| dbo:abstract
|
- L'hule és un teixit impermeable recobert de pintura a l'oli i envernissat que es fa servir sobretot com a estovalla (cobretaula d'hule), de vegades a sota d'un altre de roba més elaborat. De vegades també s'usa per a fer objectes ben diferents, com per exemple cintes mètriques (que típicament són de color groc, amb els nombres en negre), bosses, fundes per a cadires de bicicleta, etc. i per a protegir eines i equipaments de ferreteria i jardineria. (ca)
- Als Wachstuch, auch Wachsleinwand und Firnistuch (engl. oilcloth) bezeichnet man ein wasserdichtes Gewebe aus Baumwolle, Flachs oder Jute, das mit Firnis oder Ölfarbe getränkt oder überzogen ist und früher etwa zum Verpacken seegängiger Waren benutzt wurde. (de)
- Une toile cirée (ou toile enduite) est un tissu, habituellement de coton ou de lin, traité avec du à base d'huile de lin pour le rendre hydrofuge. Dans le Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, et de l'économie industrielle et commerciale (tome XI de l'édition de 1839), on peut lire à l'article "Toiles cirées" : « On désigne encore sous ce nom, des toiles imperméables plus fines que celles qui doivent servir pour les tentes, les bâches et les emballages de fatigue. Ces toiles sont employées pour envelopper divers objets que l'on a seulement en vue de préserver de l'humidité ou de l'action de l'air. C'est ainsi que l'on en fait usage pour garantir des variations atmosphériques ou des intempéries des saisons, les guitares, les harpes, et qu'on s'en sert pour recouvrir des chapeaux, des schakos et les gibernes. Très souvent, on ne recouvre les toiles d'un enduit que d'un côté seulement. Les Anglais en font depuis fort longtemps. Dès le commencement de la révolution de [17]89, M. Desquimare a fabriqué en France, des tissus d'une imperméabilité complète à l'eau, même sous une assez forte pression. Leur préparation consiste ordinairement : 1.
* dans un encollage à la colle de pâte, afin de boucher les mailles de la toile, qui est toujours très claire ; 2.
* dans l'application de deux couches de blanc de Meudon délayé dans l'huile de lin ; 3.
* dans le ponçage ; 4.
* dans l'application des couches de couleur ; 5.
* enfin, on vernit la toile enduite, et parfois aussi on ponce chacune des couches de vernis , comme on le fait pour les voitures, les tabatières…. » En 1874, Eugène Maréchal fonde à Vénissieux, une entreprise spécialisée dans la toile cirée, qui deviendra Vénilia, puis Venivov, avant de fermer définitivement ses portes le 10 novembre 2016. Au plus fort de son activité, elle avait employé 1.200 personnes. À la fin des années 1950, "toile cirée" est devenue synonyme de tissu enduit de vinyle. (fr)
- El hule es un polímero natural o sintético, en el primer caso hecho de la savia de plantas específicas, como por ejemplo la Castilla elastica (en honor a Juan Diego del Castillo, botánico en la Real Expedición Botánica a Nueva España entre 1787-1803). El hule fue un material utilizado por la industria para fabricar productos plásticos como pelotas, juguetes, etc. Con la llegada del plástico en el mundo entero incluso sólo se usó anecdóticamente la palabra para nombrar al «hule sintético». Consiste en un polímero (moléculas formadas de cadenas de monómeros de diversas formas) elástico, repelente al agua y con resistencia eléctrica. Se puede formar componentes de hule por medio de extrusión o moldeo por inyección similar al proceso de elaboración de plásticos termoelásticos. Se calientan los moldes, y bajo alta presión, la fuerza de hervías y temperatura el azufre agregado (en una forma no reactiva) reacciona con los polímeros entrelazándolos, para que los elastómeros se conviertan a hule. Los enlaces de azufre son tan duraderos que no hay manera de revertir este proceso y por lo tanto todos los desechos de la producción de productos de hule no son reciclables para moldeo repetido. Los desechos de la producción de hule se venden a bajo precio para uso como relleno dentro de asfalto de carreteras y también es usado como aislante del calor. (es)
- Oilcloth, also known as enameled cloth or American cloth, is close-woven cotton duck or linen cloth with a coating of boiled linseed oil to make it waterproof. (en)
- 유포(油布, oilcloth)는 촘촘하게 짠 이나 아마포를 끓인 아마인유로 코팅해서 방수되도록 만든 것이다. 식탁보로 주로 쓰였다. (ko)
- Wasdoek is de naam die oorspronkelijk gegeven werd aan met was bestreken linnen. Tegenwoordig wordt het begrip gebruikt voor weefsel van linnen, katoen of jute, dat aan één zijde met vernis uit lijnolie wordt bestreken. Daaraan werd een pigment, zoals , toegevoegd. Vervolgens wordt het gelakt en gewalst. De beste kwaliteit wordt gebruikt als kunstleer. Los daarvan wordt de term wasdoek ook gebezigd voor een doek, die gebruikt wordt voor het aanbrengen van was op parketvloeren, meubelen en dergelijke. (nl)
- Cerata – tkanina bawełniana (w rodzaju flaneli) lub lniana, dość gruba, powlekana z jednej strony grubą warstwą substancji impregnującej i dodatkowo zadrukowana wzorem oraz lakierowana. Cerata jest materiałem tanim, a jednocześnie wytrzymałym mechanicznie oraz odpornym na wodę i większość produktów stosowanych w kuchni, gospodarstwie domowym, obejściu gospodarczym czy na działce. Dzięki gładkiej powierzchni jest bardzo dobrze zmywalna przy zachowaniu odporności na typowe środki czyszczące. Jej dekoracyjnej powłoce nie szkodzi nawet stały kontakt z wodą, można ją jednak uszkodzić (zmyć) niektórymi rozpuszczalnikami organicznymi, jak aceton czy pochodne benzenu. impregnatem jest masa, na którą składają się: zagęszczony olej roślinny utwardzający się od tlenu atmosferycznego (pokost) oraz duża ilość mineralnego wypełniacza (np. kaolin). Stosowana na serwety, obrusy, ubrania robocze, fartuchy, okrycia przeciwdeszczowe, materiał pokryciowy do obijania i oklejania blatów stołów, pulpitów, taboretów oraz innych sprzętów używanych zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Wobec dekorowania szeroką gamą kolorowych i wzorzystych nadruków może być nawet wykorzystywana jako prosty materiał ozdobny, m.in. imitujący wygląd powierzchni innego rodzaju. (pl)
- Vaxduk är en föregångare till vävburen plast med tryckt mönster. Dagens vävburna plast kallas ofta oegentligt för vaxduk. Den har ofta använts som duk på köksbord, som skyddsbeklädnad på hyllor och skåplådor m.m., eftersom den är tålig för spill och lätt att torka ren. En traditionell tillämpning är vaxduksboken, en liten oöm anteckningsbok med linjerade blad och mjuk pärm av svart vaxduk. Ofta är kantsnittet rödfärgat. Tillverkning av vaxduk har statistiskt nummer 17549 enligt Statistiska Centralbyråns klassifikation. Ursprungligen var vaxduk verkligen duk impregnerad med vax. Man spände upp stora stycken lärft i ramar och beströk tyget med vaxlösning, som fick torka. Proceduren upprepades ett flertal gånger, tills vaxlagret blivit tillräckligt tjockt. Detta var omständligt och tidskrävande. Dessutom sprack vaxskiktet i köld, det klibbade i normal temperatur och luktade illa i värme. Så småningom bytte man ut vaxlösningen mot linoljefernissa, som också pålades i flera omgångar. Namnet "vaxduk" behölls, trots att produkten inte längre hade med vax att göra, men även beteckningen oljeduk kom att användas. Denna så kallade vaxduk eller oljeduk kunde tryckas med olika mönster, och fick då ett dekorativt plusvärde. För kvalificerade ändamål, till exempel som fuktbevarande bandage och "våtvärmande omslag" byttes den relativt grova lärften ut mot den finare kvaliteten taft, och produkten kallades då vaxtaft. I slutet av 1940-talet kom den nyuppfunna plasten att ersätta fernissvarianten av äkta vaxduk. Den korrekta benämningen blev nu vävburen plast som till sin natur avlägsnar sig ännu mer från första tidens vaxduk. I dagligt tal lever benämningen "vaxduk" fortfarande kvar. (sv)
- Клеёнка — ткань, на одну или обе стороны которой нанесено водонепроницаемое покрытие. (ru)
- Клейо́нка (від рос. клеёнка) або цера́та (від пол. cerata, з лат. cerata — «натерта воском», «навощена») — тканина, на одну чи обидві сторони якої нанесено водонепроникне покриття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'hule és un teixit impermeable recobert de pintura a l'oli i envernissat que es fa servir sobretot com a estovalla (cobretaula d'hule), de vegades a sota d'un altre de roba més elaborat. De vegades també s'usa per a fer objectes ben diferents, com per exemple cintes mètriques (que típicament són de color groc, amb els nombres en negre), bosses, fundes per a cadires de bicicleta, etc. i per a protegir eines i equipaments de ferreteria i jardineria. (ca)
- Als Wachstuch, auch Wachsleinwand und Firnistuch (engl. oilcloth) bezeichnet man ein wasserdichtes Gewebe aus Baumwolle, Flachs oder Jute, das mit Firnis oder Ölfarbe getränkt oder überzogen ist und früher etwa zum Verpacken seegängiger Waren benutzt wurde. (de)
- Oilcloth, also known as enameled cloth or American cloth, is close-woven cotton duck or linen cloth with a coating of boiled linseed oil to make it waterproof. (en)
- 유포(油布, oilcloth)는 촘촘하게 짠 이나 아마포를 끓인 아마인유로 코팅해서 방수되도록 만든 것이다. 식탁보로 주로 쓰였다. (ko)
- Wasdoek is de naam die oorspronkelijk gegeven werd aan met was bestreken linnen. Tegenwoordig wordt het begrip gebruikt voor weefsel van linnen, katoen of jute, dat aan één zijde met vernis uit lijnolie wordt bestreken. Daaraan werd een pigment, zoals , toegevoegd. Vervolgens wordt het gelakt en gewalst. De beste kwaliteit wordt gebruikt als kunstleer. Los daarvan wordt de term wasdoek ook gebezigd voor een doek, die gebruikt wordt voor het aanbrengen van was op parketvloeren, meubelen en dergelijke. (nl)
- Клеёнка — ткань, на одну или обе стороны которой нанесено водонепроницаемое покрытие. (ru)
- Клейо́нка (від рос. клеёнка) або цера́та (від пол. cerata, з лат. cerata — «натерта воском», «навощена») — тканина, на одну чи обидві сторони якої нанесено водонепроникне покриття. (uk)
- El hule es un polímero natural o sintético, en el primer caso hecho de la savia de plantas específicas, como por ejemplo la Castilla elastica (en honor a Juan Diego del Castillo, botánico en la Real Expedición Botánica a Nueva España entre 1787-1803). El hule fue un material utilizado por la industria para fabricar productos plásticos como pelotas, juguetes, etc. Con la llegada del plástico en el mundo entero incluso sólo se usó anecdóticamente la palabra para nombrar al «hule sintético». Consiste en un polímero (moléculas formadas de cadenas de monómeros de diversas formas) elástico, repelente al agua y con resistencia eléctrica. (es)
- Une toile cirée (ou toile enduite) est un tissu, habituellement de coton ou de lin, traité avec du à base d'huile de lin pour le rendre hydrofuge. Dans le Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, et de l'économie industrielle et commerciale (tome XI de l'édition de 1839), on peut lire à l'article "Toiles cirées" : Dès le commencement de la révolution de [17]89, M. Desquimare a fabriqué en France, des tissus d'une imperméabilité complète à l'eau, même sous une assez forte pression. Leur préparation consiste ordinairement : (fr)
- Cerata – tkanina bawełniana (w rodzaju flaneli) lub lniana, dość gruba, powlekana z jednej strony grubą warstwą substancji impregnującej i dodatkowo zadrukowana wzorem oraz lakierowana. Cerata jest materiałem tanim, a jednocześnie wytrzymałym mechanicznie oraz odpornym na wodę i większość produktów stosowanych w kuchni, gospodarstwie domowym, obejściu gospodarczym czy na działce. Dzięki gładkiej powierzchni jest bardzo dobrze zmywalna przy zachowaniu odporności na typowe środki czyszczące. Jej dekoracyjnej powłoce nie szkodzi nawet stały kontakt z wodą, można ją jednak uszkodzić (zmyć) niektórymi rozpuszczalnikami organicznymi, jak aceton czy pochodne benzenu. impregnatem jest masa, na którą składają się: zagęszczony olej roślinny utwardzający się od tlenu atmosferycznego (pokost) oraz duż (pl)
- Vaxduk är en föregångare till vävburen plast med tryckt mönster. Dagens vävburna plast kallas ofta oegentligt för vaxduk. Den har ofta använts som duk på köksbord, som skyddsbeklädnad på hyllor och skåplådor m.m., eftersom den är tålig för spill och lätt att torka ren. En traditionell tillämpning är vaxduksboken, en liten oöm anteckningsbok med linjerade blad och mjuk pärm av svart vaxduk. Ofta är kantsnittet rödfärgat. Tillverkning av vaxduk har statistiskt nummer 17549 enligt Statistiska Centralbyråns klassifikation. (sv)
|
