| dbo:abstract
|
- Das Numero-Zeichen № (Unicode: U+2116 numero sign, HTML: №) wird in einigen Ländern, beispielsweise Großbritannien und Russland, ähnlich dem Doppelkreuz „#“ als Nummernzeichen zur Kennzeichnung von Nummern (geordneten Zahlen) benutzt. Im deutschen Sprachraum wurde es früher auch häufig für Aufzählungen bzw. fortlaufende Nummerierungen verwendet (gelesen „Numero“, zum Beispiel Zimmer №1, №2 usw. oder „Alte Straße №16“). Die Verwendung entspricht der heutigen deutschen Abkürzung Nr. (für „Nummer“) oder beispielsweise der französischen Schreibweise nº (Kleinbuchstabe n gefolgt vom Ordinalzeichen º; eigentlich aber ein hochgestellter verkleinerter Kleinbuchstabe o). In Russland wird das Numero-Zeichen gelegentlich vereinfacht als lateinisches (meist kursives) N dargestellt. In vielen Schriftarten weicht die Gestaltung des „N“-Teils von der des normalen Großbuchstabens N ab: Die Enden erhalten einen bogenförmigen, auswärts gerichteten Auslauf, in Serifenschriften häufig mit Tropfen. (de)
- La numero-signo, № (ankaŭ reprezentita kiel Nº, No, No. aŭ no. (usona angla), aŭ No aŭ no (brita angla)), estas tipografia mallongigo de la vorto numero(j) indikantanta ordan numeron, speciale je nomoj kaj titoloj. Ekzemple, kun la numero-signo, la skribita longformo de la adreso "Numero 22 Akacia Avenuo" estas mallongigita al "№ 22 Akacia Avenuo", tamen ambaŭ formoj estas kun la sama longa parolado. Tipografie, la numero-signo kombinas la majuskla latina litero N kun kutime superskribita minuskla latina litero o, kelkfoje substreka, simila al la vira orda indikanto. En Unikodo, la skribsigno estas U+2116 № Numero sign (HTML № · №). La Oxford English Dictionary derivigas la numero-signon el la latina vorto numero, la ablativa kazo de numerus ("numero"). En latinidaj lingvoj, la numero-signon komprenas kiel mallongigo de la vorto "numero", ekzemple, itala numero, franca numéro, kaj portugala kaj hispana número. (eo)
- Le symbole numéro № est un symbole typographique du numéro utilisé notamment dans l’écriture cyrillique, notamment en russe et d’autres langues slaves, et dans certaines normes asiatiques. L’équivalent abrégé du mot « numéro » en français est « no » (la lettre N en bas-de-casse suivi de la lettre O en bas-de-casse et en exposant) et « nos » pour « numéros » (en rajoutant la lettre S en bas-de-casse et en exposant à la suite de la lettre O). (fr)
- The numero sign or numero symbol, №, (also represented as Nº, No, No. or no.), is a typographic abbreviation of the word number(s) indicating ordinal numeration, especially in names and titles. For example, using the numero sign, the written long-form of the address "Number 22 Acacia Avenue" is shortened to "№ 22 Acacia Ave", yet both forms are spoken long. Typographically, the numero sign combines as a single ligature the uppercase Latin letter ⟨N⟩ with a usually superscript lowercase letter ⟨o⟩, sometimes underlined, resembling the masculine ordinal indicator ⟨º⟩. The ligature has a code point in Unicode as a precomposed character, U+2116 № NUMERO SIGN. The Oxford English Dictionary derives the numero sign from Latin numero, the ablative form of numerus ("number", with the ablative denotations of "by the number, with the number"). In Romance languages, the numero sign is understood as an abbreviation of the word for "number", e.g. Italian numero, French numéro, and Portuguese and Spanish número. This article describes other typographical abbreviations for "number" in different languages, in addition to the numero sign proper. (en)
- Il simbolo numero o segno numero, № — talvolta scritto in italiano come nº oppure n. — è usato in molte lingue per indicare la numerazione ordinale, in particolare in nomi o titoli. Per esempio invece di scrivere "Piazza Italia numero 1," si può abbreviare in "Piazza Italia n° 1" pronunciandola come se fosse scritta nella forma completa. Il simbolo numero unisce la lettera latina N con (usualmente) la lettera minuscola o scritta come esponente (talvolta viene sottolineata, assomigliando perciò all'indicatore d'ordine di genere maschile). Forme simili esistono nelle lingue romanze: numero in italiano, numéro in francese e número in spagnolo, catalano e portoghese. Il termine viene dal latino numerus. In Unicode, vi è un carattere simbolo numero, U+2116, inteso per l'uso nella scrittura cirillica e per la compatibilità con le codifiche dell'Asia orientale. (it)
- No., №, Nº, No, no는 특히 이름과 제목에서 순서수를 가리키는 숫자(number)라는 단어의 타이포그래피 축약어이다. 예를 들어 "Number 22 Acacia Avenue"는 "№ 22 Acacia Ave"로 줄여 쓸 수 있으나 두 형태 모두 발설 시에는 길게 발설된다. (ko)
- No. は、番号を示す数字の前に置かれる記号であり、英語では numero sign と呼ぶ。日本語では「ナンバー（英語: number）」と読まれる。番号記号の # と意味はほぼ同じで、たとえば「No. 5」なら5番の意である。番号を意味する語の省略形 no. の最初の文字を大文字とし記号化された。 元々ラテン語で「数えると」という意味の numero（numerus の単数奪格）の最初と最後の文字を取って no. となった。ロマンス語圏では、各国語で相当する語（スペイン語: número、ポルトガル語: número、フランス語: numéro、イタリア語: numero など）の略とも解釈される。英語でも number の省略形は no. である。 (ja)
- В русской типографике для обозначения порядкового числа предмета (при условии обязательного указания числового значения) в ряду других однородных — номера — употребляется символ №. В США номер обозначают знаком решётки — #. В тексте знак «№» применяется только с относящимся к нему числом, от которого при наборе отделяется пробельным материалом (например, № 11). Если используются сдвоенные знаки, знак номера не удваивается (например, № 4—9). В англоязычной типографике знак «№» (англ. numero sign) использовался в прошлом, ныне номер обозначается триграфом No. (сокращение более или менее общепринято в Великобритании; также можно и без точки) или # — октоторпом (в литературных изданиях употребляется редко и принят скорее в технических текстах, более распространён в США). В немецкой типографике номер обозначается буквами Nr. Во французской типографике в XIX веке обозначался как No (и был в таком виде заимствован в Россию); сейчас национальной типографикой рекомендуется использовать обозначение no (nos для множественного числа), «o» в надстрочном написании для удобства иногда заменяется очень похожим знаком градуса, присутствующим во французской раскладке «AZERTY» (n°). В итальянской, испанской и португальской типографиках сохранились способы сокращений, близкие к французскому позапрошлого века (в единственном числе используются No и no, N.o и n.o и N.o и n.o, Nos и т. п. во множественном), но специальный символ не распространён. В скандинавских языках используется обозначение nr. или nr:. В случае ограниченных возможностей или иных причин знак номера (№) часто неправомерно выводится как латинская буква N. В Юникоде имеет код U+2116 (в HTML следует использовать № или №). Знак номера присутствует в кодировке Windows-1251, ему соответствует код 0xB9 (десятичное значение 185). В России и других русскоязычных странах часто к символу № добавляют сокращение «п/п» («по порядку») для обозначения номера позиции в перечислении (например, № п/п). В iOS для ввода символа № необходимо зажать символ # (в русской раскладке) и появится выбор символа. (ru)
- Numero, №, är en typografisk förkortning av ordet nummer. Det består av ett versalt latinskt N och ett gement o. Det senare skrivs ofta i exponentläge och kan understrykas både en och två gånger. När o:et inte skrivs i exponentläge följs det ofta av en punkt. Numerotecknet har Unicode-kod U+2116 (HTML №). Om inte detta tecken finns tillgängligt kan man ibland ersätta det med förkortningen "No." eller förkortningen för nummer i det aktuella språket. Det händer också att tecknet skrivs som ett vanligt N följt av ett gradtecken eller ett upphöjt o. Tecknet har samma utförande i ryska alfabetet – trots att ryskan inte använder bokstaven N – och finns tillgängligt på ryska tangentbord. I svenskan används tecknet numera sällan och har ersatts av förkortningen nr. (sv)
- 數字符號（英語：numero sign或numero symbol或№），也可表為Nº、No、No.或no.複數Nos.或nos.，字體排印學中的一個縮寫，代表單字「numero」，表示順序的計數，尤其是名稱和標題。例如，若有了數字符號，較長形式的書面地址「相思大道22號」可簡寫為「相思大道№ 22」，雖然兩種形式念起來都一樣長。 印刷上，數字符號是大寫拉丁字母N與通常上標的小寫字母o的結合，有時會加上下劃線，類似陽性的。Unicode中，該字元為U+2116 № NUMERO SIGN ，HTML：№。 牛津英語詞典認為數字符號源自於拉丁語「numero」（「數字」，奪格形式「……的數目、由……數量、用……數字」）。羅曼語族中，數字符號被理解為「數字」的縮寫，比方說義大利語的「numero」、法語的「numéro」和西班牙語、葡萄牙語及加利西亞語的「número」。 (zh)
- В українській типографії для позначення порядкового номера предмета (за умови обов'язкового зазначення числового значення) у ряді інших однорідних — номери — вживається символ №. У тексті символ «№» застосовується тільки з прилеглим до нього числом, від якого при наборі відділяється пробільним матеріалом (наприклад, № 11). Якщо використовуються здвоєні знаки, символ номера не подвоюється (наприклад, № 4-9). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le symbole numéro № est un symbole typographique du numéro utilisé notamment dans l’écriture cyrillique, notamment en russe et d’autres langues slaves, et dans certaines normes asiatiques. L’équivalent abrégé du mot « numéro » en français est « no » (la lettre N en bas-de-casse suivi de la lettre O en bas-de-casse et en exposant) et « nos » pour « numéros » (en rajoutant la lettre S en bas-de-casse et en exposant à la suite de la lettre O). (fr)
- No., №, Nº, No, no는 특히 이름과 제목에서 순서수를 가리키는 숫자(number)라는 단어의 타이포그래피 축약어이다. 예를 들어 "Number 22 Acacia Avenue"는 "№ 22 Acacia Ave"로 줄여 쓸 수 있으나 두 형태 모두 발설 시에는 길게 발설된다. (ko)
- No. は、番号を示す数字の前に置かれる記号であり、英語では numero sign と呼ぶ。日本語では「ナンバー（英語: number）」と読まれる。番号記号の # と意味はほぼ同じで、たとえば「No. 5」なら5番の意である。番号を意味する語の省略形 no. の最初の文字を大文字とし記号化された。 元々ラテン語で「数えると」という意味の numero（numerus の単数奪格）の最初と最後の文字を取って no. となった。ロマンス語圏では、各国語で相当する語（スペイン語: número、ポルトガル語: número、フランス語: numéro、イタリア語: numero など）の略とも解釈される。英語でも number の省略形は no. である。 (ja)
- 數字符號（英語：numero sign或numero symbol或№），也可表為Nº、No、No.或no.複數Nos.或nos.，字體排印學中的一個縮寫，代表單字「numero」，表示順序的計數，尤其是名稱和標題。例如，若有了數字符號，較長形式的書面地址「相思大道22號」可簡寫為「相思大道№ 22」，雖然兩種形式念起來都一樣長。 印刷上，數字符號是大寫拉丁字母N與通常上標的小寫字母o的結合，有時會加上下劃線，類似陽性的。Unicode中，該字元為U+2116 № NUMERO SIGN ，HTML：№。 牛津英語詞典認為數字符號源自於拉丁語「numero」（「數字」，奪格形式「……的數目、由……數量、用……數字」）。羅曼語族中，數字符號被理解為「數字」的縮寫，比方說義大利語的「numero」、法語的「numéro」和西班牙語、葡萄牙語及加利西亞語的「número」。 (zh)
- В українській типографії для позначення порядкового номера предмета (за умови обов'язкового зазначення числового значення) у ряді інших однорідних — номери — вживається символ №. У тексті символ «№» застосовується тільки з прилеглим до нього числом, від якого при наборі відділяється пробільним матеріалом (наприклад, № 11). Якщо використовуються здвоєні знаки, символ номера не подвоюється (наприклад, № 4-9). (uk)
- Das Numero-Zeichen № (Unicode: U+2116 numero sign, HTML: №) wird in einigen Ländern, beispielsweise Großbritannien und Russland, ähnlich dem Doppelkreuz „#“ als Nummernzeichen zur Kennzeichnung von Nummern (geordneten Zahlen) benutzt. Im deutschen Sprachraum wurde es früher auch häufig für Aufzählungen bzw. fortlaufende Nummerierungen verwendet (gelesen „Numero“, zum Beispiel Zimmer №1, №2 usw. oder „Alte Straße №16“). Die Verwendung entspricht der heutigen deutschen Abkürzung Nr. (für „Nummer“) oder beispielsweise der französischen Schreibweise nº (Kleinbuchstabe n gefolgt vom Ordinalzeichen º; eigentlich aber ein hochgestellter verkleinerter Kleinbuchstabe o). In Russland wird das Numero-Zeichen gelegentlich vereinfacht als lateinisches (meist kursives) N dargestellt. (de)
- La numero-signo, № (ankaŭ reprezentita kiel Nº, No, No. aŭ no. (usona angla), aŭ No aŭ no (brita angla)), estas tipografia mallongigo de la vorto numero(j) indikantanta ordan numeron, speciale je nomoj kaj titoloj. Ekzemple, kun la numero-signo, la skribita longformo de la adreso "Numero 22 Akacia Avenuo" estas mallongigita al "№ 22 Akacia Avenuo", tamen ambaŭ formoj estas kun la sama longa parolado. (eo)
- The numero sign or numero symbol, №, (also represented as Nº, No, No. or no.), is a typographic abbreviation of the word number(s) indicating ordinal numeration, especially in names and titles. For example, using the numero sign, the written long-form of the address "Number 22 Acacia Avenue" is shortened to "№ 22 Acacia Ave", yet both forms are spoken long. This article describes other typographical abbreviations for "number" in different languages, in addition to the numero sign proper. (en)
- Il simbolo numero o segno numero, № — talvolta scritto in italiano come nº oppure n. — è usato in molte lingue per indicare la numerazione ordinale, in particolare in nomi o titoli. Per esempio invece di scrivere "Piazza Italia numero 1," si può abbreviare in "Piazza Italia n° 1" pronunciandola come se fosse scritta nella forma completa. Il simbolo numero unisce la lettera latina N con (usualmente) la lettera minuscola o scritta come esponente (talvolta viene sottolineata, assomigliando perciò all'indicatore d'ordine di genere maschile). (it)
- В русской типографике для обозначения порядкового числа предмета (при условии обязательного указания числового значения) в ряду других однородных — номера — употребляется символ №. В США номер обозначают знаком решётки — #. В тексте знак «№» применяется только с относящимся к нему числом, от которого при наборе отделяется пробельным материалом (например, № 11). Если используются сдвоенные знаки, знак номера не удваивается (например, № 4—9). В немецкой типографике номер обозначается буквами Nr. В скандинавских языках используется обозначение nr. или nr:. (ru)
- Numero, №, är en typografisk förkortning av ordet nummer. Det består av ett versalt latinskt N och ett gement o. Det senare skrivs ofta i exponentläge och kan understrykas både en och två gånger. När o:et inte skrivs i exponentläge följs det ofta av en punkt. Numerotecknet har Unicode-kod U+2116 (HTML №). Om inte detta tecken finns tillgängligt kan man ibland ersätta det med förkortningen "No." eller förkortningen för nummer i det aktuella språket. Det händer också att tecknet skrivs som ett vanligt N följt av ett gradtecken eller ett upphöjt o. (sv)
|
