| dbo:abstract
|
- شركة شمال بورنيو المرخصة أو شركة نورث بورنيو تشارترد (إن بي سي سي)، المعروفة أيضًا بشركة شمال بورنيو البريطانية (بي إن بي سي)، كانت شركة مرخصة بريطانية تأسست في الأول من نوفمبر عام 1881 لإدارة موارد شمال بورنيو (مدينة صباح في ماليزيا حاليًا) واستغلالها. أصبحت المدينة محمية للإمبراطورية البريطانية في عام 1888، لكن الشركة ظلّت مرتبطة بالمنطقة حتى عام 1946، حين أصبحت الإدارة بالكامل على يد حكومة مستعمرة التاج. أدارت الشركة أيضًا جزيرة لابوان مؤقتًا في عام 1890 قبل أن تصبح جزءًا من مستوطنات المضيق. كان شعار الشركة بيرغو إت بيراغو، ويعني باللغة اللاتينية «أُثابر وأُنجز». كان ألفريد دينت مؤسسها ورئيسها الأول. (ar)
- La Compañía Privilegiada de Boreno del Norte o Compañía Británica de Borneo del Norte (NBCC, según sus siglas en inglés) fue una compañía privilegiada asignada a la administración de Borneo del Norte (hoy en día Sabah en Malasia) en agosto de 1881. Borneo del Norte se convirtió en un protectorado del Imperio Británico y sus asuntos internos fueron administrados por la compañía hasta 1946 cuando se convirtió en la colonia de Borneo del Norte Británico. El lema principal de la compañía era Pergo et Perago (Latín), que significa "Lo procuro y lo consigo". El primer presidente de la compañía fue . En 1882, la Compañía Privilegiada de Borneo del Norte fundó un asentamiento en Pulau Gaya, y un año después la compañía recibió poderes para gobernar Sabah. No obstante, en 1897, este asentamiento fue incendiado por completo durante la incursión liderada por Mat Salleh, un jefe tribal de Sabah y nunca fue re-fundada. La compañía también era conocida como Syarikat Borneo Utara British y era criticada por los habitantes del lugar por los impuestos que cobraba. El establecer la ley y el orden, además de reclutar policías sijes del norte de India fue uno de los primeros roles de la NBCC, al igual que la expansión del comercio, el establecimiento de un sistema de gobierno y cortes para el ejercicio de la justicia, la construcción de una línea férrea desde Jesselton hasta Tenom y el fomento a la producción y el comercio de productos agrícolas locales además del establecimiento de plantaciones. (es)
- Die North Borneo Chartered Company (auch British North Borneo Company, häufige Abkürzung BNBCC) war eine britische Gesellschaft, die am 1. November 1881 gebildet wurde mit dem Zweck Britisch-Nordborneo, heute Sabah in Malaysia, auszubeuten. Nord-Borneo wurde zu einem Protektorat des Britischen Weltreichs. Bis 1946, als das Gebiet zur Kolonie British North Borneo wurde, verwaltete die Gesellschaft das Gebiet. (de)
- The North Borneo Chartered Company (NBCC), also known as the British North Borneo Company (BNBC) was a British chartered company formed on 1 November 1881 to administer and exploit the resources of North Borneo (present-day Sabah in Malaysia). The territory became a protectorate of the British Empire in 1888 but the company remained involved with the territory until 1946, when administration was fully assumed by the Crown colony government. The company also temporarily administered the island of Labuan in 1890 before it became part of the Straits Settlements. The company motto was Pergo et Perago, which means "I persevere and I achieve" in Latin. Its founder and first chairman was Alfred Dent. (en)
- La North Borneo Chartered Company ou NBCC (« Compagnie à charte de Bornéo du Nord ») ou British North Borneo Company ou BNBC (« Compagnie britannique de Bornéo du Nord ») était une compagnie à charte chargée administrer le Bornéo du Nord (aujourd'hui le Sabah en Malaisie) dès août 1881 (il s'agissait alors d'une association provisoire du Bornéo du Nord britannique, deviendra la NBCC en mai 1882). Le Bornéo du Nord est devenu par la suite un protectorat de l'Empire britannique dont les affaires intérieures restèrent administrées par la compagnie jusqu'en 1946, date à laquelle elle est devenue la colonie de la Couronne. La principale devise était Pergo et Perago qui en latin signifie « je m'engage et j'atteins ». Le premier président de la société est Alfred Dent. En 1882, la Compagnie du Bornéo du Nord installe un établissement sur , un an après, la société à charte a reçu le mandat de gouverner le Sabah. Cependant, en 1897, cette colonie a été brûlée lors d'un raid mené par un chef tribal du Sabah qui n'a jamais été rétablie. Cette société était localement connue sous le nom de Syarikat Borneo Utara British que les habitants critiquaient à cause des impôts qu'elle collectait. Établissement de la loi et l'ordre, ainsi que le recrutement policier sikh en Inde du Nord a été l'un des premiers rôles de la NBCC, puis ce fut l'expansion du commerce, le système de gouvernement, la gestion des tribunaux destinée à faire respecter les lois et appliquer les peines, ainsi le renforcement à la fois une ligne de chemin de fer de Jesselton à Tenom et l'encouragement de la récolte et du commerce de troc des produits de l'agriculture locale, ainsi que la création de plantations. (fr)
- Serikat Borneo Utara Inggris atau SBUB merupakan perusahaan yang ditunjuk untuk mengelola Borneo Utara (sekarang Sabah) pada bulan Agustus 1881. Borneo Utara menjadi protektorat British dengan urusan administratif internal oleh perusahaan sehingga tahun 1946 ketika ia menjadi koloni sebagai Borneo Utara British. Moto utama adalah Pergo et Perago (Latin), yang bermaksud "Saya melakukan dan saya mencapai". Ketua pertama dari perusahaan adalah Alfred Dent. Pada 1882, Serikat Borneo Utara Inggris mendirikan sebuah pemukiman di Pulau Gaya, setahun setelah SBUB yang diberikan mandat untuk memerintah Sabah. Namun, pada 1897, pemukiman ini telah dibakar oleh gerakan yang dipimpin oleh Mat Salleh, yang merupakan ketua suku Bajau. Setelah penghancuran, ia tidak lagi didirikan kembali. Perusahaan ini juga dikenal sebagai 'Serikat Borneo Utara Inggris'. Pembentukan hukum dan ketertiban serta merekrut Polisi Singh dari India Utara adalah salah satu peran awal yang SBUB mulai, mereka juga memperluas perdagangan, sistem pemerintahan, melaksanakan sistem pengadilan untuk menegakkan hukum dan mengembangkan yang dimulai dari Jesselton sampai Tenom dan mendorong aktivitas perdagangan dan produksi pertanian, serta pembentukan perkebunan. (in)
- 北ボルネオ会社（きたボルネオがいしゃ、英語: North Borneo Chartered Company）またはイギリス北ボルネオ会社（イギリス-、British North Borneo Company）は、北ボルネオ（現在のサバ州）を統治するために、1881年8月にアルフレッド・デントらが設立したイギリスの勅許会社。 (ja)
- 북보르네오 특허 회사(North Borneo Chartered Company) 또는 영국 북보르네오 회사(British North Borneo Company)는 북보르네오(현재의 사바 주)를 통치하기 위해, 1881년 8월에 설립된 영국 특허 기업이다. 1890년에 해협식민지의 일부가 되기 전까지 일시적으로 라부안 섬을 통치하기도 했다. (ko)
- A Companhia Privilegiada do Bornéu do Norte ou Companhia Britânica do Bornéu do Norte (em inglês: North Borneo Chartered Company ou British North Borneo Company) foi uma companhia privilegiada à qual foi concedida a administração do Bornéu do Norte (hoje Sabah, na Malásia) em agosto de 1881. Bornéu do Norte tornou-se um protetorado do Império Britânico com os assuntos internos a serem geridos pela companhia até 1946, quando se tornou uma colónia da coroa (Crown Colony) do Bornéu do Norte Britânico. O lema era Pergo et Perago (latim), que significa "cumpro e consigo". O primeiro chairman foi . (pt)
- Компанія Британського Північного Борнео (англ. British North Borneo Company) — британське акціонерне товариство у 1881–1963 роках, котре отримало грамоту короля Великої Британії на територіальну юрисдикцію (територія, якою керувала компанія, в другій половині 20-го — 21-му сторіччях становить малайзійський штат Сабах). У 1948 територіальна юрисдикція компанії завершилася і її територія була перетворена в коронну колонію Британський Північний Борнео. Компанія Британського Північного Борнео була ліквідована у 1963 році. (uk)
- 北婆罗洲渣打公司（英語：North Borneo Chartered Company），又叫做北婆罗洲特许公司或英属北婆罗洲公司（BNBC, British North Borneo Company），是一个在1881年开始负责管理北婆罗洲（今属于马来西亚沙巴）的特许公司。1888年，北婆罗洲成为大英帝国的保护国，但保留内部自治。1890年，渣打公司开始管理纳闽，一直到1905年纳闽成为海峡殖民地的一部分为止。1946年，北婆罗洲成为大英帝国的直辖殖民地。渣打公司的格言是「Pergo et Perago」（拉丁语），代表着"我继续并完成"。公司的首任董事长是（Alfred Dent）。 北婆罗洲渣打公司在取得了北婆罗洲的统治权的一年之后，即1882年，渣打公司在建立了一个堡垒。不过，在1897年的中，此堡垒被北婆罗洲的酋长，也就是彻底摧毁，再未重建。此公司在当地征税也不断受到当地人的抨击。 渣打公司在早期扮演者制定法律、维持秩序、招募来自北印度的锡克警员的角色。除此之外，渣打公司也扩大贸易、建立政府制度、建设法院来执行法律与惩罚、建造连接杰色顿和丹南的以及推动当地农业生产，包括园丘的建立，以及物物交换的方式买卖农作物。 (zh)
- Компа́ния Брита́нского Се́верного Борне́о (англ. British North Borneo Company) — британское акционерное общество в 1881—1953 годах, имевшее грамоту короля Великобритании на территориальную юрисдикцию Северного Борнео (в настоящее время малайзийский штат Сабах). В 1946 году территориальная юрисдикция компании завершилась и её территория была преобразована в коронную колонию Британское Северное Борнео. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die North Borneo Chartered Company (auch British North Borneo Company, häufige Abkürzung BNBCC) war eine britische Gesellschaft, die am 1. November 1881 gebildet wurde mit dem Zweck Britisch-Nordborneo, heute Sabah in Malaysia, auszubeuten. Nord-Borneo wurde zu einem Protektorat des Britischen Weltreichs. Bis 1946, als das Gebiet zur Kolonie British North Borneo wurde, verwaltete die Gesellschaft das Gebiet. (de)
- 北ボルネオ会社（きたボルネオがいしゃ、英語: North Borneo Chartered Company）またはイギリス北ボルネオ会社（イギリス-、British North Borneo Company）は、北ボルネオ（現在のサバ州）を統治するために、1881年8月にアルフレッド・デントらが設立したイギリスの勅許会社。 (ja)
- 북보르네오 특허 회사(North Borneo Chartered Company) 또는 영국 북보르네오 회사(British North Borneo Company)는 북보르네오(현재의 사바 주)를 통치하기 위해, 1881년 8월에 설립된 영국 특허 기업이다. 1890년에 해협식민지의 일부가 되기 전까지 일시적으로 라부안 섬을 통치하기도 했다. (ko)
- A Companhia Privilegiada do Bornéu do Norte ou Companhia Britânica do Bornéu do Norte (em inglês: North Borneo Chartered Company ou British North Borneo Company) foi uma companhia privilegiada à qual foi concedida a administração do Bornéu do Norte (hoje Sabah, na Malásia) em agosto de 1881. Bornéu do Norte tornou-se um protetorado do Império Britânico com os assuntos internos a serem geridos pela companhia até 1946, quando se tornou uma colónia da coroa (Crown Colony) do Bornéu do Norte Britânico. O lema era Pergo et Perago (latim), que significa "cumpro e consigo". O primeiro chairman foi . (pt)
- Компанія Британського Північного Борнео (англ. British North Borneo Company) — британське акціонерне товариство у 1881–1963 роках, котре отримало грамоту короля Великої Британії на територіальну юрисдикцію (територія, якою керувала компанія, в другій половині 20-го — 21-му сторіччях становить малайзійський штат Сабах). У 1948 територіальна юрисдикція компанії завершилася і її територія була перетворена в коронну колонію Британський Північний Борнео. Компанія Британського Північного Борнео була ліквідована у 1963 році. (uk)
- 北婆罗洲渣打公司（英語：North Borneo Chartered Company），又叫做北婆罗洲特许公司或英属北婆罗洲公司（BNBC, British North Borneo Company），是一个在1881年开始负责管理北婆罗洲（今属于马来西亚沙巴）的特许公司。1888年，北婆罗洲成为大英帝国的保护国，但保留内部自治。1890年，渣打公司开始管理纳闽，一直到1905年纳闽成为海峡殖民地的一部分为止。1946年，北婆罗洲成为大英帝国的直辖殖民地。渣打公司的格言是「Pergo et Perago」（拉丁语），代表着"我继续并完成"。公司的首任董事长是（Alfred Dent）。 北婆罗洲渣打公司在取得了北婆罗洲的统治权的一年之后，即1882年，渣打公司在建立了一个堡垒。不过，在1897年的中，此堡垒被北婆罗洲的酋长，也就是彻底摧毁，再未重建。此公司在当地征税也不断受到当地人的抨击。 渣打公司在早期扮演者制定法律、维持秩序、招募来自北印度的锡克警员的角色。除此之外，渣打公司也扩大贸易、建立政府制度、建设法院来执行法律与惩罚、建造连接杰色顿和丹南的以及推动当地农业生产，包括园丘的建立，以及物物交换的方式买卖农作物。 (zh)
- Компа́ния Брита́нского Се́верного Борне́о (англ. British North Borneo Company) — британское акционерное общество в 1881—1953 годах, имевшее грамоту короля Великобритании на территориальную юрисдикцию Северного Борнео (в настоящее время малайзийский штат Сабах). В 1946 году территориальная юрисдикция компании завершилась и её территория была преобразована в коронную колонию Британское Северное Борнео. (ru)
- شركة شمال بورنيو المرخصة أو شركة نورث بورنيو تشارترد (إن بي سي سي)، المعروفة أيضًا بشركة شمال بورنيو البريطانية (بي إن بي سي)، كانت شركة مرخصة بريطانية تأسست في الأول من نوفمبر عام 1881 لإدارة موارد شمال بورنيو (مدينة صباح في ماليزيا حاليًا) واستغلالها. أصبحت المدينة محمية للإمبراطورية البريطانية في عام 1888، لكن الشركة ظلّت مرتبطة بالمنطقة حتى عام 1946، حين أصبحت الإدارة بالكامل على يد حكومة مستعمرة التاج. (ar)
- La Compañía Privilegiada de Boreno del Norte o Compañía Británica de Borneo del Norte (NBCC, según sus siglas en inglés) fue una compañía privilegiada asignada a la administración de Borneo del Norte (hoy en día Sabah en Malasia) en agosto de 1881. Borneo del Norte se convirtió en un protectorado del Imperio Británico y sus asuntos internos fueron administrados por la compañía hasta 1946 cuando se convirtió en la colonia de Borneo del Norte Británico. El lema principal de la compañía era Pergo et Perago (Latín), que significa "Lo procuro y lo consigo". El primer presidente de la compañía fue . (es)
- The North Borneo Chartered Company (NBCC), also known as the British North Borneo Company (BNBC) was a British chartered company formed on 1 November 1881 to administer and exploit the resources of North Borneo (present-day Sabah in Malaysia). The territory became a protectorate of the British Empire in 1888 but the company remained involved with the territory until 1946, when administration was fully assumed by the Crown colony government. (en)
- La North Borneo Chartered Company ou NBCC (« Compagnie à charte de Bornéo du Nord ») ou British North Borneo Company ou BNBC (« Compagnie britannique de Bornéo du Nord ») était une compagnie à charte chargée administrer le Bornéo du Nord (aujourd'hui le Sabah en Malaisie) dès août 1881 (il s'agissait alors d'une association provisoire du Bornéo du Nord britannique, deviendra la NBCC en mai 1882). (fr)
- Serikat Borneo Utara Inggris atau SBUB merupakan perusahaan yang ditunjuk untuk mengelola Borneo Utara (sekarang Sabah) pada bulan Agustus 1881. Borneo Utara menjadi protektorat British dengan urusan administratif internal oleh perusahaan sehingga tahun 1946 ketika ia menjadi koloni sebagai Borneo Utara British. Moto utama adalah Pergo et Perago (Latin), yang bermaksud "Saya melakukan dan saya mencapai". Ketua pertama dari perusahaan adalah Alfred Dent. (in)
|
