| dbo:abstract
|
- El Nordisk familjebok és una enciclopèdia sueca publicada entre 1876 i 1957. La primera edició es va publicar en 20 volums entre 1876 i 1899 i és coneguda com a «edició Iðunn», a causa de la imatge d'un Iðunn a la coberta. La segona edició es va publicar entre 1904 i 1926 en 38 volums, esdevenint l'enciclopèdia més completa en suec. Aquesta edició s'anomena comunament Uggleupplagan («edició del mussol»), per la imatge que porta a la coberta. Se'n van publicar dues edicions suplementàries abans de 1957. Les tres primeres versions pertanyen ara al domini públic. Durant els anys noranta la Universitat de Linköping va començar el projecte Runeberg (Projekt Runeberg) per tal d'establir còpies digitals de publicacions nòrdiques antigues, semblantment al projecte Gutenberg per a la literatura anglesa. L'any 2001 la tecnologia era prou bona com per permetre l'escaneig complet de les 45.000 pàgines del Nordisk familjebok, amb reconeixement òptic dels caràcters. És accessible al públic al web Runeberg.
* Logo de la 1a edició (1876-1899), amb l'Iðunn.
* Logo de l'edició del Mussol (1904-1926) (ca)
- كتاب العائلة الشمالي أو الكتاب العائلي الشمالي (بالسويدية: Nordisk familjebok) موسوعة سويدية نُشرت بشكلها المطبوع بين 1876 و 1957، وهو الآن متوفر كاملاً بصيغةٍ رقمية من خلال مشروع رونه-برغ في جامعة لينشوبينغ. (ar)
- Das Nordisk familjebok (Konversationslexikon och Realencyklopedi in schwedischer Sprache) ist in seiner ersten Auflage ein Konversationslexikon. Seit der zweiten Auflage hat es den Umfang einer Universalenzyklopädie angenommen. Es ist neben dem dänischsprachigen Salmonsens Konversationsleksikon das umfangreichste Nachschlagewerk im skandinavischen Sprachraum. Schon im Jahr 1874 hatte der Verleger, Buchdrucker und Zeitungsherausgeber Christian Emanuel Gernandt in Stockholm einen Redakteur angestellt, um eine Enzyklopädie in sechs Bänden herauszugeben. Die erste Auflage, deren erster Band 1876 erschien, wurde allerdings erst mit 18 Bänden im Jahr 1896 und zwei Ergänzungsbänden im Jahr 1899 fertig. Die bisher größte schwedische Enzyklopädie war mit 38 Bänden die zweite Auflage, die von 1904 bis 1926 veröffentlicht wurde. Im Jahr 1958 erschien der letzte Band der vierten Auflage. Das Redaktionsarchiv der ersten und zweiten Auflage ist in der Handschriftensammlung der Königlichen Bibliothek in Stockholm zu finden. Die erste und die zweite Auflage sind gemeinfrei und online benutzbar. Auch die vierte Auflage steht digitalisiert zur Verfügung. (de)
- Le Nordisk familjebok est une encyclopédie suédoise publiée entre 1876 et 1957. (fr)
- Nordisk familjebok (Swedish: [ˈnǔːɖɪsk faˈmɪ̂lːjɛˌbuːk], "Nordic Family Book") is a Swedish encyclopedia that was published in print from between 1876 and 1993, and that is now fully available in digital form via Project Runeberg at Linköping University. Despite their considerable age and relative obsolescence, the public domain editions of the encyclopedia remain important reference works in Finland, especially on Finnish Wikipedia. (en)
- Nordisk familjebok (en sueco: Libro Familiar del Norte) es el título de una enciclopedia sueca publicada entre 1876 y 1957. La primera edición estaba compuesta por 20 volúmenes y se publicó entre 1876 y 1899. Se la conoce como «la edición de Iðunn» debido a que la figura de dicha diosa era usada como logotipo en la portada. La segunda edición vio la luz entre 1904 y 1926, en 38 volúmenes, y se la conoce popularmente como «la edición del búho». Esta, con sus 182.000 entradas, suele ser considerada como la más completa de las enciclopedias en idioma sueco. La tercera edición se publicó entre 1923 y 1937. En 1942 la editorial Svensk uppslagsbok AB (posteriormente Förlagshuset Norden AB) adquirió los derechos de la enciclopedia y entre 1951 y 1957 se encargó de publicar la cuarta y última edición, en 22 volúmenes. Los derechos de autor de las dos primeras ediciones ya han expirado y hoy en día ya forman parte del dominio público. En la década de 1990, la Universidad de Linköping inauguró el Proyecto Runeberg, que tiene como objetivo la digitalización de obras relevantes para la cultura de los países nórdicos. En 2001, se logró la digitalización a tamaño completo de las 45,000 páginas de las dos enciclopedias, utilizando técnicas de escaneo y reconocimiento óptico de caracteres, si bien la etapa de corrección de errores está todavía pendiente de ser completada. Ambas obras se hallan a disposición del público en internet, en el sitio web del proyecto. El lenguaje empleado, en algunos casos de hace más de un siglo, resulta en ocasiones anticuado si se lo compara con el sueco moderno. Esto se debe en particular a la ortografía arcaica (qu en lugar de kv, fv y w en lugar de v, entre otras). Wikipedia, incluyendo la edición en español, incluye algunas entradas con información o imágenes extraídas de la Nordisk familjebok. (es)
- Nordisk familjebok (id. Buku Keluarga Nordik) ialah ensiklopedia berbahasa Swedia, diterbitkan antara 1876 dan 1957. Edisi pertama diterbitkan dalam 20 jilid antara 1876 dan 1899. Edisi pertama diketahui sebagai edisi Idun karena gambar Idun di sampulnya. Edisi kedua diterbitkan antara 1904 dan 1926 dalam 38 jilid, dan dengan demikian merupakan ensiklopedia terlengkap yang diterbitkan dalam bahasa Swedia. Terkenal sebagai Uggleupplagan ("Edisi Burung Hantu"), karena ada burung hantu di sampulnya. 2 edisi lainnya diterbitkan sebelum 1957. Hak cipta 2 edisi pertama telah habis, dan kini menjadi domain umum. Pada 1990-an, Universitas Linköping memulai Proyek Runeberg dengan tujuan menyediakan salinan digital Nordik yang pertama dicetak – seperti tujuan Project Gutenberg dengan sastra Inggris. Pada 2001, teknologi telah cukup berkembang untuk memungkinkan digitalisasi skala penuh dari keseluruhan ensiklopedia menggunakan dan teknik OCR. Seluruh 45.000 halamannya (termasuk kedua ensiklopedia itu) telah di-scan dan dibaca dengan OCR, dan di depan umum tersedia di situs Runeberg. Namun, masih ada proofreading yang mesti dikerjakan. (in)
- Il Nordisk familjebok (in italiano: Libro di famiglia nordico) è un'enciclopedia svedese, pubblicata dal 1876 al 1957. Il logo della prima edizione (1876) La prima edizione fu pubblicata in venti volumi tra il 1876 e il 1899 ed è conosciuta come l'edizione Iðunn, dato che l'immagine in copertina ritraeva la dea norrena Iðunn. La seconda edizione fu pubblicata tra il 1904 e il 1926 in trentotto volumi. Questa edizione è conosciuta come la Uggleupplagan, l'edizione del gufo, sempre per l'immagine mostrata in copertina. Altre due edizioni furono pubblicate prima del 1957. Il diritto d'autore è scaduto per le prime due edizioni, che ora sono nel pubblico dominio. Negli anni novanta, l'Università di Linköping diede vita al Progetto Runeberg, con lo scopo di creare copie digitali del Nordisk familjebok. Tutte le pagine delle due edizioni (45.000) sono state scannerizzate e lette tramite OCR e rese disponibili sul sito web del progetto Runeberg. (it)
- Nordisk familjebok ("Noords familieboek") is een Zweedse encyclopedie, gepubliceerd tussen 1876 en 1957. De eerste editie werd in 20 delen gepubliceerd tussen 1876 en 1899 en staat bekend als de "Iðunn-editie" vanwege een afbeelding van Iðunn op de omslag. De tweede editie werd gepubliceerd tussen 1904 en 1926 en omvatte 38 delen. Het is daarmee de omvangrijkste encyclopedie die in de Zweedse taal gepubliceerd is. Deze tweede editie staat bekend als de Uggleupplagan ("Uil-editie") vanwege een uil op de omslag. Twee andere edities zijn uitgebracht voor 1957. De eerste twee edities bevinden zich nu in het publieke domein. In de jaren 90 startte de Universiteit van Linköping met . Zij wilde digitale kopieën van oude Scandinavische boeken, zoals Project Gutenberg dit beoogt voor Engelstalige literatuur. In 2001 kon door OCR ("Optical Character Recognition") een begin worden gemaakt met het scannen van de 45.000 pagina's. Inmiddels zijn zij online beschikbaar (zie de link beneden). (nl)
- Nordisk familjebok — шведская энциклопедия, опубликованная в период между 1876 и 1957. Первое издание было опубликовано в 20 томах, в период между 1876 и 1899 годами. Второе издание было выпущено в 1904—1926 годах в 38 томах, тем самым став наиболее полной энциклопедией, опубликованной на шведском языке. В народе известна как Uggleupplagan («Совиное издание»; названо так из-за изображения совы в логотипе). Ещё два издания были опубликованы до 1957 года. Авторские права на первые два издания истекли и материалы находятся в общественном достоянии. В 1990-х годах Линчёпингский университет начал волонтёрский Проект «Рунеберг», направленный на популяризацию и оцифровку скандинавских печатных изданий, в том числе, и всей энциклопедии в интернет (по аналогии с проектом «Гутенберг» для англоязычного мира). В 2001 году технология продвинулась до такой степени, что позволила значительно ускорить процесс. Все 45 000 страниц (оба издания) были отсканированы и распознаны при помощи OCR-технологии. В настоящий момент результаты размещены на странице проекта (см. ссылки) и находятся в свободном доступе. Однако, волонтёры проекта замечают, что отсканированной энциклопедии по-прежнему необходима вычитка. Вся энциклопедия, в соответствии с нормами права, в настоящий момент выгружена на Викисклад. (ru)
- Nordisk familjebok – szwedzka encyklopedia, publikowana w latach 1876–1957. Pierwsze wydanie składające się z 20 tomów zostało opublikowane w latach 1876–1899. Pierwsza edycja jest znana jako „edycja Idunn” ze względu na obraz Idunny na okładce. Drugie wydanie składające się z 38 tomów zostało opublikowane w latach 1904–1926 i jest tym samym najobszerniejszą encyklopedią opublikowaną w języku szwedzkim. Ta edycja znana jest jako Uggleupplagan (sowa), ponieważ na okładce znajduje się sowa. Dwie kolejne edycje zostały opublikowane przed 1957 roku. Prawa autorskie wygasły do dwóch pierwszych edycji i są one teraz dostępne w domenie publicznej. W 1990 roku badacze z Uniwersytetu Linköping rozpoczęli Projekt Runeberg, mający na celu stworzenie internetowej biblioteki krajów nordyckich z tekstami, do których wygasły prawa autorskie. W 2001 roku technologia uległa poprawie na tyle, aby umożliwić pełną digitalizację całej encyklopedii przy użyciu skanerów i OCR.
* Frontyspis Nordisk Familjebok, I wydanie
* Frontyspis Nordisk Familjebok, II wydanie (pl)
- Nordisk familjebok (EM PORTUGUÊS Enciclopédia familiar nórdica) é uma enciclopédia de língua sueca, editada inicialmente entre 1876 e 1926, e posteriormente entre 1923 e 1993. A primeira edição foi publicada entre 1876 e 1899 e era composta por 20 volumes. Essa edição é conhecida como a edição Iduna por motivo da ilustração de uma Iduna (entidade da mitologia nórdica) na capa. A segunda edição (Uggleupplagan) foi publicada entre 1904 e 1926 em 38 volumes, assim se tornando uma das maiores, senão a maior enciclopédia em sueco. Nos anos de 1990, a Universidade de Linköping (Linköpings universitet) iniciou o Projeto Runeberg com o objetivo de digitalizar cópias de antigos documentos (uma vez que, se trata, atualmente, de uma obra do domínio público), à semelhança do que o Projeto Gutenberg faz com obras na língua inglesa. Nesse âmbito, foram digitalizadas e disponibilizadas na Internet todas as 45.000 páginas do Nordisk familjebok. (pt)
- Nordisk familjebok är ett klassiskt svenskt uppslagsverk. Den första upplagan kom ut i 20 volymer under åren 1876–1899. Den andra upplagan, vanligen kallad Uggleupplagan, kom ut i 38 volymer 1904–1926. Senare trycktes ytterligare tre koncentrerade upplagor. (sv)
- Nordisk familjebok — шведська енциклопедія, що витримала чотири видання з 1876 по 1957 роки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كتاب العائلة الشمالي أو الكتاب العائلي الشمالي (بالسويدية: Nordisk familjebok) موسوعة سويدية نُشرت بشكلها المطبوع بين 1876 و 1957، وهو الآن متوفر كاملاً بصيغةٍ رقمية من خلال مشروع رونه-برغ في جامعة لينشوبينغ. (ar)
- Le Nordisk familjebok est une encyclopédie suédoise publiée entre 1876 et 1957. (fr)
- Nordisk familjebok (Swedish: [ˈnǔːɖɪsk faˈmɪ̂lːjɛˌbuːk], "Nordic Family Book") is a Swedish encyclopedia that was published in print from between 1876 and 1993, and that is now fully available in digital form via Project Runeberg at Linköping University. Despite their considerable age and relative obsolescence, the public domain editions of the encyclopedia remain important reference works in Finland, especially on Finnish Wikipedia. (en)
- Nordisk familjebok är ett klassiskt svenskt uppslagsverk. Den första upplagan kom ut i 20 volymer under åren 1876–1899. Den andra upplagan, vanligen kallad Uggleupplagan, kom ut i 38 volymer 1904–1926. Senare trycktes ytterligare tre koncentrerade upplagor. (sv)
- Nordisk familjebok — шведська енциклопедія, що витримала чотири видання з 1876 по 1957 роки. (uk)
- El Nordisk familjebok és una enciclopèdia sueca publicada entre 1876 i 1957. La primera edició es va publicar en 20 volums entre 1876 i 1899 i és coneguda com a «edició Iðunn», a causa de la imatge d'un Iðunn a la coberta. La segona edició es va publicar entre 1904 i 1926 en 38 volums, esdevenint l'enciclopèdia més completa en suec. Aquesta edició s'anomena comunament Uggleupplagan («edició del mussol»), per la imatge que porta a la coberta. Se'n van publicar dues edicions suplementàries abans de 1957. Les tres primeres versions pertanyen ara al domini públic.
*
* (ca)
- Das Nordisk familjebok (Konversationslexikon och Realencyklopedi in schwedischer Sprache) ist in seiner ersten Auflage ein Konversationslexikon. Seit der zweiten Auflage hat es den Umfang einer Universalenzyklopädie angenommen. Es ist neben dem dänischsprachigen Salmonsens Konversationsleksikon das umfangreichste Nachschlagewerk im skandinavischen Sprachraum. (de)
- Nordisk familjebok (en sueco: Libro Familiar del Norte) es el título de una enciclopedia sueca publicada entre 1876 y 1957. La primera edición estaba compuesta por 20 volúmenes y se publicó entre 1876 y 1899. Se la conoce como «la edición de Iðunn» debido a que la figura de dicha diosa era usada como logotipo en la portada. La segunda edición vio la luz entre 1904 y 1926, en 38 volúmenes, y se la conoce popularmente como «la edición del búho». Esta, con sus 182.000 entradas, suele ser considerada como la más completa de las enciclopedias en idioma sueco. (es)
- Nordisk familjebok (id. Buku Keluarga Nordik) ialah ensiklopedia berbahasa Swedia, diterbitkan antara 1876 dan 1957. Edisi pertama diterbitkan dalam 20 jilid antara 1876 dan 1899. Edisi pertama diketahui sebagai edisi Idun karena gambar Idun di sampulnya. Edisi kedua diterbitkan antara 1904 dan 1926 dalam 38 jilid, dan dengan demikian merupakan ensiklopedia terlengkap yang diterbitkan dalam bahasa Swedia. Terkenal sebagai Uggleupplagan ("Edisi Burung Hantu"), karena ada burung hantu di sampulnya. 2 edisi lainnya diterbitkan sebelum 1957. Hak cipta 2 edisi pertama telah habis, dan kini menjadi domain umum. (in)
- Il Nordisk familjebok (in italiano: Libro di famiglia nordico) è un'enciclopedia svedese, pubblicata dal 1876 al 1957. Il logo della prima edizione (1876) La prima edizione fu pubblicata in venti volumi tra il 1876 e il 1899 ed è conosciuta come l'edizione Iðunn, dato che l'immagine in copertina ritraeva la dea norrena Iðunn. La seconda edizione fu pubblicata tra il 1904 e il 1926 in trentotto volumi. Questa edizione è conosciuta come la Uggleupplagan, l'edizione del gufo, sempre per l'immagine mostrata in copertina. Altre due edizioni furono pubblicate prima del 1957. Il diritto d'autore è scaduto per le prime due edizioni, che ora sono nel pubblico dominio. (it)
- Nordisk familjebok ("Noords familieboek") is een Zweedse encyclopedie, gepubliceerd tussen 1876 en 1957. De eerste editie werd in 20 delen gepubliceerd tussen 1876 en 1899 en staat bekend als de "Iðunn-editie" vanwege een afbeelding van Iðunn op de omslag. De tweede editie werd gepubliceerd tussen 1904 en 1926 en omvatte 38 delen. Het is daarmee de omvangrijkste encyclopedie die in de Zweedse taal gepubliceerd is. Deze tweede editie staat bekend als de Uggleupplagan ("Uil-editie") vanwege een uil op de omslag. Twee andere edities zijn uitgebracht voor 1957. De eerste twee edities bevinden zich nu in het publieke domein. (nl)
- Nordisk familjebok – szwedzka encyklopedia, publikowana w latach 1876–1957. Pierwsze wydanie składające się z 20 tomów zostało opublikowane w latach 1876–1899. Pierwsza edycja jest znana jako „edycja Idunn” ze względu na obraz Idunny na okładce. Drugie wydanie składające się z 38 tomów zostało opublikowane w latach 1904–1926 i jest tym samym najobszerniejszą encyklopedią opublikowaną w języku szwedzkim. Ta edycja znana jest jako Uggleupplagan (sowa), ponieważ na okładce znajduje się sowa. Dwie kolejne edycje zostały opublikowane przed 1957 roku. Prawa autorskie wygasły do dwóch pierwszych edycji i są one teraz dostępne w domenie publicznej. (pl)
- Nordisk familjebok (EM PORTUGUÊS Enciclopédia familiar nórdica) é uma enciclopédia de língua sueca, editada inicialmente entre 1876 e 1926, e posteriormente entre 1923 e 1993. A primeira edição foi publicada entre 1876 e 1899 e era composta por 20 volumes. Essa edição é conhecida como a edição Iduna por motivo da ilustração de uma Iduna (entidade da mitologia nórdica) na capa. A segunda edição (Uggleupplagan) foi publicada entre 1904 e 1926 em 38 volumes, assim se tornando uma das maiores, senão a maior enciclopédia em sueco. (pt)
- Nordisk familjebok — шведская энциклопедия, опубликованная в период между 1876 и 1957. Первое издание было опубликовано в 20 томах, в период между 1876 и 1899 годами. Второе издание было выпущено в 1904—1926 годах в 38 томах, тем самым став наиболее полной энциклопедией, опубликованной на шведском языке. В народе известна как Uggleupplagan («Совиное издание»; названо так из-за изображения совы в логотипе). Ещё два издания были опубликованы до 1957 года. Авторские права на первые два издания истекли и материалы находятся в общественном достоянии. (ru)
|
