| dbo:abstract
|
- Unter Novemberverträge versteht man die im November 1870 abgeschlossenen Staatsverträge über einen Beitritt der Königreiche Bayern und Württemberg, der Großherzogtümer Baden und Hessen zum Norddeutschen Bund. Eine Neugründung war hierbei nicht vorgesehen, vielmehr sollte der Norddeutsche Bundesstaat sich mit den süddeutschen Staaten zum Deutschen Reich erweitern. Die Novemberverträge sind im Einzelnen
* die Vereinbarung zwischen dem Norddeutschen Bund und Baden und Hessen zur „Gründung“ des „Deutschen Bundes“ (nicht zu verwechseln mit dem Deutschen Bund von 1815) vom 15. November 1870
* der Vertrag des Norddeutschen Bundes mit Bayern vom 23. November
* der Vertrag des Norddeutschen Bundes mit Württemberg vom 25. November. Infolgedessen musste die Verfassung des Norddeutschen Bundes angepasst werden. Viele Änderungen erschienen in der Verfassung des Deutschen Bundes vom 1. Januar 1871, allerdings hatte Württemberg den Vertrag bereits ratifiziert, wodurch die neue Verfassung schon überholt war. Bayern folgte mit der Ratifizierung erst Ende Januar, ließ die Rechtswirksamkeit aber rückwirkend mit dem 1. Januar beginnen. Am 18. Januar 1871 folgte die Kaiserausrufung in Versailles, die rechtlich gesehen keine Reichsgründung, sondern allenfalls einen Amtsantritt darstellte. Am 3. März fand eine Reichstagswahl statt, an der nun auch die vier beigetretenen Staaten beteiligt waren. Um das Verfassungsrecht dem jüngsten Stand anzugleichen, beschlossen Reichstag und Bundesrat das Verfassungsgesetz für das Deutsche Reich vom 16. April 1871. (de)
- Traités inter allemands de novembre 1870 Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (mars 2021). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes. Les traités de novembreno 44_1-0" class="reference"> (en allemand : Novemberverträge) sont les traités signés en novembre 1870 à Versaillesno 44_1-1" class="reference"> entre, d'une part, la confédération de l'Allemagne du Nord et, d'autre part, les quatre Étatsno 44_1-2" class="reference"> du sud de l'Allemagne, à savoir : les deux royaumes de Bavière et de Wurtemberg et les deux grands duchés de Bade et de Hesseno 43_2-0" class="reference">. La fondation d'un nouvel État n'était pas alors prévue, ces traités devant conduire à l'extension de la confédération de l'Allemagne du Nord en une confédération allemande. S'ensuivent le 18 janvier 1871, l'adoption de ces traités par le Kaiser à Versailles et, le 16 avril, la Constitution bismarckienne, base du Deuxième Reich. (fr)
- The November Treaties concluded in November 1870 on the accession of the kingdoms of Bavaria and Württemberg and the grand duchies of Baden and Hesse to the North German Confederation. A new foundation was not envisaged but the North German Federation was to expand with the southern German states in order to form the German Empire. The November Treaties are detailed as follows:
* The agreement between the North German Confederation and Baden and Hesse on the "founding" of the "German Confederation" (not to be confused with the German Confederation of 1815) on 15 November 1870.
* The treaty of the North German Confederation with Bavaria on 23 November
* The treaty of the North German Confederation with Württemberg on 25 November. As a result, the constitution of the North German Confederation had to be adapted. Many changes had already appeared in the constitution of the German Confederation of 1 January 1871, but Württemberg had already ratified the treaty, as a result of which the new constitution had already been overtaken. Bavaria did not follow the ratification until the end of January, but allowed the legal effect to start retroactively on 1 January. On 18 January 1871, the Emperor's proclamation in Versailles followed, which, from a legal point of view, did not constitute the founding of the empire, but a commission. The Constitution of the German Empire was adopted on 16 April to make constitutional law appropriate to the latest situation. (en)
- I trattati di novembre (Novemberverträge in tedesco), vennero conclusi nel novembre del 1870 tra la Confederazione Tedesca del Nord ed i regni di Baviera e Württemberg oltre ai granducati di Baden e Assia. Questi trattati consentirono l'adesione degli stati della Germania meridionale alla Federazione Tedesca del Nord, dando così il via alla costituzione dell'Impero tedesco. I trattati sancirono:
* Un accordo tra la Confederazione Germanica del Nord ed il Baden e l'Assia per la "fondazione" della "Confederazione Germanica" (da non confondere con quella omonima del 1815) il 15 novembre 1870.
* Un accordo tra la Confederazione Germanica del Nord e la Baviera il 23 novembre
* Un accordo tra la Confederazione Germanica del Nord ed il Württemberg il 25 novembre. Come risultato di questi trattati la Confederazione Germanica del Nord dovette mutare la propria costituzione ed il 1º gennaio 1871 venne varato un nuovo documento che venne rattificato dagli stati membri. Sulla base dei trattati di novembre, dunque, la proclamazione dell'Impero tedesco il 18 gennaio 1871 a Versailles non costituì la fondazione di un impero, quanto piuttosto la manifestazione pubblica degli avvenuti accordi. (it)
|
