| dbo:abstract
|
- Nâçerî és un cèlebre tractat d'hipologia redactat l'any 1333, per Abou Bakr Ibn Badr Eddîn Ibn El Moundir El Baïtar, per encàrrec del sultan mameluc Mohamed Ibn Qalâoun, també anomenat sultan Ennâcer (victorieux), d'on el nom de Naceri (relatiu a Nacer). De tots els tractats d'hipologia, el Nâçerî és probablement el més conegut, per raó de l'atenció que li va dedicar el metge Nicolas Perron qui va publicar, entre 1852 i 1960, tres volums de comentaris de la traducció del manuscrit n° 2814 de la Biblioteca nacional de França. Aquest treball va aportar als professionals de l'època els elements necessaris per a recolzar la creença ja prou forta en aquella època sobre la gran qualitat dels « veterinaris » àrabs. (ca)
- Nâçerî es un célebre tratado de hipología redactado en 1333, por Abou Bakr Ibn Badr Eddîn Ibn El Moundir El Baïtar, por encargo del sultan mameluco Mohamed Ibn Qalâoun, también llamado sultan Ennâcer (victorioso), de donde el nombre de Naceri (relativo a Nacer). De todos los tratados de hipología, el Nâçerî es probablemente el más conocido, por razón de la atención que le dedicó el médico Nicolas Perron quién publicó, entre 1852 y 1960, tres volúmenes de comentarios de la traducción del manuscrito n° 2814 de la Biblioteca nacional de Francia. Este trabajo aportó a los profesionales de la época los elementos necesarios para apoyar la creencia ya bastante fuerte en aquella época sobre la gran calidad de los « veterinarios » árabes. (es)
- Nâçerî est un célèbre traité d'hippologie rédigé en l’an 1333, par Abou Bakr Ibn Badr Eddîn Ibn El Moundir El Baïtar, à la demande du sultan mamelouk Mohamed Ibn Qalâoun, autrement appelé sultan Ennâcer (victorieux), d’où le nom de Naceri (relatif à Nacer). De tous les traités d’hippiatrique, le Nâçerî est probablement le plus connu, en raison de l’attention que lui a portée le docteur Perron qui publia, entre 1852 et 1960, trois volumes de commentaires de la traduction du manuscrit n° 2814 de la Bibliothèque nationale de France. Ceci devait apporter aux professionnels de l’époque les éléments appuyant une croyance déjà forte en la qualité des « vétérinaires » arabes. (fr)
- Nâçerî is a famous treatise of hippology drafted about the year 1333, by Abou Bakr Ibn Badr Eddîn Ibn It Moundir The Baïtar, ordered by the Mamluk sultan An-Nasir Muhammad, also called sultan Ennâcer (victorious), whence the name of Naceri (relative to Nacer). Of all the treatises of hippology, the Nâçerî is probably the best known, as a result of the attention devoted to it by the French doctor Nicolas Perron who published, between 1852 and 1960, three volumes of comments on the translation of the manuscript n° 2814 of the Bibliothèque nationale de France. This work has given to the scholars studying that period the necessary elements to strengthen the already existing belief of the high quality of the Arab Veterinarians of that era. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Nâçerî és un cèlebre tractat d'hipologia redactat l'any 1333, per Abou Bakr Ibn Badr Eddîn Ibn El Moundir El Baïtar, per encàrrec del sultan mameluc Mohamed Ibn Qalâoun, també anomenat sultan Ennâcer (victorieux), d'on el nom de Naceri (relatiu a Nacer). (ca)
- Nâçerî es un célebre tratado de hipología redactado en 1333, por Abou Bakr Ibn Badr Eddîn Ibn El Moundir El Baïtar, por encargo del sultan mameluco Mohamed Ibn Qalâoun, también llamado sultan Ennâcer (victorioso), de donde el nombre de Naceri (relativo a Nacer). (es)
- Nâçerî is a famous treatise of hippology drafted about the year 1333, by Abou Bakr Ibn Badr Eddîn Ibn It Moundir The Baïtar, ordered by the Mamluk sultan An-Nasir Muhammad, also called sultan Ennâcer (victorious), whence the name of Naceri (relative to Nacer). (en)
- Nâçerî est un célèbre traité d'hippologie rédigé en l’an 1333, par Abou Bakr Ibn Badr Eddîn Ibn El Moundir El Baïtar, à la demande du sultan mamelouk Mohamed Ibn Qalâoun, autrement appelé sultan Ennâcer (victorieux), d’où le nom de Naceri (relatif à Nacer). (fr)
|
