| dbo:abstract
|
- Ecònom (en grec οἰκονόμος, de οἰκος "oikos" "casa" i νόμος "nomos", "regla, llei", en llatí oeconomus, és una paraula del grec antic que significa "administrador o gestor de la llar". En època romana d'Orient el terme s'utilitzava per anomenar el directiu o tresorer d'una organització. En dret canònic, el terme designa l'individu encarregat de tenir cura dels béns temporals de l'Església en una diòcesi, i també al que s'encarrega de les propietats d'un monestir. (ca)
- Generalökonom ist in der römisch-katholischen Kirche dasjenige Mitglied einer Ordensgemeinschaft mit zentralistischer Verfassung, einer Gesellschaft des apostolischen Lebens oder eines Säkularinstitutes, das die Verwaltung des Vermögens dieses Instituts unter der Leitung des höchsten Ordensoberen durchführt. Der Generalökonom wird (gem. Can. 636 §1 CIC) nach Eigenrecht des jeweiligen Instituts eingesetzt und darf nicht mit dem höchsten Ordensoberen identisch sein. Gewöhnlich ist der Generalökonom Mitglied des Generalrats seines Instituts. Analog wird die Vermögensverwaltung entsprechend verfasster weiblicher Institute von einer Generalökonomin durchgeführt. Entsprechend der hierarchischen Gliederung der jeweiligen Ordensgemeinschaft gibt es Pendants dazu in den Provinzen (Provinzökonom) und Niederlassungen (Hausökonom). (de)
- Ο Οικονόμος είναι ο τίτλος εκκλησιαστικού και πολιτικού αξιώματος που ανάγεται στον 4ο αιώνα. Η λέξη σημαίνει τον υπεύθυνο της οικονομικής διαχείρισης μίας Επισκοπής-Μητρόπολης κλπ. Σήμερα αποτελεί απλό τιμητικό τίτλο που αποδίδεται στον έγγαμο κληρικό που κατέχει το δεύτερο βαθμό της Ιεροσύνης. Διακριτικό γνώρισμα του Ιερέα που κατέχει τον συγκεκριμένο τίτλο είναι το Επιγονάτιο. (el)
- Ecónomo (del latín:oeconŏmus y este del griego:οἰκονόμος, literalmente:administrador) es el término que se utiliza en la religión para describir a la persona que administra los bienes de una diócesis. (es)
- L'économe diocésain est la personne qui est responsable d'administrer les biens d'un diocèse, d'acquérir les biens nécessaires à son fonctionnement et de rendre compte des recettes et des dépenses du diocèse. (fr)
- Oikonomos (Greek: οἰκονόμος, from οἰκο- 'house' and -νόμος 'rule, law'), latinized œconomus, oeconomus, or economos, was an Ancient Greek word meaning "household manager." In Byzantine times, the term was used as a title of a manager or treasurer of an organization. It is a title of honor awarded to priests in the Eastern Orthodox Church. It is also a title in the Roman Catholic Church. In Canon 494 of the 1983 Code of Canon Law, an œconomus is the diocesan finance officer. (en)
- Oikonomos (bahasa Yunani: аἰκονόμος, dari oiko- "rumah" dan -nomos "peraturan, hukum"), dilatinkan menjadi oeconomus atau onomcus, adalah kata Yunani Kuno yang berarti "manajer rumah tangga". Di zaman Kekaisaran Bizantium, istilah Oikonomos digunakan sebagai gelar manajer atau bendahara dalam suatu organisasi. Oikonomos juga digunakan sebagai gelar dalam hierarki Gereja Katolik Roma. Dalam Kitab Hukum Kanonik 1983, seorang oeconomus adalah petugas keuangan keuskupan (sekitar tahun 494). (in)
- Ecónomo (português europeu) ou Ecônomo (português brasileiro) (em latim: oeconomus; em grego: οἰκονόμος; romaniz.: oikonómos; de oikos (casa) e nomos (governo, lei)) foi uma palavra do grego antigo que significou "gestor" ou "mantenedor". No direito canônico, o termo designou o indivíduo nomeado para cuidar dos bens temporais da Igreja numa diocese, bem como aquele encarregado com a propriedade dum mosteiro. Este ofício originou-se na Igreja Oriental e remonta ao século IV, tendo sido mencionado numa lei de Honório (r. 393–423) e Arcádio (r. 395–408). No concílio da Calcedônia de 451, foi ordenado que fossem nomeados ecônomos em cada diocese para gerirem a propriedade eclesiástica sob autoridade episcopal e, no Segundo Concílio de Niceia de 787, esta exigência foi estendida aos mosteiros. Sob Justiniano (r. 527–565), a Grande Igreja de Constantinopla recebeu nove ecônomos, cada qual com seus cartulários subordinados. Provavelmente os nove evoluíram para o ecônomo patriarcal único do século IX em diante. Pelo século X, a nomeação do ecônomo este amplamente sob controle imperial, com a promoção inclusive de leigos, até Isaac I Comneno (r. 1057–1059) formalmente renunciar o direito de nomeação. Neste época, o epíteto de grande (megas) foi incorporado no título, e nas listas de ofícios patriarcais bizantinos ele aparece como o mais alto subordinado do patriarca. Após 1204, com o declínio e gradual redundância do ofício, o título tornou-se um anacronismo honorável. O ofício de ecônomo também foi anexado a grandes igrejas públicas de Constantinopla como a , e a fundações imperiais, monásticas ou não. Sabe-se que a Igreja Nova tinha seu próprio ecônomo e a Igreja de Cristo Pantocrator tinha quatro. O ecônomo de um mosteiro foi um monge sênior, geralmente o segundo na hierarquia monasterial, responsável pela gerência de sua propriedade, principalmente propriedades agrícolas, e a manutenção de edifícios monásticos. Ele frequentemente tornou-se um hegúmeno. Sabe-se que no Mosteiro de Lips, recebia um salário anual de 36 peças de ouro, além duma cota de trigo, vinho e cevada. O ecônomo dum convento podia ser um padre eunuco, um leigo ou uma freira. No Ocidente, havia ecônomos na Espanha, Sardenha e talvez Sicília pelo final do século VI. Como regra geral, contudo, os bispos ocidentais contentaram-se em serem auxiliados por um assistente confidencial, o vicedômino, que cuidava das temporalidades e era classificado próximo ao bispo. Esse ofício foi modificado por influência do sistema feudal, e pelo fato dos bispos tornarem-se soberanos temporais. O Concílio de Trento de 1545-1563 ordenou que os capítulos de igrejas catedrais estabelecessem, em complemente ao vigário capitular, um ou mais ecônomos para administrar a propriedade temporal da diocese durante uma vacância episcopal. O de 1866, aconselhou os bispos a selecionar um entre os eclesiásticos ou leigos, que fosse habilidoso no direito civil do país, para ocupar o posto. (pt)
- Эконом (Иконом, греч. Οικονόμος) — в православных монастырях должность лица, заведующего и надзирающего за хозяйственной частью монастыря или архиерейского дома. В распоряжении эконома находятся как монастырские , назначаемые на какие-либо хозяйственные послушания, так и наёмные работники. Эконом должен наблюдать, дабы были в порядке и исправности все хозяйственные принадлежности. Эконом может предлагать и напоминать казначею, что признает за полезное и нужное, относительно земледелия, рыбоводства, монастырских строений и иных заведений, а что бесполезно и вреднее, от того предохранять. Во всех своих недоумениях эконом должен обращаться к своему непосредственному начальнику казначею. Полномочия эконома в каждом конкретном монастыре определяются Уставом. Эконому могут подчинятся следующие монастырские должностные лица: келарь, рухлядный, заведующие монастырскими мастерскими, гостинник, больничный, трапезный, повар, привратники. Монастырский устав может разрешать эконому иметь помощника. (ru)
- Економ (грец. Οικονόμος) — в православних монастирях посада особи, завідувача і наглядача за господарською частиною монастиря. У розпорядженні економа знаходяться як монастирські насельники, що призначаються на будь-які господарські послухи, так і наймані працівники. Повноваження економа в кожному конкретному монастирі визначаються Статутом. Економу можуть підкоряться такі монастирські посадові особи: келар, рухлядний, завідувачі монастирських майстерень, гостельник, лікарняний, трапезний, кухар, придверні. Монастирський статут може дозволяти економу мати помічника. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ecònom (en grec οἰκονόμος, de οἰκος "oikos" "casa" i νόμος "nomos", "regla, llei", en llatí oeconomus, és una paraula del grec antic que significa "administrador o gestor de la llar". En època romana d'Orient el terme s'utilitzava per anomenar el directiu o tresorer d'una organització. En dret canònic, el terme designa l'individu encarregat de tenir cura dels béns temporals de l'Església en una diòcesi, i també al que s'encarrega de les propietats d'un monestir. (ca)
- Ο Οικονόμος είναι ο τίτλος εκκλησιαστικού και πολιτικού αξιώματος που ανάγεται στον 4ο αιώνα. Η λέξη σημαίνει τον υπεύθυνο της οικονομικής διαχείρισης μίας Επισκοπής-Μητρόπολης κλπ. Σήμερα αποτελεί απλό τιμητικό τίτλο που αποδίδεται στον έγγαμο κληρικό που κατέχει το δεύτερο βαθμό της Ιεροσύνης. Διακριτικό γνώρισμα του Ιερέα που κατέχει τον συγκεκριμένο τίτλο είναι το Επιγονάτιο. (el)
- Ecónomo (del latín:oeconŏmus y este del griego:οἰκονόμος, literalmente:administrador) es el término que se utiliza en la religión para describir a la persona que administra los bienes de una diócesis. (es)
- L'économe diocésain est la personne qui est responsable d'administrer les biens d'un diocèse, d'acquérir les biens nécessaires à son fonctionnement et de rendre compte des recettes et des dépenses du diocèse. (fr)
- Oikonomos (Greek: οἰκονόμος, from οἰκο- 'house' and -νόμος 'rule, law'), latinized œconomus, oeconomus, or economos, was an Ancient Greek word meaning "household manager." In Byzantine times, the term was used as a title of a manager or treasurer of an organization. It is a title of honor awarded to priests in the Eastern Orthodox Church. It is also a title in the Roman Catholic Church. In Canon 494 of the 1983 Code of Canon Law, an œconomus is the diocesan finance officer. (en)
- Oikonomos (bahasa Yunani: аἰκονόμος, dari oiko- "rumah" dan -nomos "peraturan, hukum"), dilatinkan menjadi oeconomus atau onomcus, adalah kata Yunani Kuno yang berarti "manajer rumah tangga". Di zaman Kekaisaran Bizantium, istilah Oikonomos digunakan sebagai gelar manajer atau bendahara dalam suatu organisasi. Oikonomos juga digunakan sebagai gelar dalam hierarki Gereja Katolik Roma. Dalam Kitab Hukum Kanonik 1983, seorang oeconomus adalah petugas keuangan keuskupan (sekitar tahun 494). (in)
- Економ (грец. Οικονόμος) — в православних монастирях посада особи, завідувача і наглядача за господарською частиною монастиря. У розпорядженні економа знаходяться як монастирські насельники, що призначаються на будь-які господарські послухи, так і наймані працівники. Повноваження економа в кожному конкретному монастирі визначаються Статутом. Економу можуть підкоряться такі монастирські посадові особи: келар, рухлядний, завідувачі монастирських майстерень, гостельник, лікарняний, трапезний, кухар, придверні. Монастирський статут може дозволяти економу мати помічника. (uk)
- Generalökonom ist in der römisch-katholischen Kirche dasjenige Mitglied einer Ordensgemeinschaft mit zentralistischer Verfassung, einer Gesellschaft des apostolischen Lebens oder eines Säkularinstitutes, das die Verwaltung des Vermögens dieses Instituts unter der Leitung des höchsten Ordensoberen durchführt. Der Generalökonom wird (gem. Can. 636 §1 CIC) nach Eigenrecht des jeweiligen Instituts eingesetzt und darf nicht mit dem höchsten Ordensoberen identisch sein. Gewöhnlich ist der Generalökonom Mitglied des Generalrats seines Instituts. (de)
- Ecónomo (português europeu) ou Ecônomo (português brasileiro) (em latim: oeconomus; em grego: οἰκονόμος; romaniz.: oikonómos; de oikos (casa) e nomos (governo, lei)) foi uma palavra do grego antigo que significou "gestor" ou "mantenedor". No direito canônico, o termo designou o indivíduo nomeado para cuidar dos bens temporais da Igreja numa diocese, bem como aquele encarregado com a propriedade dum mosteiro. Este ofício originou-se na Igreja Oriental e remonta ao século IV, tendo sido mencionado numa lei de Honório (r. 393–423) e Arcádio (r. 395–408). No concílio da Calcedônia de 451, foi ordenado que fossem nomeados ecônomos em cada diocese para gerirem a propriedade eclesiástica sob autoridade episcopal e, no Segundo Concílio de Niceia de 787, esta exigência foi estendida aos mosteiros. (pt)
- Эконом (Иконом, греч. Οικονόμος) — в православных монастырях должность лица, заведующего и надзирающего за хозяйственной частью монастыря или архиерейского дома. В распоряжении эконома находятся как монастырские , назначаемые на какие-либо хозяйственные послушания, так и наёмные работники. Эконом должен наблюдать, дабы были в порядке и исправности все хозяйственные принадлежности. Эконом может предлагать и напоминать казначею, что признает за полезное и нужное, относительно земледелия, рыбоводства, монастырских строений и иных заведений, а что бесполезно и вреднее, от того предохранять. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
