| dbo:abstract
|
- الإنجيل يرويه المسيح أو الإنجيل كما يرويه يسوع المسيح (بالبرتغالية: O Evangelho segundo Jesus Cristo)، هي رواية تاريخية من تأليف الكاتب خوسيه ساراماغو الحاصل على جائزة نوبل في الأدب. وبسببها تم معاداته من قبل الكنيسة (ar)
- El Evangelio según Jesucristo (título original: O Evangelho Segundo Jesus Cristo) es una novela del escritor portugués, José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998. Este libro causó una gran polémica, después de que varios sectores católicos lo tildasen como blasfemo. La novela reescribe la vida de Jesucristo, utilizando los episodios que son presentados en los Evangelios canónicos, como un soporte sobre el que se fabula la historia. Aunque sigue -aproximadamente- la cronología de la vida de Jesucristo, pone un mayor énfasis en sus primeros años que en los Evangelios canónicos, y sobre todo la posible concepción, en un descuido de José. (es)
- "O Evangelho segundo Jesus Cristo" José Saramago idazle portugaldarrak kaleratutako zazpigarren eleberriaren izenburua da, 1991an argitara emanda. (eu)
- L'Évangile selon Jésus-Christ (en portugais O Evangelho Segundo Jesus Cristo) est un roman de l'écrivain portugais et prix Nobel de littérature José Saramago, paru en 1991. C'est une relecture iconoclaste des évangiles en les écrivant depuis le point de vue de Jésus Christ. Le livre suit la chronologie des évangiles, néanmoins l'enfance et l'adolescence de Jésus y sont bien plus développées. (fr)
- The Gospel According to Jesus Christ (original title: O Evangelho Segundo Jesus Cristo, 1991) is a novel by the Portuguese author José Saramago. It is a fictional re-telling of Jesus Christ's life, depicting him as a flawed, humanised character with passions and doubts. The novel proved controversial, especially among the Roman Catholic Church, accusing Saramago of having a "substantially anti-religious vision". It was praised by other critics as a "deeply philosophical, provocative and compelling work". (en)
- Il Vangelo secondo Gesù Cristo è un romanzo dello scrittore portoghese José Saramago, pubblicato nel 1991. Si tratta di una rivisitazione fittizia della vita di Gesù Cristo: lo dipinge come un personaggio umanizzato, con passioni e dubbi, ponendo grande enfasi sulla prima parte della sua esistenza. Attingendo sia dall'Antico sia dal Nuovo Testamento, Saramago interviene con spirito razionalista e critico, volutamente dissacratorio, per modificare gli eventi tramandati dai vangeli canonici, senza rispettarne la cronologia; contestualizzando l'intero racconto ricostruisce la quotidianità dei contemporanei della Palestina del I secolo d.C. (it)
- 《예수복음》(포르투갈어: O Evangelho segundo Jesus Cristo) 은 노벨 문학상을 수상한 포르투갈의 소설가 주제 사라마구의 대표작 중 하나로, 예수 그리스도의 관점에서 본 예수의 삶을 그리는 소설이다. 주제 사라마구의 풍부한 상상력을 통해 새로이 재구성되었다. 이 소설에서 묘사되는 예수는 요셉과 마리아의 아들이면서 하나님의 아들이기도 하다. 예수는 인간으로써 자신의 운명을 궁금해하며, 개심자가 아니라 연인인 막달라 마리아에 대한 사랑을 품고 있다. 한편, 하나님은 예수에게 씨를 준 진짜 아버지이자 유대인들의 신으로서, 오류를 범했거나 권력에 굶주려 있는 독재자이자, 목적을 위해서는 수단을 가리지 않는 비인간적인 모습으로 등장한다. 소설에서 예수는 하나님이 정한 자신의 운명을 놓고 그와 논쟁을 벌이지만, 결국 하나님이 정한 길을 가게 된다. 예수는 아버지들의 죄가 아니라 ‘아버지’ 하나님의 죄, 즉 자신에 대한 신앙과 스스로의 권세를 더욱 멀리 퍼트리려는 하나님의 욕망 때문에 십자가에 못박혀 죽어야만 했다. 《예수복음》은 발표된 후에 많은 비평가와 기독교인으로부터 논쟁을 불러 일으켰는데, 그 중에서도 특히 로마 가톨릭 교회는 주제 사라마구를 "실질적으로 그는 반종교주의자이다"라며 비난하기도 했다. 또한 주제 사라마구는 이 책이 출간되면서 파문을 일으켜, 조국 포르투갈에서 일시적으로 쫓겨나 스페인의 카나리아 제도 동단에 위치한 란사로테로 이주하기도 했다. (ko)
- «Евангелие от Иисуса» — роман Жозе Сарамаго. Роман рассказывает о жизни Иисуса Христа как о жизни обычного человека. Особое внимание уделено деталям, которых нет в традиционных Евангелиях — семье Марии и Иосифа, юности Иисуса. В романе раскрываются прежде всего человеческие качества Иисуса, его «земная» сторона. Произведение критиковалось Ватиканом и католическим населением Португалии. Считается, что именно за этот роман Сарамаго был удостоен Нобелевской премии по литературе (1998). (ru)
- O Evangelho segundo Jesus Cristo (1991) é um romance de José Saramago que, com uma visão moderna e crítica da religião, reconta a história bíblica sobre a vida de Jesus Cristo. (pt)
- Evangeliet enligt Jesus Kristus, portugisiska originalets titel "O Evangelho segundo Jesus Cristo", är en roman av den portugisiske nobelpristagaren i litteratur José Saramago från 1991. Romanen tar upp Jesus egen version, hans evangelium, av de händelser som ledde honom från Betlehem till Getsemane. Saramago tolkar Kristi liv i mänskliga termer. Romanen är mycket kontroversiell för bland annat framställningen av Gud. Boken är översatt till svenska av Hans Berggren. (sv)
- Євангелія від Ісуса (порт. O Evangelho Segundo Jesus Cristo) — книга португальського письменника Жозе Сарамаго, роман написаний у 1991 році. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 396 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9515 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Second edition Cover (en)
|
| dbp:congress
|
- PQ9281.A66 E913 1994b (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:isbnNote
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Gospel According to Jesus Christ (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
|
- O Evangelho Segundo Jesus Cristo (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الإنجيل يرويه المسيح أو الإنجيل كما يرويه يسوع المسيح (بالبرتغالية: O Evangelho segundo Jesus Cristo)، هي رواية تاريخية من تأليف الكاتب خوسيه ساراماغو الحاصل على جائزة نوبل في الأدب. وبسببها تم معاداته من قبل الكنيسة (ar)
- "O Evangelho segundo Jesus Cristo" José Saramago idazle portugaldarrak kaleratutako zazpigarren eleberriaren izenburua da, 1991an argitara emanda. (eu)
- L'Évangile selon Jésus-Christ (en portugais O Evangelho Segundo Jesus Cristo) est un roman de l'écrivain portugais et prix Nobel de littérature José Saramago, paru en 1991. C'est une relecture iconoclaste des évangiles en les écrivant depuis le point de vue de Jésus Christ. Le livre suit la chronologie des évangiles, néanmoins l'enfance et l'adolescence de Jésus y sont bien plus développées. (fr)
- The Gospel According to Jesus Christ (original title: O Evangelho Segundo Jesus Cristo, 1991) is a novel by the Portuguese author José Saramago. It is a fictional re-telling of Jesus Christ's life, depicting him as a flawed, humanised character with passions and doubts. The novel proved controversial, especially among the Roman Catholic Church, accusing Saramago of having a "substantially anti-religious vision". It was praised by other critics as a "deeply philosophical, provocative and compelling work". (en)
- Il Vangelo secondo Gesù Cristo è un romanzo dello scrittore portoghese José Saramago, pubblicato nel 1991. Si tratta di una rivisitazione fittizia della vita di Gesù Cristo: lo dipinge come un personaggio umanizzato, con passioni e dubbi, ponendo grande enfasi sulla prima parte della sua esistenza. Attingendo sia dall'Antico sia dal Nuovo Testamento, Saramago interviene con spirito razionalista e critico, volutamente dissacratorio, per modificare gli eventi tramandati dai vangeli canonici, senza rispettarne la cronologia; contestualizzando l'intero racconto ricostruisce la quotidianità dei contemporanei della Palestina del I secolo d.C. (it)
- «Евангелие от Иисуса» — роман Жозе Сарамаго. Роман рассказывает о жизни Иисуса Христа как о жизни обычного человека. Особое внимание уделено деталям, которых нет в традиционных Евангелиях — семье Марии и Иосифа, юности Иисуса. В романе раскрываются прежде всего человеческие качества Иисуса, его «земная» сторона. Произведение критиковалось Ватиканом и католическим населением Португалии. Считается, что именно за этот роман Сарамаго был удостоен Нобелевской премии по литературе (1998). (ru)
- O Evangelho segundo Jesus Cristo (1991) é um romance de José Saramago que, com uma visão moderna e crítica da religião, reconta a história bíblica sobre a vida de Jesus Cristo. (pt)
- Evangeliet enligt Jesus Kristus, portugisiska originalets titel "O Evangelho segundo Jesus Cristo", är en roman av den portugisiske nobelpristagaren i litteratur José Saramago från 1991. Romanen tar upp Jesus egen version, hans evangelium, av de händelser som ledde honom från Betlehem till Getsemane. Saramago tolkar Kristi liv i mänskliga termer. Romanen är mycket kontroversiell för bland annat framställningen av Gud. Boken är översatt till svenska av Hans Berggren. (sv)
- Євангелія від Ісуса (порт. O Evangelho Segundo Jesus Cristo) — книга португальського письменника Жозе Сарамаго, роман написаний у 1991 році. (uk)
- El Evangelio según Jesucristo (título original: O Evangelho Segundo Jesus Cristo) es una novela del escritor portugués, José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998. Este libro causó una gran polémica, después de que varios sectores católicos lo tildasen como blasfemo. (es)
- 《예수복음》(포르투갈어: O Evangelho segundo Jesus Cristo) 은 노벨 문학상을 수상한 포르투갈의 소설가 주제 사라마구의 대표작 중 하나로, 예수 그리스도의 관점에서 본 예수의 삶을 그리는 소설이다. 주제 사라마구의 풍부한 상상력을 통해 새로이 재구성되었다. 이 소설에서 묘사되는 예수는 요셉과 마리아의 아들이면서 하나님의 아들이기도 하다. 예수는 인간으로써 자신의 운명을 궁금해하며, 개심자가 아니라 연인인 막달라 마리아에 대한 사랑을 품고 있다. 한편, 하나님은 예수에게 씨를 준 진짜 아버지이자 유대인들의 신으로서, 오류를 범했거나 권력에 굶주려 있는 독재자이자, 목적을 위해서는 수단을 가리지 않는 비인간적인 모습으로 등장한다. 소설에서 예수는 하나님이 정한 자신의 운명을 놓고 그와 논쟁을 벌이지만, 결국 하나님이 정한 길을 가게 된다. 예수는 아버지들의 죄가 아니라 ‘아버지’ 하나님의 죄, 즉 자신에 대한 신앙과 스스로의 권세를 더욱 멀리 퍼트리려는 하나님의 욕망 때문에 십자가에 못박혀 죽어야만 했다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- الإنجيل يرويه المسيح (رواية) (ar)
- El Evangelio según Jesucristo (es)
- O Evangelho segundo Jesus Cristo (eu)
- L'Évangile selon Jésus-Christ (fr)
- Il Vangelo secondo Gesù Cristo (it)
- 예수복음 (ko)
- O Evangelho segundo Jesus Cristo (pt)
- The Gospel According to Jesus Christ (en)
- Евангелие от Иисуса (ru)
- Evangeliet enligt Jesus Kristus (sv)
- Євангелія від Ісуса Христа (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- O Evangelho Segundo Jesus Cristo (en)
- The Gospel According to Jesus Christ (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
