| dbo:abstract
|
- L'estadi Nuevo Colombino és l'estadi on juga com a local el Recreativo de Huelva. Està situat en el marge de la ria de Huelva, en l'actual "Avinguda del Degà" (anteriorment Avinguda de Francisco Montenegro). Va ser inaugurat oficialment el 8 de novembre de 2001 a un partit entre el Recreativo de Huelva i el Newcastle United anglès. L'estadi va ser projectat per l'arquitecte de Huelva Joaquín Aramburu amb un pressupost de 14 milions d'euros i a càrrec de l'empresa AZAGRA. Va ser dissenyat per a revitalitzar la zona del port coneguda com a "Barriada de Pescadería" i per a oferir al seu titular, el Recreativo de Huelva, un estadi modern i funcional d'acord amb les expectatives esportives sobre el club. Resulta que aqueixos terrenys van ser els mateixos en els quals es va començar a jugar al futbol en la ciutat allà pel segle xix. La seua capacitat és de 21.670 espectadors asseguts, incloent així mateix trenta-dues llotges privats i setanta-dues places en cabines de premsa, sala de premsa de 110 metres quadrats, gimnàs de 226 metres quadrats i grans vestidors. Destaca en aquesta construcció la seua tribuna principal, a la qual s'accedeix des de l'exterior a través d'una plaça alta amb vista a la ria i en la qual es troben les taquilles, la tenda oficial i un restaurant. En l'interior aquesta tribuna apareix coberta per un teulat que cobrix tant la part mitjana com l'alta. El Nuevo Colombino va ser inaugurat oficialment el 8 de novembre de 2001 en un partit entre el Recre i el Newcastle anglès, en el qual l'equip de Huelva va vèncer per tres gols a zero, dos de Pavón i altre de . Pocs dies després la selecció espanyola va jugar un partit amistós davant la de Mèxic dirigida per Javier Aguirre Onaindía, a la qual va vèncer per un gol a zero, obra de Raúl. El primer partit oficial de lliga es va jugar el dia 6 de gener d'aqueix any (just 71 anys després de l'obertura del primer estadi del Recreativo, el Velódromo). (ca)
- استاد نويفو كولومبينو (بالإنجليزية: Estadio Nuevo Colombino) هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في ولبة، إسبانيا، يتسع لـ 21,670 متفرج. (ar)
- Το στάδιο Νουέβο Κολομπίνο κατασκευάστηκε το 1960 και βρίσκεται στην πόλη Ουέλβα, στην Ανδαλουσία της Ισπανίας. Στο ποδόσφαιρο είναι η έδρα της Ρεκρεατίβο Ουέλβα. Όταν κατασκευάστηκε στοίχισε 14.000.000 €. Οι διαστάσεις του αγωνιστικού χώρου είναι 105 X 68. Το 2001 έγινε ανακατασκευή του γηπέδου. (el)
- Das Estadio Nuevo Colombino ist ein in der spanischen Stadt Huelva gelegenes Fußballstadion. Es dient dem Klub Recreativo Huelva als Heimstätte. (de)
- Estadio Nuevo Colombino is a multi-purpose stadium in Huelva, Spain. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of Recreativo de Huelva. Football was first introduced to Spain in Huelva and it still hosts the annual Trofeo Colombino, one of the traditional curtain-raisers to the Spanish football season. With a capacity of 21,670 seats, it is the 30th-largest stadium in Spain and the 6th-largest in Andalusia. Opened in November 2001, it replaced Estadio Colombino. Estadio Nuevo Colombino hosted a Spain international match on 15 November 2014, a European Championship Qualifying match against Belarus. (en)
- El Estadio Nuevo Colombino es el estadio de fútbol del Recreativo de Huelva, decano del fútbol español. Fue inaugurado oficialmente el 8 de noviembre de 2001 y sustituyó al antiguo Estadio Colombino o Estadio Municipal que se encontraba emplazado en la barriada de Isla Chica desde 1957. (es)
- Le stade Nuevo Colombino est un stade de football situé à Huelva, ville d'Andalousie en Espagne. D'une capacité de 21 670 spectateurs, il est inauguré le 8 novembre 2001. C'est dans ce stade que le Recreativo de Huelva dispute ses rencontres à domicile. Le stade Nuevo Colombino remplace l'ancien stade Colombino (ou stade municipal) qui se trouvait dans le quartier Isla Chica depuis 1957. C'est le troisième stade de l'histoire du Recreativo de Huelva. (fr)
- Estadio Nuevo Colombino adalah sebuah di Huelva, Spanyol. Stadion tersebut sekarang banyak dipakai untuk pertandingan sepak bola dan merupakan lapangan kandang dari Recreativo de Huelva. (in)
- エスタディオ・ヌエボ・コロンビーノ（Estadio Nuevo Colombino）は、スペイン・ウエルバにある多目的スタジアム。主にサッカーの試合に使用され、レクレアティーボ・ウェルバのホームスタジアムである。収容人数は20,594人。2001年まではが使用されていた。 毎年夏には国内外からクラブを招いてトロフェオ・コロンビーノが開催される。 (ja)
- Lo stadio Nuevo Colombino (in spagnolo Estadio Nuevo Colombino) è uno stadio della città spagnola di Huelva che ospita le partite casalinghe del Recreativo de Huelva. Lo stadio è stato progettato dall'architetto Joaquín Aramburu; la sua costruzione è iniziata nel 2001 e l'impianto, che ha una capacità di 21 670 spettatori, è stato aperto al pubblico l'8 novembre dello stesso anno in sostituzione del vecchio stadio Colombino. (it)
- Het Estadio Nuevo Colombino is een voetbalstadion in Huelva, dat plaats biedt aan 21.670 toeschouwers. De vaste bespeler van het stadion is Recreativo Huelva. Voetbal werd in Spanje geïntroduceerd in Huelva. Elk jaar vindt er het Trofeo Colombino plaatst, een toernooi dat veel aanzien geniet binnen Spanje. Het nieuwe stadion werd gebouwd in 2001 en verving het oude Estadio Colombino. (nl)
- Estadio Nuevo Colombino - stadion piłkarski, który znajduje się w mieście Huelva, Hiszpania. Od 2001 roku swoje mecze rozgrywa na nim drużyna Recreativo de Huelva. Obiekt pomieścić może 21 670 widzów. (pl)
- «Нуэво Коломбино» (исп. Estadio Nuevo Colombino) — футбольный стадион, расположенный в испанском городе Уэльва, с 2001 года — домашняя арена местного клуба «Рекреативо». Вмещает 21 600 зрителей. (ru)
- Nuevo Colombino är en arena som ligger i Huelva i Spanien. Nuevo Colombino är Recreativo de Huelvas hemmaarena i fotboll och rymmer 21 670 människor. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- استاد نويفو كولومبينو (بالإنجليزية: Estadio Nuevo Colombino) هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في ولبة، إسبانيا، يتسع لـ 21,670 متفرج. (ar)
- Το στάδιο Νουέβο Κολομπίνο κατασκευάστηκε το 1960 και βρίσκεται στην πόλη Ουέλβα, στην Ανδαλουσία της Ισπανίας. Στο ποδόσφαιρο είναι η έδρα της Ρεκρεατίβο Ουέλβα. Όταν κατασκευάστηκε στοίχισε 14.000.000 €. Οι διαστάσεις του αγωνιστικού χώρου είναι 105 X 68. Το 2001 έγινε ανακατασκευή του γηπέδου. (el)
- Das Estadio Nuevo Colombino ist ein in der spanischen Stadt Huelva gelegenes Fußballstadion. Es dient dem Klub Recreativo Huelva als Heimstätte. (de)
- El Estadio Nuevo Colombino es el estadio de fútbol del Recreativo de Huelva, decano del fútbol español. Fue inaugurado oficialmente el 8 de noviembre de 2001 y sustituyó al antiguo Estadio Colombino o Estadio Municipal que se encontraba emplazado en la barriada de Isla Chica desde 1957. (es)
- Le stade Nuevo Colombino est un stade de football situé à Huelva, ville d'Andalousie en Espagne. D'une capacité de 21 670 spectateurs, il est inauguré le 8 novembre 2001. C'est dans ce stade que le Recreativo de Huelva dispute ses rencontres à domicile. Le stade Nuevo Colombino remplace l'ancien stade Colombino (ou stade municipal) qui se trouvait dans le quartier Isla Chica depuis 1957. C'est le troisième stade de l'histoire du Recreativo de Huelva. (fr)
- Estadio Nuevo Colombino adalah sebuah di Huelva, Spanyol. Stadion tersebut sekarang banyak dipakai untuk pertandingan sepak bola dan merupakan lapangan kandang dari Recreativo de Huelva. (in)
- エスタディオ・ヌエボ・コロンビーノ（Estadio Nuevo Colombino）は、スペイン・ウエルバにある多目的スタジアム。主にサッカーの試合に使用され、レクレアティーボ・ウェルバのホームスタジアムである。収容人数は20,594人。2001年まではが使用されていた。 毎年夏には国内外からクラブを招いてトロフェオ・コロンビーノが開催される。 (ja)
- Lo stadio Nuevo Colombino (in spagnolo Estadio Nuevo Colombino) è uno stadio della città spagnola di Huelva che ospita le partite casalinghe del Recreativo de Huelva. Lo stadio è stato progettato dall'architetto Joaquín Aramburu; la sua costruzione è iniziata nel 2001 e l'impianto, che ha una capacità di 21 670 spettatori, è stato aperto al pubblico l'8 novembre dello stesso anno in sostituzione del vecchio stadio Colombino. (it)
- Het Estadio Nuevo Colombino is een voetbalstadion in Huelva, dat plaats biedt aan 21.670 toeschouwers. De vaste bespeler van het stadion is Recreativo Huelva. Voetbal werd in Spanje geïntroduceerd in Huelva. Elk jaar vindt er het Trofeo Colombino plaatst, een toernooi dat veel aanzien geniet binnen Spanje. Het nieuwe stadion werd gebouwd in 2001 en verving het oude Estadio Colombino. (nl)
- Estadio Nuevo Colombino - stadion piłkarski, który znajduje się w mieście Huelva, Hiszpania. Od 2001 roku swoje mecze rozgrywa na nim drużyna Recreativo de Huelva. Obiekt pomieścić może 21 670 widzów. (pl)
- «Нуэво Коломбино» (исп. Estadio Nuevo Colombino) — футбольный стадион, расположенный в испанском городе Уэльва, с 2001 года — домашняя арена местного клуба «Рекреативо». Вмещает 21 600 зрителей. (ru)
- Nuevo Colombino är en arena som ligger i Huelva i Spanien. Nuevo Colombino är Recreativo de Huelvas hemmaarena i fotboll och rymmer 21 670 människor. (sv)
- L'estadi Nuevo Colombino és l'estadi on juga com a local el Recreativo de Huelva. Està situat en el marge de la ria de Huelva, en l'actual "Avinguda del Degà" (anteriorment Avinguda de Francisco Montenegro). Va ser inaugurat oficialment el 8 de novembre de 2001 a un partit entre el Recreativo de Huelva i el Newcastle United anglès. (ca)
- Estadio Nuevo Colombino is a multi-purpose stadium in Huelva, Spain. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of Recreativo de Huelva. Football was first introduced to Spain in Huelva and it still hosts the annual Trofeo Colombino, one of the traditional curtain-raisers to the Spanish football season. With a capacity of 21,670 seats, it is the 30th-largest stadium in Spain and the 6th-largest in Andalusia. Opened in November 2001, it replaced Estadio Colombino. (en)
|
