيف الثاني من حيث الرتبة وذلك دون كراي (Kraje إقليم) وفوق Obce البلدية. (ar)
- Okres je územně-správní jednotka zpravidla střední úrovně, vyšší než obec a nižší než kraj, používaná mj. v dnešním Česku. Členění na okresy existovalo – pod různými jmény takto překládanými do češtiny – ve státech . (cs)
- Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es handelt sich um die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“. (de)
- Le terme okres (prononcé [ˈɔkrɛs] en tchèque et en slovaque, pluriel : okresy) désigne un type de division administrative en Tchéquie et en Slovaquie. En français, il est généralement traduit par « district ». Il est équivalent au Landkreis allemand ou au powiat polonais. Les okresy portent le nom de leur chef-lieu et sont subdivisés en communes (obce). (fr)
- Een okres (meervoud: okresy) is een bestuurlijke eenheid in Tsjechië en Slowakije. Okres is in het Nederlands te vertalen met district. Deze bestuurslaag zit tussen de regio's (Tsjechisch/Slowaaks: kraj) en de gemeenten (Tsjechisch/Slowaaks: obec).
* Districten van Tsjechië
* Districten van Slowakije (nl)
- Окрес (чеськ. okres, словац. okres) — адміністративна одиниця другого рівня у Чехії, Словаччині та колишній Чехословаччині. (uk)
- Το Οκρές (τσεχικός και σλοβακικός όρος που σημαίνει επαρχία στα ελληνικά, από το Γερμανικό Kreis - κύκλος (ή περίμετρος) αναφέρεται σε διοικητικές οντότητες στην Τσεχία και τη Σλοβακία. Είναι παρόμοιο με το Λαντκράις στη Γερμανία ή το Οκρούγκ στις σλαβόφωνες χώρες. (el)
- Okres (Czech and Slovak term meaning "district" in English; from German Kreis - circle (or perimeter)) refers to administrative entities in the Czech Republic and Slovakia. It is similar to Landkreis in Germany or "okrug" in other Slavic-speaking countries. (en)
- L'okres (pl. okresy; dal ceco e dallo slovacco: distretto) è un tipo di suddivisione territoriale tipica della Cecoslovacchia e, dopo la sua dissoluzione, della Repubblica Ceca e della Slovacchia. Si tratta di una suddivisione di secondo livello, interna alle regioni (kraje): in particolare, le regioni della Repubblica Ceca comprendevano in tutto 73 distretti, formalmente soppressi il 1º gennaio 2003; le regioni della Slovacchia contano invece 79 distretti. (it)
|
| rdfs:label
|
- أوكريس (ar)
- Okres (cs)
- Okres (de)
- Οκρές (el)
- Okres (fr)
- Okres (it)
- Okres (en)
- Okres (nl)
- Окрес (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:subdivision
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:subdivisionName
of | |
| is gold:hypernym
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
