| dbo:abstract
|
- Els nyangatom, també anomenats inyangatom o donyiro són un petit poble indígena de pastors seminòmades, format per uns 14.000 individus, que viuen al sud-oest d'Etiòpia i al sud-est de Sudan del Sud a una part especialment inhòspita del Triangle d'Ilemi. Els seus veïns, gairebé tots hostils, com per exemple els suri i els turkana a la Vall del Omo, els anomen despectivament «bume», que es tradueix com “els que fan mala olor”. L'economia dels nyangatom es basa en la ramaderia i la agricultura, ja que son principalment pastors de vaques, ovelles i cabres però també cultiven sorgo, mill i blat de moro al llarg de les vores dels rius. A la seva alimentació també tenen lloc la mel silvestre i la carn de cocodril, que cacen amb uns arpons a bord d'unes rudimentàries piragües excavades al tronc d'un arbre. La seva llengua és una de les llengües nilótiques de l'est, emparentada amb les llengües karimojong, jie i teso d'Uganda, Toposa i Turkana. Aquestes llengües conformen el grup de llengües teso-turkanas. Els nyangatom, igual que altres pobles indígenes de la zona, estan en perill de ser desplaçats per la construcció de la presa Gibe III. També es veuen amenaçats amb l'expulsió per la creació del Parc Nacional de l'Omo, que els convertiria en habitants il·legals de la seva pròpia terra. (ca)
- La njangatomoj estas etna grupo vivanta ĉe la rivero Omo en suda Etiopio je la limo al Sudano. (eo)
- Die Nyangatom (auch Ñaŋatom geschrieben) sind eine nilotische Volksgruppe am Fluss Omo im Süden Äthiopiens, an der Grenze zum Südsudan. In Äthiopien sind sie auch als Bume oder Buma bekannt. Ihre Sprache, das , gehört zu den nilotischen Sprachen. Die Nyangatom sind in rund 20 Clans organisiert, denen man über die väterliche Abstammung angehört. Als politische Einheiten sind jedoch territoriale Gruppen am bedeutendsten. Diese tragen Namen wie „Störche“, „Flamingos“ oder „Ibisse“ oder auch Namen von Volksgruppen wie „“. Es besteht ein System von Altersklassen, das sich von demjenigen der Toposa getrennt hat; auf die Generation der „Gründer“ folgten die „Wildhunde“, „Zebras“, „Schildkröten“ und „Berge“ und die heute noch lebenden „Elefanten“, „Straußen“, „Antilopen“ und „Büffel“. Die jüngste Generation hat (im Jahr 2008) noch keine eigene Bezeichnung erhalten. (de)
- Los nyangatom (o inyangatom) son un pequeño pueblo indígena de pastores que viven con sus manadas en el suroeste de Etiopía y en el sureste de Sudán del Sur en una parte especialmente inhóspita del Triángulo de Ilemi. Su lengua es una de las lenguas nilóticas del este, emparentada con las lenguas karimojong, jie y teso de Uganda, Toposa y Turkana. Estas lenguas conforman el grupo de lenguas teso-turkanas. Sus vecinos, casi todos hostiles, como por ejemplo los suri y turkana en el Valle del Omo, los llaman «bume», un nombre peyorativo que significa “los que huelen mal”. Los nyangatom, al igual que otros pueblos indígenas de la zona, están en peligro de ser desplazados por la construcción de la presa Gibe III. También se ven amenazados con la expulsión por la creación del Parque Nacional del Omo, que los convertiría en habitantes ilegales de su propia tierra. (es)
- The Nyangatom also known as Donyiro and pejoratively as Bumé are Nilotic agro-pastoralists inhabiting the border of southwestern Ethiopia, southeastern South Sudan, and the Ilemi Triangle. They speak the Nyangatom language. (en)
- Les Nyangatom sont des habitants d'Afrique de l'Est ; ils vivent dans le sud-ouest de l'Éthiopie, au Soudan du Sud et en Ouganda. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La njangatomoj estas etna grupo vivanta ĉe la rivero Omo en suda Etiopio je la limo al Sudano. (eo)
- The Nyangatom also known as Donyiro and pejoratively as Bumé are Nilotic agro-pastoralists inhabiting the border of southwestern Ethiopia, southeastern South Sudan, and the Ilemi Triangle. They speak the Nyangatom language. (en)
- Les Nyangatom sont des habitants d'Afrique de l'Est ; ils vivent dans le sud-ouest de l'Éthiopie, au Soudan du Sud et en Ouganda. (fr)
- Els nyangatom, també anomenats inyangatom o donyiro són un petit poble indígena de pastors seminòmades, format per uns 14.000 individus, que viuen al sud-oest d'Etiòpia i al sud-est de Sudan del Sud a una part especialment inhòspita del Triangle d'Ilemi. Els seus veïns, gairebé tots hostils, com per exemple els suri i els turkana a la Vall del Omo, els anomen despectivament «bume», que es tradueix com “els que fan mala olor”. (ca)
- Die Nyangatom (auch Ñaŋatom geschrieben) sind eine nilotische Volksgruppe am Fluss Omo im Süden Äthiopiens, an der Grenze zum Südsudan. In Äthiopien sind sie auch als Bume oder Buma bekannt. Ihre Sprache, das , gehört zu den nilotischen Sprachen. (de)
- Los nyangatom (o inyangatom) son un pequeño pueblo indígena de pastores que viven con sus manadas en el suroeste de Etiopía y en el sureste de Sudán del Sur en una parte especialmente inhóspita del Triángulo de Ilemi. Su lengua es una de las lenguas nilóticas del este, emparentada con las lenguas karimojong, jie y teso de Uganda, Toposa y Turkana. Estas lenguas conforman el grupo de lenguas teso-turkanas. Sus vecinos, casi todos hostiles, como por ejemplo los suri y turkana en el Valle del Omo, los llaman «bume», un nombre peyorativo que significa “los que huelen mal”. (es)
|
