| dbo:abstract
|
- Oh Happy Day (engl. für Oh fröhlicher Tag) ist ein von den Edwin Hawkins Singers 1969 veröffentlichter Gospel-Song, der die internationalen Hitparaden erreichte und die Gospelmusik einem größeren Publikum erschloss. (de)
- Oh Happy Day est un arrangement gospel provenant d'un hymne du XVIIIe siècle inspiré des Actes des Apôtres. (fr)
- "Oh Happy Day" is a 1967 gospel music arrangement of the 1755 hymn by clergyman Philip Doddridge. Recorded by the Edwin Hawkins Singers, it became an international hit in 1969, reaching No. 4 on the US Singles Chart, No. 1 in France, Germany, and the Netherlands and No. 2 on the Canadian Singles Chart, UK Singles Chart, and Irish Singles Chart. It has since become a gospel music standard. The recording begins with a muted piano, drum, and bass, backing lead singer Dorothy Combs Morrison on the left-hand stereo channel, then alternates twice with a full-throated chorus that includes a large ensemble, rising to a crescendo with handclaps, and ending with a return to the muted sound as at the beginning. The track is notable for its clear sound given the powerful vocals and the modest equipment used to capture them. It was made at Hawkins' church, the Ephesian Church of God in Christ in Berkeley, California. (en)
- 「オー・ハッピー・デイ」 (Oh Happy Day) は、エドウィン・ホーキンズが18世紀の賛美歌をもとに書いた楽曲。エドウィン・ホーキンズ・シンガーズ名義で1969年4月に発表された。 録音は1967年にカリフォルニア州バークレーにある教会で行われた。Billboard Hot 100チャートで4位（1969年5月31日～6月7日）、R&Bチャートで2位を記録した。 1993年にはミュージカル映画『天使にラブ・ソングを2』でも使われた。その後、さまざまな作曲家によって編曲されているため、混声合唱曲としても知られている。混声アカペラグループ「TRY-TONE」のメンバーの青木肇もこの曲をピアノ伴奏付き混声4部版に編曲しているが、原曲とは少し異なる。 (ja)
- Oh Happy Day è una canzone gospel, sviluppata a partire da un inno del XVIII secolo ed incisa dagli Edwin Hawkins Singers nell'album Let Us Go into the House of the Lord del 1967. Nel 1968 viene pubblicato il singolo, che diviene un hit internazionale, raggiungendo fra l'altro il 2º posto della classifica britannica e il 4º di quella statunitense. Nel 1970 vince il Grammy Award for Best Soul Gospel Performance. Memorabile l'interpretazione della solista, la cantante di gospel Dorothy Combs Morrison. Il testo, cantato in prima persona singolare sebbene eseguito in genere da cori, celebra il "giorno felice" (oh happy day) in cui Gesù "lavò i miei peccati" (washed my sins away) e insegnò a "guardare, lottare e pregare" ed a essere felici ogni giorno. Il brano ha avuto numerose interpretazioni da parte di vari cantanti, tra cui Joan Baez nel 1971. In Italia è erroneamente considerato un canto natalizio e legato alle celebrazioni dell'anno nuovo, a causa della pubblicità di una nota marca di vini e spumanti proposta dall'autunno 1980. In realtà si tratta di un inno alla conversione, e viene solitamente cantato nelle chiese protestanti per il battesimo o la cresima. (it)
- Oh, Happy Day of Oh Happy Day is het gospelarrangement uit 1967 van een gezang uit de 18e eeuw (tekst van geïnspireerd op de Handelingen van de Apostelen 8:35), uitgebracht door The Edwin Hawkins Singers. De single uit 1969 met soliste Dorothy Combs Morrison werd binnen twee maanden meer dan een miljoen keer verkocht. De single behaalde in het Verenigd Koninkrijk de tweede plaats, en in de Verenigde Staten de vierde plaats in de nationale hitlijst. In onder meer Duitsland en Nederland stond het nummer 2 weken op de eerste plaats. De single werd wereldwijd meer dan 7 miljoen keer verkocht. Het verscheen in eerste instantie op de elpee Let Us Go into the House of the Lord (1968) op en een jaar later op de elpee Oh, Happy Days (1969) . Sommige single-uitgaven van Hawkins vermeldden 1959 als jaar van eerste uitgave; een misdruk. B-kant in de versie van Hawkins was Jesus, Lover of My Soul, eveneens een bewerking van een 18e-eeuws kerklied, geschreven door Charles Wesley. Ook Joan Baez en vertolkten het nummer, evenals Aretha Franklin en Mavis Staples (als duo). (nl)
- "Oh Happy Day" é um arranjo musical gospel de 1967, um hino do século XVIII. Gravado pelo Edwin Hawkins Singers, ele se tornou um sucesso internacional em 1969 e um clássico da música gospel. O single alcançou o 4º lugar nos Estados Unidos, 1º na França e Alemanha e 2º lugar tanto no UK Singles Chart como no Irish Singles Chart. (pt)
- «Oh Happy Day» («О, счастливый день!») — песня в стиле госпел, аранжированная Эдвином Хокинсом и исполненная в 1967 году его группой «». В основу песни лёг христианский гимн (O happy day, that fixed my choice), сочинённый в середине XVIII века английским священником Филиппом Додриджем. Записана песня была в помещении Церкви Бога во Христе в городе Беркли. Основной вокал принадлежит . Эдвин Хокинс выступил в роли аранжировщика, руководителя хора и исполнил партию пианино. Песня вышла на сингле вместе с другим госпелом Jesus, Lover of My Soul (1968, в США в апреле 1969 года), она также была включена в альбом Let Us Go Into the House of the Lord (1968), затем в альбом It’s a Happy Day (1969). В 1969 году песня стала хитом, поднявшись на первое место недельных хит-парадов во Франции, Германии и Швейцарии и на четвёртое место в американских чартах Billboard Hot 100 (в конце года песня была на 93 месте в списке лучших синглов года). В 1970 году песня удостоилась премии Грэмми в номинации «лучшее исполнение в жанре соул-госпел» (Grammy Award for Best Soul Gospel Performance). Позже в рамках американского проекта «Песни века» песня заняла 63-е место. Песню исполняли многие певцы, в том числе Джоан Баэз, Куинси Джонс, Глен Кэмпбелл, Арета Франклин, Нана Мускури и другие. Джордж Харрисон назвал Oh Happy Day в качестве основного источника вдохновения при создании своего знаменитого хита 1970 года My Sweet Lord. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Oh Happy Day (engl. für Oh fröhlicher Tag) ist ein von den Edwin Hawkins Singers 1969 veröffentlichter Gospel-Song, der die internationalen Hitparaden erreichte und die Gospelmusik einem größeren Publikum erschloss. (de)
- Oh Happy Day est un arrangement gospel provenant d'un hymne du XVIIIe siècle inspiré des Actes des Apôtres. (fr)
- 「オー・ハッピー・デイ」 (Oh Happy Day) は、エドウィン・ホーキンズが18世紀の賛美歌をもとに書いた楽曲。エドウィン・ホーキンズ・シンガーズ名義で1969年4月に発表された。 録音は1967年にカリフォルニア州バークレーにある教会で行われた。Billboard Hot 100チャートで4位（1969年5月31日～6月7日）、R&Bチャートで2位を記録した。 1993年にはミュージカル映画『天使にラブ・ソングを2』でも使われた。その後、さまざまな作曲家によって編曲されているため、混声合唱曲としても知られている。混声アカペラグループ「TRY-TONE」のメンバーの青木肇もこの曲をピアノ伴奏付き混声4部版に編曲しているが、原曲とは少し異なる。 (ja)
- "Oh Happy Day" é um arranjo musical gospel de 1967, um hino do século XVIII. Gravado pelo Edwin Hawkins Singers, ele se tornou um sucesso internacional em 1969 e um clássico da música gospel. O single alcançou o 4º lugar nos Estados Unidos, 1º na França e Alemanha e 2º lugar tanto no UK Singles Chart como no Irish Singles Chart. (pt)
- "Oh Happy Day" is a 1967 gospel music arrangement of the 1755 hymn by clergyman Philip Doddridge. Recorded by the Edwin Hawkins Singers, it became an international hit in 1969, reaching No. 4 on the US Singles Chart, No. 1 in France, Germany, and the Netherlands and No. 2 on the Canadian Singles Chart, UK Singles Chart, and Irish Singles Chart. It has since become a gospel music standard. (en)
- Oh Happy Day è una canzone gospel, sviluppata a partire da un inno del XVIII secolo ed incisa dagli Edwin Hawkins Singers nell'album Let Us Go into the House of the Lord del 1967. Nel 1968 viene pubblicato il singolo, che diviene un hit internazionale, raggiungendo fra l'altro il 2º posto della classifica britannica e il 4º di quella statunitense. Nel 1970 vince il Grammy Award for Best Soul Gospel Performance. Memorabile l'interpretazione della solista, la cantante di gospel Dorothy Combs Morrison. (it)
- Oh, Happy Day of Oh Happy Day is het gospelarrangement uit 1967 van een gezang uit de 18e eeuw (tekst van geïnspireerd op de Handelingen van de Apostelen 8:35), uitgebracht door The Edwin Hawkins Singers. De single uit 1969 met soliste Dorothy Combs Morrison werd binnen twee maanden meer dan een miljoen keer verkocht. De single behaalde in het Verenigd Koninkrijk de tweede plaats, en in de Verenigde Staten de vierde plaats in de nationale hitlijst. In onder meer Duitsland en Nederland stond het nummer 2 weken op de eerste plaats. De single werd wereldwijd meer dan 7 miljoen keer verkocht. Het verscheen in eerste instantie op de elpee Let Us Go into the House of the Lord (1968) op en een jaar later op de elpee Oh, Happy Days (1969) . (nl)
- «Oh Happy Day» («О, счастливый день!») — песня в стиле госпел, аранжированная Эдвином Хокинсом и исполненная в 1967 году его группой «». В основу песни лёг христианский гимн (O happy day, that fixed my choice), сочинённый в середине XVIII века английским священником Филиппом Додриджем. Песню исполняли многие певцы, в том числе Джоан Баэз, Куинси Джонс, Глен Кэмпбелл, Арета Франклин, Нана Мускури и другие. Джордж Харрисон назвал Oh Happy Day в качестве основного источника вдохновения при создании своего знаменитого хита 1970 года My Sweet Lord. (ru)
|
