| dbo:abstract
|
- Nova Barcelona fou el nom d'un assentament d'exiliats austriacistes que va existir entre el 1735 i el 1738, creat després de la seva derrota a la Guerra de Successió i situat al Banat de Temesvar, a l'actual poble de Zrenjanin, a la Voivodina sèrbia. L'assentament també fou conegut amb el nom de Carlobagen. El primer grup d'exiliats va arribar la tardor de 1735, i cap al 1737 ja hi havia al Banat prop de vuit-cents exiliats. Entre ells, predominava el grup de catalans, seguit dels d'altres territoris de la Corona d'Aragó. Entre un 10% i un 15% provenia de Sicília i Nàpols. Entre els exiliats, hi havia figures destacades de la guerra com Francesc de Castellví i Obando. L'assentament va fracassar a causa de l'avançada edat dels colons, molts d'ells veterans de l'administració i l'exèrcit. El clima del Banat, de tipus continental, va afectar la viabilitat econòmica del projecte d'emplaçar-hi una ciutat. La pesta, present a Voivodina el 1738, i la proximitat de la regió a l'amenaça otomana, van ser altres factors que van propiciar la fi de la colònia. A partir del 1740, molts exiliats es trobaven ja a ciutats d'Àustria-Hongria, especialment a Buda, Pest i Viena. Si bé l'exili austriacista no va deixar cap llegat a la regió, cal esmentar que el fill de l'emigrat i Marquès de Rialb Ramon de Vilana-Perles, Francesc de Vilana-Perles, va ser governador de Temesvar entre 1753 i 1759. Segons Collin Thomas, el seu cognom seria l'origen del topònim de Perlez, un poble del municipi de Zrenjanin. (ca)
- Bartzelona Berria (alemanez: Neue Stadt Barcellona, serbieraz: Нова Барселона) Espainiako Ondorengotza Gerraren eraginez, Balkanak eskualdera joandako kataluniarren kokagunea izan zen. (eu)
- Nueva Barcelona fue el nombre que recibió un asentamiento formado por exiliados austracistas procedentes de Cataluña (entonces principado de la Corona de Aragón) desde 1735 a 1738 tras la capitulación de la ciudad de Barcelona en la Guerra de Sucesión Española. Dicho asentamiento estuvo localizado en (actual Zrenjanin, Voivodina (Serbia), entonces territorio de la Corona de los Habsburgo). El primer grupo de exiliados llegó en otoño de 1735 al que se unieron cerca de ochocientos. A los catalanes les precedieron exiliados de otras partes de la Corona: entre un 10% y 15% procedían de Napoles y Sicilia. Entre los allí presentes se encontraban personajes ilustres como los Hermanos Nebot, y entre otros. La avanzada edad de la mayoría (entre ellos militares veteranos y administradores) y el Clima continental de la zona junto a la epidemia que afectó a los ciudadanos de Voivodina en 1738 y el avance del Imperio Otomano provocó que la población catalana se fuera diezmando significativamente. (es)
- Nova Barcelona, (en français "Nouvelle Barcelone", en castillan "Nueva Barcelona"), est le nom d'une éphémère colonie d'exilés espagnols austrophiles existant de 1735 à 1738 et qui a été créée à la suite de la défaite des partisans de la Maison de Habsbourg en Espagne face à la Maison Bourbon durant la guerre de Succession d'Espagne. Cette colonie était située au Banat de Timişoara, à l'emplacement de l'actuelle ville de Zrenjanin en Voïvodine serbe. La colonie était aussi connue sous le nom de Carlobagen ; à ne pas confondre avec Karlobag. (fr)
- Nova Barcelona (German: Neue Stadt Barcellona, Serbian: Нова Барселона) or New Barcelona, is the name of a short-lived colony of Catalan exiled Austracists existing from 1735 to 1738 that was created after the defeat of the supporters of Habsburg Dynasty. This colony was located in The Banat of Temeswar, near the site of the present town of Zrenjanin in Serbian Vojvodina. The colony was also known under the name Carlobagen. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Bartzelona Berria (alemanez: Neue Stadt Barcellona, serbieraz: Нова Барселона) Espainiako Ondorengotza Gerraren eraginez, Balkanak eskualdera joandako kataluniarren kokagunea izan zen. (eu)
- Nova Barcelona, (en français "Nouvelle Barcelone", en castillan "Nueva Barcelona"), est le nom d'une éphémère colonie d'exilés espagnols austrophiles existant de 1735 à 1738 et qui a été créée à la suite de la défaite des partisans de la Maison de Habsbourg en Espagne face à la Maison Bourbon durant la guerre de Succession d'Espagne. Cette colonie était située au Banat de Timişoara, à l'emplacement de l'actuelle ville de Zrenjanin en Voïvodine serbe. La colonie était aussi connue sous le nom de Carlobagen ; à ne pas confondre avec Karlobag. (fr)
- Nova Barcelona (German: Neue Stadt Barcellona, Serbian: Нова Барселона) or New Barcelona, is the name of a short-lived colony of Catalan exiled Austracists existing from 1735 to 1738 that was created after the defeat of the supporters of Habsburg Dynasty. This colony was located in The Banat of Temeswar, near the site of the present town of Zrenjanin in Serbian Vojvodina. The colony was also known under the name Carlobagen. (en)
- Nova Barcelona fou el nom d'un assentament d'exiliats austriacistes que va existir entre el 1735 i el 1738, creat després de la seva derrota a la Guerra de Successió i situat al Banat de Temesvar, a l'actual poble de Zrenjanin, a la Voivodina sèrbia. L'assentament també fou conegut amb el nom de Carlobagen. (ca)
- Nueva Barcelona fue el nombre que recibió un asentamiento formado por exiliados austracistas procedentes de Cataluña (entonces principado de la Corona de Aragón) desde 1735 a 1738 tras la capitulación de la ciudad de Barcelona en la Guerra de Sucesión Española. Dicho asentamiento estuvo localizado en (actual Zrenjanin, Voivodina (Serbia), entonces territorio de la Corona de los Habsburgo). (es)
|
