| dbo:abstract
|
- La bosquerola xivitona (Parkesia noveboracensis) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita matollars densos a prop de l'aigua i pantans americans, criant al Canadà i zones properes del nord-est i nord-oest dels Estats Units. Passa l'hivern a les Antilles, Mèxic, Amèrica Central i zona nord de Sud-amèrica. (ca)
- Der Uferwaldsänger (Parkesia noveboracensis, Syn.: Seiurus noveboracensis), auch Drosselwaldsänger, ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Er ist neben dem Stelzenwaldsänger (Parkesia motacilla) die zweite Art in der Gattung Parkesia. Uferwaldsänger haben eine Körperlänge von etwa dreizehn bis vierzehn Zentimetern. Im Erscheinungsbild ist der Uferwaldsänger leicht zu verwechseln mit der verwandten Art Stelzenwaldsänger. Von der Schnabelbasis zieht sich ein weißer bis cremiger Strich über die Augen bis in den Nackenbereich, der etwas kürzer ist als beim Stelzenwaldsänger. Sie haben ein gelbes Unterseitengefieder mit braunen Strichen an der Brust und an den Flanken und ein olivbraunes Oberseitengefieder. Uferwaldsänger ernähren sich überwiegend von Insekten, kleinen Krebstieren, Weichtieren, kleinen Fischen und gelegentlich von Sämereien. Die Brutgebiete befinden sich im Norden von Nordamerika (Alaska, Kanada und den Norden der USA). Den Winter verbringen sie in Mittelamerika und auf den Westindischen Inseln. Als sehr seltener Gast kommt er auch in Westeuropa vor. (de)
- La Akvoparulio aŭ Norda akvoturdo (Seiurus noveboracensis) estas malgranda paserina birdo de la familio de Paruliedoj de Ameriko kaj malgranda genro de Seiurus. Ĝi estas unu el la plej grandaj membroj de la familio. Ĝi reproduktiĝas en la norda parto de Nordameriko en Kanado, kaj en la nordo de Usono, (en areoj inklude Alaskon). Tiu birdo estas migranta, kaj vintrumas en Centrameriko, Karibio kaj Florido; ankaŭ en Venezuelo, Kolombio kaj Ekvadoro. Ĝi estas tre rara vaganto en okcidenta Eŭropo; ankaŭ en aliaj sudamerikaj landoj. (eo)
- El chipe charquero (Parkesia noveboracensis), también conocido como reinita charquera norteña o reinita acuática norteña, es uno de los parúlidos más grandes del Nuevo Mundo. Se reproduce en la parte septentrional de América del Norte: Alaska, el Canadá y el norte de los Estados Unidos. Esta ave es migratoria, e inverna en la Florida, en las Antillas, en América Central, en Venezuela, en Colombia y en Ecuador. Es raro verla en otros países de América del Sur y en Europa Occidental. (es)
- Parkesia noveboracensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Parkesia noveboracensis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Parkesia noveboracensis Espèce Parkesia noveboracensis(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline des ruisseaux (Parkesia noveboracensis, synonyme : Seiurus noveboracensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique. (fr)
- The northern waterthrush (Parkesia noveboracensis) is a species of ground-feeding migratory New World warbler of the genus Parkesia. It breeds in the northern part of North America in Canada and the northern United States including Alaska, and winters in Central America, the West Indies and Florida, as well as in Venezuela, Colombia, and Ecuador. It is a rare vagrant to other South American countries and to western Europe. Its closest relative is the Louisiana waterthrush. (en)
- Il tordo acquaiolo settentrionale (Parkesia noveboracensis J. F. Gmelin, 1789) è uno dei rappresentanti più grandi della famiglia dei Parulidi. Nidifica nella parte settentrionale del Nordamerica in Canada e negli Stati Uniti settentrionali, Alaska compresa. È un uccello migratore, che sverna in America Centrale, nelle Indie Occidentali e in Florida, nonché in Venezuela, Colombia ed Ecuador. Come visitatore occasionale molto raro, compare talvolta in altri Paesi sudamericani e nell'Europa occidentale. (it)
- Lasówka nadwodna (Parkesia noveboracensis) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Nie jest zagrożony. (pl)
- De noordse waterlijster (Parkesia noveboracensis) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Nordlig piplärksångare (Parkesia noveboracensis) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i norra Nordamerika och flyttar vintertid till Västindien och norra Sydamerika. Några få individer har påträffats i Västeuropa. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Смугастоволець річковий (Parkesia noveboracensis) — один із найбільших розміром представників родини піснярових (Parulidae), роду смугастоволець (Parkesia). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bosquerola xivitona (Parkesia noveboracensis) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita matollars densos a prop de l'aigua i pantans americans, criant al Canadà i zones properes del nord-est i nord-oest dels Estats Units. Passa l'hivern a les Antilles, Mèxic, Amèrica Central i zona nord de Sud-amèrica. (ca)
- La Akvoparulio aŭ Norda akvoturdo (Seiurus noveboracensis) estas malgranda paserina birdo de la familio de Paruliedoj de Ameriko kaj malgranda genro de Seiurus. Ĝi estas unu el la plej grandaj membroj de la familio. Ĝi reproduktiĝas en la norda parto de Nordameriko en Kanado, kaj en la nordo de Usono, (en areoj inklude Alaskon). Tiu birdo estas migranta, kaj vintrumas en Centrameriko, Karibio kaj Florido; ankaŭ en Venezuelo, Kolombio kaj Ekvadoro. Ĝi estas tre rara vaganto en okcidenta Eŭropo; ankaŭ en aliaj sudamerikaj landoj. (eo)
- El chipe charquero (Parkesia noveboracensis), también conocido como reinita charquera norteña o reinita acuática norteña, es uno de los parúlidos más grandes del Nuevo Mundo. Se reproduce en la parte septentrional de América del Norte: Alaska, el Canadá y el norte de los Estados Unidos. Esta ave es migratoria, e inverna en la Florida, en las Antillas, en América Central, en Venezuela, en Colombia y en Ecuador. Es raro verla en otros países de América del Sur y en Europa Occidental. (es)
- Parkesia noveboracensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Parkesia noveboracensis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Parkesia noveboracensis Espèce Parkesia noveboracensis(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline des ruisseaux (Parkesia noveboracensis, synonyme : Seiurus noveboracensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique. (fr)
- The northern waterthrush (Parkesia noveboracensis) is a species of ground-feeding migratory New World warbler of the genus Parkesia. It breeds in the northern part of North America in Canada and the northern United States including Alaska, and winters in Central America, the West Indies and Florida, as well as in Venezuela, Colombia, and Ecuador. It is a rare vagrant to other South American countries and to western Europe. Its closest relative is the Louisiana waterthrush. (en)
- Il tordo acquaiolo settentrionale (Parkesia noveboracensis J. F. Gmelin, 1789) è uno dei rappresentanti più grandi della famiglia dei Parulidi. Nidifica nella parte settentrionale del Nordamerica in Canada e negli Stati Uniti settentrionali, Alaska compresa. È un uccello migratore, che sverna in America Centrale, nelle Indie Occidentali e in Florida, nonché in Venezuela, Colombia ed Ecuador. Come visitatore occasionale molto raro, compare talvolta in altri Paesi sudamericani e nell'Europa occidentale. (it)
- Lasówka nadwodna (Parkesia noveboracensis) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Nie jest zagrożony. (pl)
- De noordse waterlijster (Parkesia noveboracensis) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Nordlig piplärksångare (Parkesia noveboracensis) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i norra Nordamerika och flyttar vintertid till Västindien och norra Sydamerika. Några få individer har påträffats i Västeuropa. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Смугастоволець річковий (Parkesia noveboracensis) — один із найбільших розміром представників родини піснярових (Parulidae), роду смугастоволець (Parkesia). (uk)
- Der Uferwaldsänger (Parkesia noveboracensis, Syn.: Seiurus noveboracensis), auch Drosselwaldsänger, ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Er ist neben dem Stelzenwaldsänger (Parkesia motacilla) die zweite Art in der Gattung Parkesia. Uferwaldsänger ernähren sich überwiegend von Insekten, kleinen Krebstieren, Weichtieren, kleinen Fischen und gelegentlich von Sämereien. (de)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
