| dbo:abstract
|
- The Rawang people are an ethnic group who inhabit far northern Kachin State of Burma (Myanmar). They speak the Rawang language. There are one D'rung family and several Anung families found among Lisu tribe people in Arunachal Pradesh in India. However, Nung rawang people and Anung (Lisu) people are two different groups. Anung people speak and write in their own language. The Anung population mixed with Lisu tribe people in China is estimated about 20000. According to cultural research and their own oral traditions, the Nung-Rawang are most likely Mongolian descendants who moved south from the Mongolian steppes to the 3 river region (Mekong, Yantzi, Salween)of China. During the second millennium, the Nung-Rawang migrated south west into the Himalayas at the top of Burma, seeking fertile farm lands. They settled in some of the most remote valleys and mountains in all of Burma. The Nung-Rawang are a proud, peaceful, industrious, agriculturally based mountain people known for their stability, hospitality, and colourful traditions. Living in the beautiful and isolated regions of northern Burma, they have also become prosperous through the plentiful supplies of jade and gold in their region. During the British colonial period, their very existence was thought to be a myth, as incoherent reports of "pygmy tribes" in the mountains of north Burma surfaced from time to time. The Drung, a sub tribe of the Nung-Rawang are short in stature, and are known for their crossbow hunting skills, and an extensive anthropological study has been initiated on this remote ethnic group by Dr. P. Christiaan Klieger of the California Academy of Sciences, since 2001. (en)
- Les Rawang sont un groupe ethnique de Birmanie (République de l'Union du Myanmar) qui habite le nord de l'État de Kachin. Ils possèdent leur propre langue, le , et leur propre écriture, basée sur celle du . Ils sont divisés en plus de 70 sous-groupes dialectaux. L'État birman les classe officiellement parmi les Kachin et la Chine parmi les Derung (bien que ces derniers parlent une langue différente). Selon les légendes Kachin, les Nung-Rawang étaient six frères, dont descendent les principales familles Kachin. Les études menées sur leur culture et leurs propres traditions orales semblent prouver qu'ils sont d'origine mongole, ayant migré de la steppe vers la région chinoise de trois fleuves (Yangzi, Mékong et Salouen). Au cours du second millénaire, les Nung-Rawang partirent vers le sud-ouest à la recherche de terres fertiles. Ils s'installèrent dans certaines des vallées les plus reculées de la Birmanie. C'est un peuple fier, pacifique, industrieux, connu pour son hospitalité et ses traditions. Ils se sont enrichis en exploitant l'or et le jade de leur région. À l'époque coloniale, leur existence même était considérée comme un mythe, avec des récits incohérents sur les « tribus pygmées » des montagnes. Les T'rung (Trung ou Taron), un sous-groupe des Nung Rawang, sont en effet de petite taille et d'excellents chasseurs à l'arc. Depuis 2001, des études anthropologiques à leur sujet ont été lancées par P. Christiaan Klieger, de l'Académie des sciences de Californie. (fr)
- 阿侬人（Anong/Along/Nung/Nung Rawang），是居住在缅甸克钦邦的（约12万人）和中国云南省怒江傈僳族自治州福贡县上帕镇（2200人）、子里甲乡（1100人）、鹿马登乡（2100人）、石月亮乡（2200人）的怒族阿侬支系的总称，他们所操的语言，都是阿侬语。 阿侬人有70余个氏族，如:马特旺（Mutwang）、提塞勒旺、色旺（Serwang）、色撒、瓦克、阿古、彭色、瓦达姆空（Wvdamkong）等，因居住分散，有多种方言，甚至彼此之间不能听懂。克钦邦的有自己的文字（），日旺文是以马特旺（Mutwang）方言为基础，用拉丁字母制作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 阿侬人（Anong/Along/Nung/Nung Rawang），是居住在缅甸克钦邦的（约12万人）和中国云南省怒江傈僳族自治州福贡县上帕镇（2200人）、子里甲乡（1100人）、鹿马登乡（2100人）、石月亮乡（2200人）的怒族阿侬支系的总称，他们所操的语言，都是阿侬语。 阿侬人有70余个氏族，如:马特旺（Mutwang）、提塞勒旺、色旺（Serwang）、色撒、瓦克、阿古、彭色、瓦达姆空（Wvdamkong）等，因居住分散，有多种方言，甚至彼此之间不能听懂。克钦邦的有自己的文字（），日旺文是以马特旺（Mutwang）方言为基础，用拉丁字母制作。 (zh)
- The Rawang people are an ethnic group who inhabit far northern Kachin State of Burma (Myanmar). They speak the Rawang language. There are one D'rung family and several Anung families found among Lisu tribe people in Arunachal Pradesh in India. However, Nung rawang people and Anung (Lisu) people are two different groups. Anung people speak and write in their own language. The Anung population mixed with Lisu tribe people in China is estimated about 20000. According to cultural research and their own oral traditions, the Nung-Rawang are most likely Mongolian descendants who moved south from the Mongolian steppes to the 3 river region (Mekong, Yantzi, Salween)of China. During the second millennium, the Nung-Rawang migrated south west into the Himalayas at the top of Burma, seeking fertile far (en)
- Les Rawang sont un groupe ethnique de Birmanie (République de l'Union du Myanmar) qui habite le nord de l'État de Kachin. Ils possèdent leur propre langue, le , et leur propre écriture, basée sur celle du . Ils sont divisés en plus de 70 sous-groupes dialectaux. L'État birman les classe officiellement parmi les Kachin et la Chine parmi les Derung (bien que ces derniers parlent une langue différente). (fr)
|
