| dbo:abstract
|
- Norberto Höfling (20 June 1924 – 18 April 2005) was a Romanian footballer and coach. (en)
- Norberto Höfling, né le 20 juin 1924 et mort le 18 avril 2005, était un footballeur et un entraîneur roumain. Comme footballeur, Höfling joue dans de nombreux pays et très bons clubs comme le Dynamo Kiev, le MTK Budapest, la Lazio Rome ou Vicenza. À 33 ans seulement, il commence sa carrière d'entraîneur au FC Bruges. Il ramène le club de division 2 en division 1 et pose les bases du professionnalisme au club. Après, notamment, une altercation avec la star du club de l'époque, Fernand Goyvaerts, il quitte le club et rejoint Feyenoord. Il a du mal à s'habituer à la culture néerlandaise et revient en Belgique l'année suivante, au Racing White. Il ramène le club en division 1 et en 1967 revient au FC Bruges. Il remporte une coupe de Belgique puis signe au RSC Anderlecht. L'aventure tourne court et quelques mois après son arrivée, il est licencié. Il arrive ensuite au Daring Club Bruxelles alors en division 2 mais n'arrive pas à le ramener au plus haut niveau. En 1972, il signe à l'AS Ostende. En deux ans, il fait monter le club de la division 3 à la division 1 mais de nouveaux problèmes avec la direction du club et les joueurs conduisent à son licenciement en 1976. En 1977, il se lance un nouveau défi : ramener le KAA La Gantoise de division 3 à la division 1. Le résultat n'est pas au rendez-vous et en 1978, il décide de mettre un terme à sa carrière d'entraîneur. Il meurt le 18 avril 2005 à Bruges à l'âge de 80 ans. (fr)
- Norberto Höfling (Cernăuţi, 20 giugno 1924 – Bruges, 18 aprile 2005) è stato un dirigente sportivo, allenatore di calcio e calciatore rumeno di origine ebraica, di ruolo attaccante. (it)
- Norberto Höfling (Cernăuţi, 20 juni 1924 – Brugge, 18 april 2005) was een Roemeens voetballer en voetbaltrainer. (nl)
- Norbert Höfling (ur. 20 czerwca 1924 w Czerniowcach, zm. 18 kwietnia 2005 w Brugii) – rumuński piłkarz, grający na pozycji napastnika, trener, były reprezentant Rumunii. (pl)
- Норберт Геффлінг (рум. Norberto Höfling, нар. 20 червня 1924, Чернівці — пом. 18 квітня 2005, Брюгге, Бельгія) — радянський і румунський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. (uk)
- Но́рберт Хе́ффлинг (20 июня 1924, Черновцы, Королевство Румыния — 18 апреля, 2005, Брюгге, Бельгия) — футболист, нападающий, футбольный тренер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Norberto Höfling (20 June 1924 – 18 April 2005) was a Romanian footballer and coach. (en)
- Norberto Höfling (Cernăuţi, 20 giugno 1924 – Bruges, 18 aprile 2005) è stato un dirigente sportivo, allenatore di calcio e calciatore rumeno di origine ebraica, di ruolo attaccante. (it)
- Norberto Höfling (Cernăuţi, 20 juni 1924 – Brugge, 18 april 2005) was een Roemeens voetballer en voetbaltrainer. (nl)
- Norbert Höfling (ur. 20 czerwca 1924 w Czerniowcach, zm. 18 kwietnia 2005 w Brugii) – rumuński piłkarz, grający na pozycji napastnika, trener, były reprezentant Rumunii. (pl)
- Норберт Геффлінг (рум. Norberto Höfling, нар. 20 червня 1924, Чернівці — пом. 18 квітня 2005, Брюгге, Бельгія) — радянський і румунський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. (uk)
- Но́рберт Хе́ффлинг (20 июня 1924, Черновцы, Королевство Румыния — 18 апреля, 2005, Брюгге, Бельгия) — футболист, нападающий, футбольный тренер. (ru)
- Norberto Höfling, né le 20 juin 1924 et mort le 18 avril 2005, était un footballeur et un entraîneur roumain. Comme footballeur, Höfling joue dans de nombreux pays et très bons clubs comme le Dynamo Kiev, le MTK Budapest, la Lazio Rome ou Vicenza. À 33 ans seulement, il commence sa carrière d'entraîneur au FC Bruges. Il ramène le club de division 2 en division 1 et pose les bases du professionnalisme au club. Après, notamment, une altercation avec la star du club de l'époque, Fernand Goyvaerts, il quitte le club et rejoint Feyenoord. Il a du mal à s'habituer à la culture néerlandaise et revient en Belgique l'année suivante, au Racing White. Il ramène le club en division 1 et en 1967 revient au FC Bruges. Il remporte une coupe de Belgique puis signe au RSC Anderlecht. L'aventure tourne cour (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}