| dbo:abstract
|
- nohup je POSIX příkaz umožňující ignorovat signál . Signál HUP je způsobem, jakým terminál dává najevo, že se uživatel odhlásil. Výstup, který by obvykle putoval do terminálu, je namísto toho přesměrován do souboru nohup.out, pokud nebyl přesměrován jinak. (cs)
- Bei nohup handelt es sich um einen POSIX-Befehl, um das Unix-Signal „HUP“ (hangup) zu ignorieren. Jenes Signal wird von einem Terminal verwendet, um abhängige Prozesse über einen Logout zu benachrichtigen. In der Regel würden abhängige Prozesse des Terminals als Folge des Signalempfangs terminieren. Unter Verwendung von nohup wird die Ausgabe des Prozesses, die eigentlich an das Terminal gehen sollte, in eine Datei namens nohup.out geschrieben, falls sie nicht bereits anderweitig umgeleitet wurde. nohup ist ein primitives Werkzeug, welches ein Kommando so konfiguriert, dass es ein bestimmtes Signal ignoriert. Damit ist es noch weit davon entfernt, eine Lösung für alle möglichen Probleme eines asynchronen Programmbetriebs anzubieten, wie es etwa bei einem vollständigen Stapelverarbeitungssystem der Fall sein könnte. (de)
- El comando nohup es una utilería POSIX que indica a un proceso ignorar la señal de tipo . Esta señal se presenta al desconectar una terminal lo que mata a los procesos que dependen de dicha sesión. (es)
- Nohup est une commande Unix permettant de lancer un processus qui restera actif même après la déconnexion de l'utilisateur l'ayant initiée. Combiné à l'esperluette qui permet le lancement en arrière-plan, nohup permet donc de créer des processus s'exécutant de manière transparente sans être dépendants de l'utilisateur. (fr)
- nohup is a POSIX command which means "no hang up". Its purpose is to execute a command such that it ignores the HUP (hangup) signal and therefore does not stop when the user logs out. Output that would normally go to the terminal goes to a file called nohup.out, if it has not already been redirected. (en)
- nohup은 (hangup) 신호를 무시하도록 만드는 POSIX 명령어이다. HUP 신호는 전통적으로 터미널이 의존 프로세스들에게 로그아웃을 알리는 방식이다. 일반적으로 터미널로 향하는 출력은 별도로 넘겨주기 처리를 하지 않았을 경우 nohup.out이라는 이름의 파일로 출력된다. (ko)
- nohup è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che esegue un altro comando facendogli ignorare il segnale SIGHUP, in modo da permettergli di proseguire l'esecuzione anche in caso di una disconnessione dal terminale, o della chiusura dell'emulatore di terminale. (it)
- nohup — UNIX-утилита, запускающая указанную команду с игнорированием сигналов потери связи (SIGHUP). Таким образом, команда будет продолжать выполняться в фоновом режиме и после того, как пользователь выйдет из системы. Если стандартным выводом (stdout) команды является терминал, то он и стандартный вывод ошибок (stderr) перенаправляются с добавлением в файл «nohup.out» в текущем каталоге; если это невозможно сделать, то перенаправление происходит в файл «$HOME/nohup.out». Если и это невозможно сделать, то команда не запускается совсем.При создании файлов «nohup.out» или «$HOME/nohup.out» команда nohup устанавливает им атрибуты доступа только для владельца этих файлов (группа и остальные пользователи не имеют прав доступа к этим файлам). Если же эти файлы уже существуют, то их права доступа не изменяются. nohup не переводит автоматически команду в фоновый режим; пользователь должен сделать это явным образом, завершив командную строку символом «&». (ru)
- nohup - uniksowe polecenie używane do uruchamiania innego programu w taki sposób, aby ten nie został wyłączony podczas wylogowania. W systemie GNU ten program jest w pakiecie GNU Coreutils. (pl)
- nohup é um comando do UNIX que permite executar programa de uma forma "desconectada" da sessão atual. Ou seja, se o usuário fizer logout, o comando continuará a rodar em segundo plano, emitindo sua saída para o arquivo nohup.out. Um uso comum é com o wget, para realizar downloads em segundo plano de forma não-interativa. (pt)
- nohup — утиліта UNIX-подібних систем, яка забезпечує ігнорування виконуваною програмою сигналу HUP (SIGHUP — сигнал програмі про закриття терміналу, з якого вона запущена). Таким чином, вивід роботи програми відбувається не у термінал, як зазвичай, а у файл «nohup.out» в поточній робочій директорії (якщо це неможливо — в «$HOME/nohup.out», якщо і це неможливо — команда взагалі не запускається). nohup — це проста низькорівнева утиліта для ігнорування командою сигналу HUP, вона не призначена для розширеного конфігурування виводу. (uk)
- nohup 是一个 POSIX 命令，用于忽略 SIGHUP ("signal hang up" 译：挂断信号) 。 SIGHUP信号是终端注销时所发送至程序的一个信号。 nohup命令，在默认情况下（非重定向时），会输出一个名叫 nohup.out 的文件到终端上。 (zh)
|
| dbo:computingPlatform
| |
| dbo:developer
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:operatingSystem
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6737 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:developer
|
- Various open-source and commercial developers (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:name
| |
| dbp:operatingSystem
| |
| dbp:platform
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- nohup je POSIX příkaz umožňující ignorovat signál . Signál HUP je způsobem, jakým terminál dává najevo, že se uživatel odhlásil. Výstup, který by obvykle putoval do terminálu, je namísto toho přesměrován do souboru nohup.out, pokud nebyl přesměrován jinak. (cs)
- El comando nohup es una utilería POSIX que indica a un proceso ignorar la señal de tipo . Esta señal se presenta al desconectar una terminal lo que mata a los procesos que dependen de dicha sesión. (es)
- Nohup est une commande Unix permettant de lancer un processus qui restera actif même après la déconnexion de l'utilisateur l'ayant initiée. Combiné à l'esperluette qui permet le lancement en arrière-plan, nohup permet donc de créer des processus s'exécutant de manière transparente sans être dépendants de l'utilisateur. (fr)
- nohup is a POSIX command which means "no hang up". Its purpose is to execute a command such that it ignores the HUP (hangup) signal and therefore does not stop when the user logs out. Output that would normally go to the terminal goes to a file called nohup.out, if it has not already been redirected. (en)
- nohup은 (hangup) 신호를 무시하도록 만드는 POSIX 명령어이다. HUP 신호는 전통적으로 터미널이 의존 프로세스들에게 로그아웃을 알리는 방식이다. 일반적으로 터미널로 향하는 출력은 별도로 넘겨주기 처리를 하지 않았을 경우 nohup.out이라는 이름의 파일로 출력된다. (ko)
- nohup è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che esegue un altro comando facendogli ignorare il segnale SIGHUP, in modo da permettergli di proseguire l'esecuzione anche in caso di una disconnessione dal terminale, o della chiusura dell'emulatore di terminale. (it)
- nohup - uniksowe polecenie używane do uruchamiania innego programu w taki sposób, aby ten nie został wyłączony podczas wylogowania. W systemie GNU ten program jest w pakiecie GNU Coreutils. (pl)
- nohup é um comando do UNIX que permite executar programa de uma forma "desconectada" da sessão atual. Ou seja, se o usuário fizer logout, o comando continuará a rodar em segundo plano, emitindo sua saída para o arquivo nohup.out. Um uso comum é com o wget, para realizar downloads em segundo plano de forma não-interativa. (pt)
- nohup — утиліта UNIX-подібних систем, яка забезпечує ігнорування виконуваною програмою сигналу HUP (SIGHUP — сигнал програмі про закриття терміналу, з якого вона запущена). Таким чином, вивід роботи програми відбувається не у термінал, як зазвичай, а у файл «nohup.out» в поточній робочій директорії (якщо це неможливо — в «$HOME/nohup.out», якщо і це неможливо — команда взагалі не запускається). nohup — це проста низькорівнева утиліта для ігнорування командою сигналу HUP, вона не призначена для розширеного конфігурування виводу. (uk)
- nohup 是一个 POSIX 命令，用于忽略 SIGHUP ("signal hang up" 译：挂断信号) 。 SIGHUP信号是终端注销时所发送至程序的一个信号。 nohup命令，在默认情况下（非重定向时），会输出一个名叫 nohup.out 的文件到终端上。 (zh)
- Bei nohup handelt es sich um einen POSIX-Befehl, um das Unix-Signal „HUP“ (hangup) zu ignorieren. Jenes Signal wird von einem Terminal verwendet, um abhängige Prozesse über einen Logout zu benachrichtigen. In der Regel würden abhängige Prozesse des Terminals als Folge des Signalempfangs terminieren. Unter Verwendung von nohup wird die Ausgabe des Prozesses, die eigentlich an das Terminal gehen sollte, in eine Datei namens nohup.out geschrieben, falls sie nicht bereits anderweitig umgeleitet wurde. (de)
- nohup — UNIX-утилита, запускающая указанную команду с игнорированием сигналов потери связи (SIGHUP). Таким образом, команда будет продолжать выполняться в фоновом режиме и после того, как пользователь выйдет из системы. Если стандартным выводом (stdout) команды является терминал, то он и стандартный вывод ошибок (stderr) перенаправляются с добавлением в файл «nohup.out» в текущем каталоге; если это невозможно сделать, то перенаправление происходит в файл «$HOME/nohup.out». Если и это невозможно сделать, то команда не запускается совсем.При создании файлов «nohup.out» или «$HOME/nohup.out» команда nohup устанавливает им атрибуты доступа только для владельца этих файлов (группа и остальные пользователи не имеют прав доступа к этим файлам). Если же эти файлы уже существуют, то их права доступ (ru)
|
| rdfs:label
|
- Nohup (cs)
- Nohup (de)
- Nohup (es)
- Nohup (fr)
- Nohup (it)
- Nohup (ko)
- Nohup (en)
- Nohup (pl)
- Nohup (pt)
- Nohup (ru)
- Nohup (uk)
- Nohup (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
