| dbo:abstract
|
- العذراء المرضعة أو مادونا المرضعة، هي أيقونة تظهر فيها مريم العذراء ترضع يسوع الرضيع. الصور التي ذُكرت من قِبل البابا غريغوري الأول، وتصاوير الفسيفساء ربما من القرن الثاني عشر على واجهة سانتا ماريا في عصر النهضة في تراستفري روما، على الرغم من أمثلة أخرى قليلة بقيت لحد الآن من أواخر العصور الوسطى. ويتواصل العثور عليها في الأيقونات الأرثوذكسية (كما Galaktotrophousa في اليونانية، Mlekopitatelnitsa والروسية)، وخاصةً في روسيا. يبدو استخدام هذا التصوير قد أحيا مع قانون السِسْترسيّن القرن الثاني عشر، كجزء من تصاعد الاعتمام في اللاهوت المريمي (ماريولوجيا) والتفان. واعتبر الحليب "الدم المعالج"، و حليب العذراء إلى حد ما يوازي دور دم المسيح. وكانت الرضاعة الطبيعية في العصور الوسطى تعطى عادةً إلى المرضعات من قِبل الطبقات الوسطى والعليا، وربطت صورة العذراء كمثال التواضع، الصورة أظهرت العذراء في الملابس العادية أكثر من الجلباب الملكي في صور تتويج العذراء، وغالباً ما تجلس على الأرض. كان ظهور عدد كبير من مثل هذه الرسوم في توسكانا في أوائل القرن ال14 نوعاً من الثورة البصرية اللاهوتية في ذلك الوقت، بالمقارنة مع صورة ملكة السماء. كانت أيضاً ذات شعبية في أيبيريا. بعد مجمع ترنت في منتصف القرن 16، الذي منع العري في الموضوعات الدينية، فبدأ استخدام أيقونة العذراء المرضعة بالتلاشي. نوع آخر من الصور، التي اُنتقدت أيضاً بعد مجمع ترنت، أظهر مريم العذراء عارية الصدر في لفتة تقليدية إنثوية إلى المسيح عندما يطلب الرحمة من أجل الخطاة في أيقونة ديسيس أو مشاهد يوم القيامة. وخير مثال منحوتة الهواء الطلق في القديس أغوستينو في سان جيمنيانو، حسب B. Gozzoli، ورسمت للاحتفال بنهاية وباء الطاعون. (ar)
- La Mare de Déu de la Llet, Mare de Déu lactant o Madonna Lactans és una advocació i una iconografia de la Mare de Déu representada en l'acte d'alletar al Nen Jesús. Aquesta representació ha tingut diversos desenvolupaments en l'art sacre, tant en pintura com en escultura, i la particular iconografia de l'Església Ortodoxa. (ca)
- Galaktotrofusa (Maria lactans) je ikonografické zobrazení Panny Marie kojící. Zobrazení má patrně svůj původ v prostředí koptské církve. Navazuje typově na podobná vyobrazení panenské bohyně Eset (Isis), kojící svého syna Hóra. Oblíbené bylo téma znovu od 14. století, v 16. století bylo tridentským koncilem zakázáno jako nepatřičná nahota světců. (cs)
- Γαλακτοτροφούσα ονομάζεται εικονογραφικός τύπος της Παναγίας στον οποίο απεικονίζεται να θηλάζει το Θείο Βρέφος. (el)
- Virgulino mamnutranta (latine Maria lactans) aŭ Madono mamnutranta estas bildo de la mamnutranta Madono Maria. Tia motivo jam troviĝis en malnova egipta kulturo, kie la diino Iziso mamnutras la knabon Horuso, kio simbolis fekundecon. En Bizanco kaj en Okcident-Eŭropo dum la 14-a kaj 15-a jarcentoj la bildo de Maria lactans ricevis jenan interpretadon: Kristo, infano estas Dio, kiu per la patrina mamo rilatas al la homaro. En kelkaj fontkapeloj barokaj de pilgrimejoj, akvo trafluas la mamojn de la virgulina statuo, kiel ekzemple en , aŭ . Dum malfacilaĵoj por mamnutri aŭ tiel rilataj sanproblemoj, laŭregione virinoj preĝis antaŭ bildo aŭ statuo de mamnutranta virgulino, aŭ oferis vaksan replikon de siaj propraj mamoj kiel donaco. (eo)
- Virgen de la Leche o de la Buena Leche, también conocida como Virgen nutricia o nodriza, Virgen del Reposo o del Buen Reposo, Virgen de Belén o de la gruta de Belén; es una advocación y una iconografía de la Virgen María, en la que se la representa en el acto de amamantar al Niño Jesús. Esta representación ha tenido diversos desarrollos en el arte sacro, como lo es la pintura, la escultura y la particular iconografía de la Iglesia Ortodoxa. (es)
- Maria lactans (auch: Galaktotrophousa, Mlekokapitelniza, Stillende Gottesmutter, Seliger Schoß) bezeichnet das Bildmotiv der stillenden Maria. (de)
- La Vierge du lait ou Vierge allaitante, aussi connue sous l'appellation de Vierge nourricière ou sous son appellation latine de Virgo lactans, est une des variantes iconographiques de la peinture chrétienne du thème de la Vierge à l'Enfant, parfois accompagnée de ces paroles tirées de l'hymne Ave Maris Stella : monstra te esse matrem (« sois notre mère »). Le monde catholique n'est pas seul à connaître ce thème, l'Othodoxie le connaît également sous les noms grec de Παναγια Γαλακτοτροφουσα (Panaghia Galaktotrophousa) et russe de Млекопитательница (Mlékopitátelnitsa). (fr)
- The Nursing Madonna, Virgo Lactans, or Madonna Lactans, is an iconography of the Madonna and Child in which the Virgin Mary is shown breastfeeding the infant Jesus. In Italian it is called the Madonna del Latte ("Madonna of milk"). It was a common type in painting until the change in atmosphere after the Council of Trent, in which it was rather discouraged by the church, at least in public contexts, on grounds of propriety. The depiction is mentioned by Pope Gregory the Great, and a mosaic depiction probably of the 12th century is on the facade of Santa Maria in Trastevere in Rome, though few other examples survive from before the late Middle Ages. It continued to be found in Orthodox icons (as Galaktotrophousa in Greek, Mlekopitatelnitsa in Russian), especially in Russia. Usage of the depiction seems to have revived with the Cistercian Order in the 12th century, as part of the general upsurge in Marian theology and devotion. Milk was seen as "processed blood", and the milk of the Virgin to some extent paralleled the role of the Blood of Christ. In the Middle Ages, the middle and upper classes usually contracted breastfeeding out to wetnurses, and the depiction of the Nursing Madonna was linked with the Madonna of Humility, a depiction that showed the Virgin in more ordinary clothes than the royal robes shown, for instance, in images of the Coronation of the Virgin, and often seated on the ground. The first half of the 13th century produced more than one hundred surviving paintings. The appearance of such paintings in Tuscany in the early 14th century was something of a visual revolution, partly replacing Queen of Heaven depictions; they were also popular in Iberia. (en)
- Madonna Menyusui, Virgo Lactans, atau Madonna Lactans, adalah sebuah ikonografi dimana Bunda Maria ditampilkan sedang menyusui bayi Yesus. Penggambaran tersebut disebutkan oleh Paus Gregorius Agung, dan sebuah gambar mosaik yang diyakini berasal dari abad ke-12 dapat ditemukan di bagian depan Santa Maria in Trastevere di Roma, meskipun banyak contoh lain yang masih ada dari sebelum Abad Pertengahan Akhir. Ikonografi ini masih dapat ditemukan dalam ikon-ikon Ortodoks (dengan sebutan Galaktotrophousa dalam bahasa Yunani, Mlekopitatelnitsa dalam bahasa Rusia), khususnya di Rusia. (in)
- De Virgo lactans, ook bekend als Madonna lactans of Maria lactans, is, net als de "Sedes sapientiae", een wijze waarop Maria, moeder van Jezus, wordt voorgesteld. Deze Latijnse term betekent: de zogende of met melk voedende maagd. Maria wordt zittend of staand afgebeeld terwijl ze Jezus vasthoudt en de borst geeft. Het moederschap van Maria wordt erdoor beklemtoond. In het Grieks heet de voorstelling Panagia Galaktotrophousa, in het Russisch Mlekopitatelnitsa. (nl)
- La Madonna del Latte o galactotrofusa, in latino Madonna lactans o Virgo Lactans, è un'iconografia cristiana ricorrente in arte, talora accompagnato dall'espressione monstra te esse matrem. Questa iconografia è presente anche in ambito ortodosso con la definizione greca Παναγία Γαλακτοτροφοῦσα (Panaghia Galaktotrophousa). Nel rito romano la festa liturgica della Madonna del Latte non ha una data precisa ma spesso coincide con altre feste mariane (per esempio il 2 luglio o l'8 settembre) o cade nei mesi mariani per eccellenza (maggio o ottobre). (it)
- Den ammande madonnan, även Virgo Lactans eller Maria Lactans, är en framställning av Jungfru Maria som ammar Jesusbarnet. Motivet omtalades av påve Gregorius I omkring år 600 och syns på en 1100-talsmosaik på fasaden till Santa Maria in Trastevere i Rom. Det har använts som motiv på ikoner inom den grekisk-ortodoxa och rysk-ortodoxa kyrkan. Cisterciensordens uppsving på 1100-talet tycks ha ökat användningen av motivet. Under medeltiden kopplade man inte ihop nakenhet med sexualitet, utan såg den som en symbol på livets början. Att Jungfru Maria visar sina nakna, mjölksprutande bröst skall ses i den kontexten och mjölkens teologiska betydelse kan jämföras med Jesu Kristi blod. Nordiska exempel på Maria Lactans är bland annat en väggmålning från senare hälften av 1400-talet i Finströms kyrka på Åland och den fint utskurna Edshultsmadonnan från den gamla kyrkan i Edsholm i Småland. Skulpturen finns på Historiska Museet i Stockholm. Efter det tridentinska kyrkomötet i mitten av 1500-talet avrådde man från nakenhet i religiösa motiv, och den ammande madonnan försvann som motiv inom kyrkan. Barockmålare som El Greco och Orazio Gentileschi fortsatte dock att avbilda den heliga familjen med en ammande Jungfru Maria. En variant på temat är illustrationen av Bernhard av Clairvauxs mirakel på 1100-talet. Legenden berättar att en staty av Jungfru Maria sprutade mjölk på honom från sitt vänstra bröst när han bad om vägledning. (sv)
- Virgem Amamentando ou Virgem do Leite (em latim: Madonna Lactans) é uma das muitas representações iconográficas da Madona com o Menino na qual a Virgem Maria aparece amamentando o Menino Jesus. (pt)
- Млекопитательница (греч. Γαλακτοτροφούσα «Галактотрофуса») — иконописный образ Богородицы, кормящей грудью Младенца Христа. (ru)
- «Годувальниця» — ікона Божої Матері, яка годує маленкого Ісуса. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8828 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Mare de Déu de la Llet, Mare de Déu lactant o Madonna Lactans és una advocació i una iconografia de la Mare de Déu representada en l'acte d'alletar al Nen Jesús. Aquesta representació ha tingut diversos desenvolupaments en l'art sacre, tant en pintura com en escultura, i la particular iconografia de l'Església Ortodoxa. (ca)
- Galaktotrofusa (Maria lactans) je ikonografické zobrazení Panny Marie kojící. Zobrazení má patrně svůj původ v prostředí koptské církve. Navazuje typově na podobná vyobrazení panenské bohyně Eset (Isis), kojící svého syna Hóra. Oblíbené bylo téma znovu od 14. století, v 16. století bylo tridentským koncilem zakázáno jako nepatřičná nahota světců. (cs)
- Γαλακτοτροφούσα ονομάζεται εικονογραφικός τύπος της Παναγίας στον οποίο απεικονίζεται να θηλάζει το Θείο Βρέφος. (el)
- Virgen de la Leche o de la Buena Leche, también conocida como Virgen nutricia o nodriza, Virgen del Reposo o del Buen Reposo, Virgen de Belén o de la gruta de Belén; es una advocación y una iconografía de la Virgen María, en la que se la representa en el acto de amamantar al Niño Jesús. Esta representación ha tenido diversos desarrollos en el arte sacro, como lo es la pintura, la escultura y la particular iconografía de la Iglesia Ortodoxa. (es)
- Maria lactans (auch: Galaktotrophousa, Mlekokapitelniza, Stillende Gottesmutter, Seliger Schoß) bezeichnet das Bildmotiv der stillenden Maria. (de)
- La Vierge du lait ou Vierge allaitante, aussi connue sous l'appellation de Vierge nourricière ou sous son appellation latine de Virgo lactans, est une des variantes iconographiques de la peinture chrétienne du thème de la Vierge à l'Enfant, parfois accompagnée de ces paroles tirées de l'hymne Ave Maris Stella : monstra te esse matrem (« sois notre mère »). Le monde catholique n'est pas seul à connaître ce thème, l'Othodoxie le connaît également sous les noms grec de Παναγια Γαλακτοτροφουσα (Panaghia Galaktotrophousa) et russe de Млекопитательница (Mlékopitátelnitsa). (fr)
- Madonna Menyusui, Virgo Lactans, atau Madonna Lactans, adalah sebuah ikonografi dimana Bunda Maria ditampilkan sedang menyusui bayi Yesus. Penggambaran tersebut disebutkan oleh Paus Gregorius Agung, dan sebuah gambar mosaik yang diyakini berasal dari abad ke-12 dapat ditemukan di bagian depan Santa Maria in Trastevere di Roma, meskipun banyak contoh lain yang masih ada dari sebelum Abad Pertengahan Akhir. Ikonografi ini masih dapat ditemukan dalam ikon-ikon Ortodoks (dengan sebutan Galaktotrophousa dalam bahasa Yunani, Mlekopitatelnitsa dalam bahasa Rusia), khususnya di Rusia. (in)
- De Virgo lactans, ook bekend als Madonna lactans of Maria lactans, is, net als de "Sedes sapientiae", een wijze waarop Maria, moeder van Jezus, wordt voorgesteld. Deze Latijnse term betekent: de zogende of met melk voedende maagd. Maria wordt zittend of staand afgebeeld terwijl ze Jezus vasthoudt en de borst geeft. Het moederschap van Maria wordt erdoor beklemtoond. In het Grieks heet de voorstelling Panagia Galaktotrophousa, in het Russisch Mlekopitatelnitsa. (nl)
- La Madonna del Latte o galactotrofusa, in latino Madonna lactans o Virgo Lactans, è un'iconografia cristiana ricorrente in arte, talora accompagnato dall'espressione monstra te esse matrem. Questa iconografia è presente anche in ambito ortodosso con la definizione greca Παναγία Γαλακτοτροφοῦσα (Panaghia Galaktotrophousa). Nel rito romano la festa liturgica della Madonna del Latte non ha una data precisa ma spesso coincide con altre feste mariane (per esempio il 2 luglio o l'8 settembre) o cade nei mesi mariani per eccellenza (maggio o ottobre). (it)
- Virgem Amamentando ou Virgem do Leite (em latim: Madonna Lactans) é uma das muitas representações iconográficas da Madona com o Menino na qual a Virgem Maria aparece amamentando o Menino Jesus. (pt)
- Млекопитательница (греч. Γαλακτοτροφούσα «Галактотрофуса») — иконописный образ Богородицы, кормящей грудью Младенца Христа. (ru)
- «Годувальниця» — ікона Божої Матері, яка годує маленкого Ісуса. (uk)
- العذراء المرضعة أو مادونا المرضعة، هي أيقونة تظهر فيها مريم العذراء ترضع يسوع الرضيع. الصور التي ذُكرت من قِبل البابا غريغوري الأول، وتصاوير الفسيفساء ربما من القرن الثاني عشر على واجهة سانتا ماريا في عصر النهضة في تراستفري روما، على الرغم من أمثلة أخرى قليلة بقيت لحد الآن من أواخر العصور الوسطى. ويتواصل العثور عليها في الأيقونات الأرثوذكسية (كما Galaktotrophousa في اليونانية، Mlekopitatelnitsa والروسية)، وخاصةً في روسيا. (ar)
- Virgulino mamnutranta (latine Maria lactans) aŭ Madono mamnutranta estas bildo de la mamnutranta Madono Maria. Tia motivo jam troviĝis en malnova egipta kulturo, kie la diino Iziso mamnutras la knabon Horuso, kio simbolis fekundecon. En Bizanco kaj en Okcident-Eŭropo dum la 14-a kaj 15-a jarcentoj la bildo de Maria lactans ricevis jenan interpretadon: Kristo, infano estas Dio, kiu per la patrina mamo rilatas al la homaro. En kelkaj fontkapeloj barokaj de pilgrimejoj, akvo trafluas la mamojn de la virgulina statuo, kiel ekzemple en , aŭ . (eo)
- The Nursing Madonna, Virgo Lactans, or Madonna Lactans, is an iconography of the Madonna and Child in which the Virgin Mary is shown breastfeeding the infant Jesus. In Italian it is called the Madonna del Latte ("Madonna of milk"). It was a common type in painting until the change in atmosphere after the Council of Trent, in which it was rather discouraged by the church, at least in public contexts, on grounds of propriety. (en)
- Den ammande madonnan, även Virgo Lactans eller Maria Lactans, är en framställning av Jungfru Maria som ammar Jesusbarnet. Motivet omtalades av påve Gregorius I omkring år 600 och syns på en 1100-talsmosaik på fasaden till Santa Maria in Trastevere i Rom. Det har använts som motiv på ikoner inom den grekisk-ortodoxa och rysk-ortodoxa kyrkan. Cisterciensordens uppsving på 1100-talet tycks ha ökat användningen av motivet. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Nursing Madonna (en)
- العذراء المرضعة (ar)
- Mare de Déu de la Llet (ca)
- Galaktotrofusa (cs)
- Maria lactans (de)
- Γαλακτοτροφούσα (el)
- Virgulino mamnutranta (eo)
- Virgen de la Leche (es)
- Madonna Menyusui (in)
- Vierge du lait (fr)
- Madonna del Latte (it)
- Virgo lactans (nl)
- Virgem Amamentando (pt)
- Млекопитательница (ru)
- Den ammande madonnan (sv)
- Ікона Божої Матері «Годувальниця» (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:subject
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.JPG){kind=link}
,_madonna_del_latte,_1340-50_ca.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
