| dbo:abstract
|
- El Notitia de actoribus regis ("Aviso respecto de los administradores reales") fue una serie de seis decretos (praecepta) promulgados por el rey de Italia, Liutprando alrededor de 733. En conjunto "detallaron los deberes y responsabilidades de los hombres elegidos para administrar las curtes reales", los llamados actores en el edicto. Liutprando fue un legislador prolífico que además del Notitia, añadió 152 títulos al Edictum Rothari de su predecesor. El Notitia es "esencialmente un antecesor del capitulario carolingio". El término latino curtis (en plural curtes) originalmente denotaba "un complejo inmobiliario con tierras cultivables" y durante periodo lombardo pasó a referir a la casa de un hombre libre (liber homo) con sus edificios circundantes y su huerta antes de ser el centro administrativo de las propiedades de un señor. Los asuntos agrícolas eran supervisados por un villicus y los domésticos unos por un ministerialis y ambos eran normalmente del siervos o . Un noble, como el rey, tenía múltiples curtes, cada cual con su dominicum (el dominio o tierras del señorío, la propiedad original directamente administrada por los criados del señor) y su massaricium, las parcelas (mansi) poseías por el señor pero cultivadas por campesinos libres o siervos. Los curtis podían ser contiguos pero era normal que estuvieran separados en varios pueblos funcionando como unidad administrativa en vez de geográfica. El propósito principal del Notitia era impedir la usurpación de tierras públicas por administradores locales. El primer requisito de un actor era para jurar sobre los Evangelios que "si descubría de cualquier cosa contra las ordenanzas, haré saber [facio notitiam] al rey, de modo que el asunto sea resuelto." El término notitia indica un aviso escrito o informe, abarcando desde la propia ley escrita a una parte de esta. La ley declara que el gobierno estaba en posesión de una "lista de todos los territorios que comprendían aquellas propiedades". Cualquier compra de propiedad real por uno de los criados del rey debía ser confirmada por una carta real y los precios eran estipulados "en el edicto". (es)
- The Notitia de actoribus regis ("Notice concerning royal administrators") is a series of six decrees (praecepta) promulgated by the Lombard king of Italy, Liutprand, around 733. Collectively they "detailed the duties and responsibilities of the men selected to administer royal curtes," the men referenced as actores in the title. Liutprand was a prolific legislator. Besides the Notitia, he added 152 titles to the Edictum Rothari of his predecessor. The Notitia is "essentially a forerunner of the Carolingian capitulary". The Latin term curtis (plural curtes) originally denoted "a complex of landed property" and came during the Lombard period to refer to the house of a free man (liber homo) with its surrounding buildings and orchards before settling to mean the administrative centre of a lord's estates. Agricultural matters were overseen by a villicus and domestic ones by a ministerialis and both were usually of the servile class, aldii. A lord, such as the king, had many curtes, each with its dominicum (the demesne), the original estate directly administered by the lord's servants, and its massaricium, the manors (mansi) owned by the lord but farmed by free or servile peasants. A curtis could be contiguous but was more often a scattering of domains in several proximal villages; it was thus an administrative, not a geographical, unit. The main purpose of the Notitia was to prevent the usurpation of public land by local officials. The first requirement of a potential actor was to swear on the Gospels that "if I should learn of anything that is against the regulations, I will make this known [facio notitiam] to the king, so that the matter will be resolved." The term notitia may indicate a written notice or report, since the written law is itself referred to as part of a notitia. The law further declares that the government was in possession of a "list of all the territories that pertained to those estates". Any purchase of royal property by one of the king's servants was to be confirmed by a royal charter and the prices were stipulated "in the edict". (en)
- La Notitia de attoribus regis ("Avviso sugli amministratori reali") è una serie di sei decreti (praecepta) promulgati dal re longobardo d'Italia, Liutprando, intorno al 733. Nel complesso, essi «descrivevano in dettaglio i doveri e le responsabilità degli uomini scelti per amministrare le curtes reali», gli uomini indicati come actores nel titolo. Liutprando fu un legislatore prolifico: oltre alla Notitia, aggiunse 152 titoli all'Edictum Rothari del suo predecessore. La Notitia è «essenzialmente un precursore del capitolare carolingio». Il termine latino curtis (plurale curtes) indicava originariamente «un complesso di proprietà terriere» e, durante il periodo longobardo, è passato a indicare la casa di un uomo libero (liber homo) con gli edifici e i frutteti circostanti, prima di passare a indicare il centro amministrativo dei possedimenti di un signore. Le questioni agricole erano supervisionate da un villicus e quelle domestiche da un ministerialis ed entrambi erano generalmente della classe servile degli . Un signore, come il re, aveva molte curtes, ciascuna con il suo dominicum (il dominio), la proprietà originaria amministrata direttamente dai servi del signore, e il suo massaricium, con i relativi mansi di proprietà del signore ma coltivati da contadini liberi o servili. Una curtis poteva essere contigua ma era più spesso una dispersione di domini in diversi villaggi vicini; era quindi un'unità amministrativa, non geografica. Lo scopo principale della Notitia era impedire l'usurpazione di suolo pubblico da parte di funzionari locali. Il primo requisito richiesto a un potenziale actor era di giurare sui vangeli che «se dovessi venire a conoscenza di qualcosa che è contrario alle norme, lo renderò noto [facio notitiam] al re, in modo che la questione venga risolta». Il termine notitia può indicare un avviso o una rapporto scritto, dal momento che la legge scritta è essa stessa citata come parte di una notitia. La legge dichiara inoltre che la corte era in possesso di «una lista di tutti i territori che appartenevano a quei possedimenti». Qualsiasi acquisto di proprietà reale da parte di uno dei servi del re, doveva essere confermato da una carta reale e i prezzi erano stabiliti "nell'editto". (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Notitia de actoribus regis ("Aviso respecto de los administradores reales") fue una serie de seis decretos (praecepta) promulgados por el rey de Italia, Liutprando alrededor de 733. En conjunto "detallaron los deberes y responsabilidades de los hombres elegidos para administrar las curtes reales", los llamados actores en el edicto. Liutprando fue un legislador prolífico que además del Notitia, añadió 152 títulos al Edictum Rothari de su predecesor. El Notitia es "esencialmente un antecesor del capitulario carolingio". (es)
- The Notitia de actoribus regis ("Notice concerning royal administrators") is a series of six decrees (praecepta) promulgated by the Lombard king of Italy, Liutprand, around 733. Collectively they "detailed the duties and responsibilities of the men selected to administer royal curtes," the men referenced as actores in the title. Liutprand was a prolific legislator. Besides the Notitia, he added 152 titles to the Edictum Rothari of his predecessor. The Notitia is "essentially a forerunner of the Carolingian capitulary". (en)
- La Notitia de attoribus regis ("Avviso sugli amministratori reali") è una serie di sei decreti (praecepta) promulgati dal re longobardo d'Italia, Liutprando, intorno al 733. Nel complesso, essi «descrivevano in dettaglio i doveri e le responsabilità degli uomini scelti per amministrare le curtes reali», gli uomini indicati come actores nel titolo. Liutprando fu un legislatore prolifico: oltre alla Notitia, aggiunse 152 titoli all'Edictum Rothari del suo predecessore. La Notitia è «essenzialmente un precursore del capitolare carolingio». (it)
|
