| dbo:abstract
|
- Les santes Alòdia i Nunilona o Nunilo van ser dues germanes cristianes que van morir màrtirs al segle ix a les muntanyes d'Aragó. Venerades com a santes, tenen devoció especialment a Aragó i Navarra. (ca)
- Nunilo und Alodia waren Schwestern aus der nordspanischen Stadt Huesca (damals Wasqa), die während der islamischen Herrschaft über die Iberische Halbinsel um die Mitte des 9. Jahrhunderts ihr Martyrium erlitten. Ihr Gedenktag ist der 22. Oktober. (de)
- Santa Alodia y Santa Nunilo (también conocidas como Alodía o Elodia y Nunilón o Nunilona) forman parte del martirologio medieval español durante la invasión musulmana de la península. Vírgenes y mártires, de padre musulmán y madre cristiana, según la tradición católica murieron decapitadas el jueves 21 de octubre del año 851 por un delito de apostasía tras negarse a renegar de su fe cristiana ante un juez (ya que, según la ley mahometana, los hijos de matrimonios mixtos eran musulmanes desde el momento mismo de su nacimiento),[cita requerida] y ello tras haber sido educadas en el cristianismo por su madre cristiana en una de las época de persecución religiosa durante el dominio omeya. Algunas investigaciones existentes sobre los códices medievales que narran su historia llegaron a finales de la Edad Media a la conclusión de que habían nacido en la localidad de Adahuesca, dentro de la provincia de Huesca. Contamos con una crónica latina escrita en fecha incierta en el antiguo Condado de Aragón, la Passio beatissimarum birginum Nunilonis atque Alodie, que narra su juicio y martirio. Existen otras interpretaciones de los códices que afirman, que las Santas nacieron y murieron en otros lugares de Aragón, La Rioja o incluso Granada. Sin embargo, conforme al Martirologio de San Eulogio, coetáneo de los hechos, habrían sido ejecutadas en Andalucía, en la ciudad de "Oscua", "in territorium barbetanum". En el siglo XX puso de manifiesto el Prof. D. Rafael León la imposibilidad de fijar el martirio en Aragón, tras analizar el manuscrito b-I-4 (I.H.8,9, signatura antigua) del Monasterio de El Escorial, original del llamado “Pasionario de Cardeña”, demostrando que el mismo tuvo lugar en la Bética. Las ruinas de la ciudad de Oscua se encuentran en el cerro del León, junto a la actual Villanueva de la Concepción, y pertenecía a la comarca cuya capital fue el Magnum Municipium Flavium Singilense Barbitanum, sito en el término municipal de Antequera. En dicho lugar ya situaba los hechos igualmente en 1875 el conocido literato e historiador granadino Aureliano Fernández-Guerra en el libro "Antigüedades del Cerro de los Santos en término de Montealegre". Unas supuestas reliquias se depositaron en el monasterio de San Salvador de Leyre (Navarra), aunque una pequeña parte de estas fueron llevadas a Adahuesca en 1672. Tras la desamortización de Mendizábal, parte de las reliquias fueron recogidas en la iglesia de Santiago el Mayor de Sangüesa, dando origen al conocido como "Motín de Sangüesa" tras ser reclamadas por las autoridades de Adahuesca. Las reliquias protagonistas del pleito y posterior motín, reposaban por entonces en la afamada Arqueta de Leyre, siendo este elemento el motivo principal de la pugna. Pequeños fragmentos se repartieron al Monasterio de Leyre, Huéscar y la Puebla de Don Fadrique (Granada). (es)
- Alodia eta Nunilo (Adahuesca, ? - Alquézar, 851ko urriaren 21a) aragoiar martiri kristauak izan ziren. Alodia eta Nunilo neskato bikiek aita musulman eta ama kristaua zituzten. Aita laster hil eta amak kristautasunean heziak, hau hiltzean senide batek, ondasunak bereganatzeko asmotan, neskatoak salatu zituen. Islamiar zuzenbidearen arabera, aita musulman baten seme-alabak musulmanak izan behar dira. Baina fede kristaua aitortu zutenez, burua moztu zieten. Translatio sanctarum Nunilonis et Alodiae eskuizkribuaren arabera, Oneka Beraskoitz erreginak 860an Leirera eraman zituzten bere aztarnak. 1835eko desamortizazioan, erlikiak jaioterrira itzuli zituzten. (eu)
- Élodie ou Alodie et sa sœur Nunilone ou Nunilo, exécutées en l'an 851, sont deux jeunes martyres de Huesca, en Aragon. (fr)
- Saints Nunilo and Alodia (died c. 842/51) were a pair of child martyrs from Huesca. Born of a mixed marriage, they eschewed the Islam of their father in favour of their mother's Christianity. They were executed by the Muslim authorities of Huesca in accordance with sharia law as apostates. Their feast day is 22 October. The girls were arrested during the persecutions conducted by Abd ar-Rahman II, the Emir of Córdoba. When they refused to disavow their faith they were placed in a brothel and later beheaded. Their relics were revered at the monastery of Leyre in the tenth and eleventh centuries, when a portal was fashioned bearing their image, which still survives. The Translatio sanctarum Nunilonis et Alodiae, a short account of the translation of their relics to the monastery of Leyre in 851, survives in two tenth-century manuscripts. The children's relics were translated from Huesca to Leyre by Oneca, the wife of Íñigo Arista, King of Navarre; they were later contained in the Leyre Casket, an ornate ivory casket produced in 1004/5 in Muslim Cordoba. There are some discrepancies between the account of the martyrdom in the Translatio and that recorded by Eulogius of Córdoba. (en)
- Nunilone e Alodia, o Elodia, (Huesca, ... – Alquézar, 21 o 22 ottobre 851) erano due sorelle gemelle vissute in Aragona nel IX secolo e decapitate per il rifiuto di convertirsi all'islam. Sono venerate come sante dalla Chiesa cattolica. (it)
- Nunilo e Alódia foram duas meninas mártires de Huesca. Nascidas de um casamento entre cristãos e muçulmanos, elas rejeitaram o islamismo do pai em favor do cristianismo de sua mãe. Por isso, foram executadas pelas autoridades muçulmanas de Huesca conforme o que comanda a xaria (lei muçulmana) em relação aos apóstatas. Elas fazem parte do grupo conhecido como Mártires de Córdoba. (pt)
- Алодия и Нунила (исп. Santa Alodia, Santa Nunilo, род. около 840 г., Адауэска, Испания — 22 ноября 842 или 851, Алькесар, Испания) — святые Римско-Католической церкви, кордовские мученицы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les santes Alòdia i Nunilona o Nunilo van ser dues germanes cristianes que van morir màrtirs al segle ix a les muntanyes d'Aragó. Venerades com a santes, tenen devoció especialment a Aragó i Navarra. (ca)
- Nunilo und Alodia waren Schwestern aus der nordspanischen Stadt Huesca (damals Wasqa), die während der islamischen Herrschaft über die Iberische Halbinsel um die Mitte des 9. Jahrhunderts ihr Martyrium erlitten. Ihr Gedenktag ist der 22. Oktober. (de)
- Élodie ou Alodie et sa sœur Nunilone ou Nunilo, exécutées en l'an 851, sont deux jeunes martyres de Huesca, en Aragon. (fr)
- Nunilone e Alodia, o Elodia, (Huesca, ... – Alquézar, 21 o 22 ottobre 851) erano due sorelle gemelle vissute in Aragona nel IX secolo e decapitate per il rifiuto di convertirsi all'islam. Sono venerate come sante dalla Chiesa cattolica. (it)
- Nunilo e Alódia foram duas meninas mártires de Huesca. Nascidas de um casamento entre cristãos e muçulmanos, elas rejeitaram o islamismo do pai em favor do cristianismo de sua mãe. Por isso, foram executadas pelas autoridades muçulmanas de Huesca conforme o que comanda a xaria (lei muçulmana) em relação aos apóstatas. Elas fazem parte do grupo conhecido como Mártires de Córdoba. (pt)
- Алодия и Нунила (исп. Santa Alodia, Santa Nunilo, род. около 840 г., Адауэска, Испания — 22 ноября 842 или 851, Алькесар, Испания) — святые Римско-Католической церкви, кордовские мученицы. (ru)
- Santa Alodia y Santa Nunilo (también conocidas como Alodía o Elodia y Nunilón o Nunilona) forman parte del martirologio medieval español durante la invasión musulmana de la península. Vírgenes y mártires, de padre musulmán y madre cristiana, según la tradición católica murieron decapitadas el jueves 21 de octubre del año 851 por un delito de apostasía tras negarse a renegar de su fe cristiana ante un juez (ya que, según la ley mahometana, los hijos de matrimonios mixtos eran musulmanes desde el momento mismo de su nacimiento),[cita requerida] y ello tras haber sido educadas en el cristianismo por su madre cristiana en una de las época de persecución religiosa durante el dominio omeya. (es)
- Alodia eta Nunilo (Adahuesca, ? - Alquézar, 851ko urriaren 21a) aragoiar martiri kristauak izan ziren. Alodia eta Nunilo neskato bikiek aita musulman eta ama kristaua zituzten. Aita laster hil eta amak kristautasunean heziak, hau hiltzean senide batek, ondasunak bereganatzeko asmotan, neskatoak salatu zituen. Islamiar zuzenbidearen arabera, aita musulman baten seme-alabak musulmanak izan behar dira. Baina fede kristaua aitortu zutenez, burua moztu zieten. (eu)
- Saints Nunilo and Alodia (died c. 842/51) were a pair of child martyrs from Huesca. Born of a mixed marriage, they eschewed the Islam of their father in favour of their mother's Christianity. They were executed by the Muslim authorities of Huesca in accordance with sharia law as apostates. Their feast day is 22 October. (en)
|
