| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Nisos (en grec antic Νίσος) va ser un rei de Mègara, fill de Pandíon i de Pília, filla del rei de Mègara. Va ésser pare d'Escil·la. Havia nascut a Mègara durant l'exili del seu pare, expulsat d'Atenes pels fills de Mecíon. Després de la mort del seu pare va tornar amb els seus germans a conquerir l'Àtica, i va obtenir la ciutat de Mègara. Tenia un cabell de color porpra del qual depenia la sort de la seua ciutat. Quan Minos va declarar la guerra a Atenes, també atacà Mègara; però Nisos resistí fins que la seua filla Escil·la, enamorada de Minos, li tallà el cabell fatídic: l'endemà fou derrotat. També es deia que una altra filla seva, Ifíone, s'havia casat amb Megareu, que va anar a ajudar el seu sogre en aquesta guerra. Els déus el van transformar en àliga marina. (ca)
- نيسوس في الميثولوجيا الإغريقية هو ملك ميغارا وشقيق أيغيوس وأحد أبناء بانديون الثاني ملك أثينا. تقول الأسطورة أن مينوس ملك كريت انطلق ليهاجم أثينا لكي ينتقم لمقتل ابنه أندروغيوس، وكان أيغيوس مسؤولا عن مفتله بشكل مباشر أو غير مباشر، وقام بمحاصرة ميغارا. تمكن مينوس في النهاية من احتلال المدينة بخيانة من ابنة الملك وتدعى سكيلا التي أحبت مينوس، فأخذت القفل الذهبي (أو البنفسجي) من رأس أبيها، والذي اعتمد عليه نيسوس لسلامته وسلامة مدينته. وسقطت ميغارا ومات نيسوس وهو يقاتل (أو قتل نفسه) وتحول إلى نسر بحر. أما مينوس الذي اشمأز من خيانة سكيلا، ربطها إلى دفة سفينته وألقاها لاحقا على الشاطئ قرب نتوء صخري سمي سكيلايوم عليها؛ أو أنها ألقت بنفسها في البحر وسبحت خلف مينوس بعد أن ظل أبوها يلاحقها، حتى تحولت في النهاية إلى كيريس (طائر أو سمكة). في كتابات فرجيل يتم الخلط بين سكيلا ابنة نيسوس وبين وحش البحر وهي ابنة فوركيس. وكان نيسوس قد ارتبط اسمه بميناء نيسايا، والحكايات المحلية لا تذكر خيانته من قبل ابنته. ووفقا لروشر في موسوعة الميثولوجيا الذي يعرّف الكيريس مع البلشون، فإن قصة نيسوس وسكيلا تم اختراعها لتعطي تفسيرا عن خصائص طيور معينة. حيث كانت الطيور تعتبر أنها كانت في الأصل كائنات بشرية، ويفترض أن أفعال وشخصيات هؤلاء البشر موجودة لدى عادات الطيور التي تحولوا إليها. ويقول الباحث إرنست سيكه أن الشعر الذهبي أو البنفسجي لنيسوس يمثل الشمس أما سكيلا فتمثل القمر، وأن أصل الأسطورة يمكن النظر إليه من الأسطورة القديمة في العلاقة بين الاثنين، والتي سعى سيكه لتفسيرها بمساعدة المثيل الهندي والألماني. (ar)
- Nisos (altgriechisch Νῖσος Nísos, lateinisch Nisus) war in der griechischen Mythologie ein König von Megara, der durch eine purpurne Locke inmitten seines grauen Haares unbesiegbar war. (de)
- Ο Νίσος ήταν μυθικός βασιλιάς των Μεγάρων. (el)
- Nizo aŭ Nizos (el la greka Νίσος, «brila» aŭ «enmigrinto») estis la nomo de diversaj roluloj de la Helena mitologio: (eo)
- En la mitología griega, Niso (Νίσος) es un rey de Megara, y uno de los cuatro hijos de Pandión II, rey de Atenas, aunque otras fuentes lo señalan como hijo de Ares. Estaba casado con , y cuando ésta murió, Niso ordenó que las mujeres de Megara vistieran ropas como las de su mujer. Su primera hija Eurínome tuvo con Poseidón un hijo, el famoso Belerofonte.Su segunda hija casó con , su tío materno.La tercera hija de Niso, Escila, fue la responsable de la muerte de su padre. Metión, tío de Niso, le había usurpado el trono de Atenas a Pandión II. Sin embargo, tras la muerte de su padre, Niso y sus hermanos (Egeo, Palas y Lico) volvieron a Atenas y retomaron el control. Echaron a los hijos de Metión, pusieron a Egeo en el trono y dividieron el gobierno en cuatro. Egeo se convirtió en el rey de Atenas, y Niso en el rey de Megara.Minos, rey de Creta, atacó el reino de Niso durante una guerra con Atenas por la muerte de su hijo Androgeo. Niso, sin embargo, tenía un mechón de pelo púrpura que lo mantuvo a salvo de cualquier daño. Eros hizo que su hija Escila se enamorara de Minos. En una versión, Minos tienta a Escila con un collar de oro a cambio de engañar y matar a su padre. En otra versión, ella se enamora de Minos desde la distancia, y tras cortar el mechón púrpura de su padre se lo presenta a Minos. Sin embargo, Minos se disgustó con su acción y se avergonzó de ella. Cuando los barcos de Minos zarparon Escila intentó subir a uno de ellos. Pero Niso, que se había convertido en águila pescadora, la atacó. Su hija se transformó también en ave. (es)
- Dans la mythologie grecque, Nisos, l'un des quatre fils de Pandion, roi d'Athènes (ou fils d'Arès ou de Déion) et de est, par sa mère, roi de Mégare, connue aussi sous le nom de Nisa (à préciser : Nisa, nom de la mère de Nisos ou de la ville de Mégare ?). Il est le frère d'Égée, Pallas et Lycos. (fr)
- In Greek mythology, Nisos or Nisus (Ancient Greek: Νῖσος) was a King of Megara. (en)
- Niso (in greco antico: Νίσου, Nísū) è un personaggio della mitologia greca. Fu un re di Megara. (it)
- Nissos – syn Pandiona, króla Aten. Miał trzech braci: Egeusza, Pallasa i , których po śmierci ojca razem z Nissosem wypędzono z Attyki. Wkrótce jednak odzyskali władzę w swoim kraju i podzielili go na cztery części: Nissos otrzymał królestwo Megary z portem Nisaja. W czasie wyprawy kreteńskiej przeciwko Grecji, aby pomścić śmierć Androgeosa, syna władcy, zabitego przez króla Aten Egeusza, Minos oblegał Nisaję. Zakochana w Minosie Skylla, córka Nissosa, zdradziła swoją ojczyznę wyrywając z głowy ojca złoty włos, który był warunkiem jego życia, i wydała miasto wrogowi w zamian za obietnicę, że król Krety ją poślubi. Jego ogarnęło jednak taką odrazą ojcobójstwo popełnione przez Skyllę, że podobno kazał ją utopić. Opowiadano również, że Nissos, przemieniony w orła, spadł z powietrza na córkę, która wtedy także przemieniła się w ptaka. (pl)
- Нис (др.-греч. Νῖσος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Пандиона II и Пилии. Либо сын Ареса (или Деиона). Жена Аброта (дочь Онхеста). Отец Евриномы, дед Беллерофонта. Правил в Мегарах, основал Нисею. Посередине головы у него был пурпурный волос, с которым была связана его жизнь. Его дочь Скилла влюбилась в Миноса, осаждавшего Мегары, и вырвала волос. По другим, Минос захватил все города, а осаждал Нисею. Флот критян стоял на якоре у острова Миноя. Осада длилась 6 месяцев. Могила в Афинах. Либо был побежден, преследовал дочь и превратился в скопу (галиаэта) (aquilla marina), Скилла же в рыбу губана. Или в желтокрылого орла. Либо покончил с собой. Мегары называли «городом Ниса». Преемником Ниса в Мегарах стал его зять Мегарей, сын Гиппомена, муж Ифинои Нисиды.
* См. Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека III 15, 5-6.8. (ru)
- Ніс (грец. Νίσος) — син Пандіона (варіант: Ареса), мегарський цар. За його іменем отримала назву головна гавань Мегар — Нісея. За легендою на його ріс особливий, пурпуровий (за іншою версією — золотий чи фіолетовий) волос, який нібито робив його непереможним. Про цей дивовижний секрет знали лише найближчі родичі Ніса. Коли Мегари взяв в облогу Мінос, донька Ніса Скілла побачила критського володаря з муру міста, закохалася в нього і вирішила допомогти. Вночі вона підкралася до поснулого батька, зрізала з його голови пурпуровий волос. Збергігся і прозаїчніший варіант легенди, в якому йдеться не про безтямне кохання, а про банальний підкуп — критяни нібито пообіцяли Скіллі золото в обмін на зраду. Позбавлений магічного захисту Ніс загинув у битві і був обезголовлений Міносом. Міф про Ніса — стародавня народна казка про чарівне волосся, яке робить героя нездоланним. (uk)
- Nisos (latin Nisus) var i grekisk mytologi kung i Megara, vars väl och ve berodde på Nisos purpurhår. Då staden en gång belägrades av Minos, förrådde Nisos dotter Skylla sin far och hemlandet genom att avrycka den sovande Nisos ett hårstrå. Nisos förvanldades därefter till en sparvhök. Sagan om Nisos behandlas av Ovidius i hans Metamorfoser. (sv)
- Na mitologia grega, Niso, um dos filhos de Pandião II de Atenas, foi um rei de Mégara. Pandião era rei de Atenas, mas foi expulso pelos filhos de Metion, seus primos. Pandião se refugiou em Mégara e se casou com Pylia, filha do rei Pylas; quando Pylas matou seu próprio tio, Bias, ele foi para o Peloponeso (onde fundou Pilos) e o reino passou para Pandião. Pandião teve vários filhos em Mégara, inclusive Egeu e Niso. Depois da sua morte, seus filhos marcharam contra Atenas, expulsaram os metiônidas, e dividiram entre si o governo, Egeu ficando com o poder. Niso se tornou rei de Mégara, Niso era casado com Abrota, irmã de Megareu; após a morte de Abrota, Niso ordenou que todas as mulheres de Mégara usassem roupas semelhantes às que ela usava, chamadas de aphabroma. Niso foi atacado por Minos durante a guerra que este fez contra Atenas após a morte do seu filho Androgeu. Niso tinha um cabelo púrpura na sua cabeça, e o oráculo havia dito que ele morreria quando este cabelo fosse tirado; sua filha Cila se apaixonou por Minos, arrancou o cabelo e causou sua morte. Minos, após se tornar mestre de Mégara, amarrou Cila pelos pés no seu navio e a afogou. Existem duas tradições sobre sua sucessão, relatadas por Pausânias: em uma versão, Megareu, filho de Posidão, veio ajudar Niso na guerra contra Minos, com um exército de beócios, mas foi morto, e o local onde caiu, que se chamava Nisa, passou a se chamar Mégara. Em outra versão, que Pausânias atribui à tradição de Mégara, e que não menciona a guerra com Minos, Megareu se casou com , filha de Niso, e sucedeu Niso como rei de Mégara. (pt)
- 尼索斯（英語：Nisos）。古希腊神话男性人物之一。麦加拉国王，为雅典国王四个儿子之一。其事迹常与众神相互联系，因而异彩纷呈并与米诺斯国王发生联系，亦反映于相关文学等作品之中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nisos (altgriechisch Νῖσος Nísos, lateinisch Nisus) war in der griechischen Mythologie ein König von Megara, der durch eine purpurne Locke inmitten seines grauen Haares unbesiegbar war. (de)
- Ο Νίσος ήταν μυθικός βασιλιάς των Μεγάρων. (el)
- Nizo aŭ Nizos (el la greka Νίσος, «brila» aŭ «enmigrinto») estis la nomo de diversaj roluloj de la Helena mitologio: (eo)
- Dans la mythologie grecque, Nisos, l'un des quatre fils de Pandion, roi d'Athènes (ou fils d'Arès ou de Déion) et de est, par sa mère, roi de Mégare, connue aussi sous le nom de Nisa (à préciser : Nisa, nom de la mère de Nisos ou de la ville de Mégare ?). Il est le frère d'Égée, Pallas et Lycos. (fr)
- In Greek mythology, Nisos or Nisus (Ancient Greek: Νῖσος) was a King of Megara. (en)
- Niso (in greco antico: Νίσου, Nísū) è un personaggio della mitologia greca. Fu un re di Megara. (it)
- Nisos (latin Nisus) var i grekisk mytologi kung i Megara, vars väl och ve berodde på Nisos purpurhår. Då staden en gång belägrades av Minos, förrådde Nisos dotter Skylla sin far och hemlandet genom att avrycka den sovande Nisos ett hårstrå. Nisos förvanldades därefter till en sparvhök. Sagan om Nisos behandlas av Ovidius i hans Metamorfoser. (sv)
- 尼索斯（英語：Nisos）。古希腊神话男性人物之一。麦加拉国王，为雅典国王四个儿子之一。其事迹常与众神相互联系，因而异彩纷呈并与米诺斯国王发生联系，亦反映于相关文学等作品之中。 (zh)
- نيسوس في الميثولوجيا الإغريقية هو ملك ميغارا وشقيق أيغيوس وأحد أبناء بانديون الثاني ملك أثينا. تقول الأسطورة أن مينوس ملك كريت انطلق ليهاجم أثينا لكي ينتقم لمقتل ابنه أندروغيوس، وكان أيغيوس مسؤولا عن مفتله بشكل مباشر أو غير مباشر، وقام بمحاصرة ميغارا. تمكن مينوس في النهاية من احتلال المدينة بخيانة من ابنة الملك وتدعى سكيلا التي أحبت مينوس، فأخذت القفل الذهبي (أو البنفسجي) من رأس أبيها، والذي اعتمد عليه نيسوس لسلامته وسلامة مدينته. وسقطت ميغارا ومات نيسوس وهو يقاتل (أو قتل نفسه) وتحول إلى نسر بحر. أما مينوس الذي اشمأز من خيانة سكيلا، ربطها إلى دفة سفينته وألقاها لاحقا على الشاطئ قرب نتوء صخري سمي سكيلايوم عليها؛ أو أنها ألقت بنفسها في البحر وسبحت خلف مينوس بعد أن ظل أبوها يلاحقها، حتى تحولت في النهاية إلى كيريس (طائر أو سمكة). (ar)
- Segons la mitologia grega, Nisos (en grec antic Νίσος) va ser un rei de Mègara, fill de Pandíon i de Pília, filla del rei de Mègara. Va ésser pare d'Escil·la. Havia nascut a Mègara durant l'exili del seu pare, expulsat d'Atenes pels fills de Mecíon. Després de la mort del seu pare va tornar amb els seus germans a conquerir l'Àtica, i va obtenir la ciutat de Mègara. Els déus el van transformar en àliga marina. (ca)
- En la mitología griega, Niso (Νίσος) es un rey de Megara, y uno de los cuatro hijos de Pandión II, rey de Atenas, aunque otras fuentes lo señalan como hijo de Ares. Estaba casado con , y cuando ésta murió, Niso ordenó que las mujeres de Megara vistieran ropas como las de su mujer. Su primera hija Eurínome tuvo con Poseidón un hijo, el famoso Belerofonte.Su segunda hija casó con , su tío materno.La tercera hija de Niso, Escila, fue la responsable de la muerte de su padre. (es)
- Nissos – syn Pandiona, króla Aten. Miał trzech braci: Egeusza, Pallasa i , których po śmierci ojca razem z Nissosem wypędzono z Attyki. Wkrótce jednak odzyskali władzę w swoim kraju i podzielili go na cztery części: Nissos otrzymał królestwo Megary z portem Nisaja. W czasie wyprawy kreteńskiej przeciwko Grecji, aby pomścić śmierć Androgeosa, syna władcy, zabitego przez króla Aten Egeusza, Minos oblegał Nisaję. Zakochana w Minosie Skylla, córka Nissosa, zdradziła swoją ojczyznę wyrywając z głowy ojca złoty włos, który był warunkiem jego życia, i wydała miasto wrogowi w zamian za obietnicę, że król Krety ją poślubi. Jego ogarnęło jednak taką odrazą ojcobójstwo popełnione przez Skyllę, że podobno kazał ją utopić. Opowiadano również, że Nissos, przemieniony w orła, spadł z powietrza na córkę, (pl)
- Na mitologia grega, Niso, um dos filhos de Pandião II de Atenas, foi um rei de Mégara. Pandião era rei de Atenas, mas foi expulso pelos filhos de Metion, seus primos. Pandião se refugiou em Mégara e se casou com Pylia, filha do rei Pylas; quando Pylas matou seu próprio tio, Bias, ele foi para o Peloponeso (onde fundou Pilos) e o reino passou para Pandião. Pandião teve vários filhos em Mégara, inclusive Egeu e Niso. Depois da sua morte, seus filhos marcharam contra Atenas, expulsaram os metiônidas, e dividiram entre si o governo, Egeu ficando com o poder. (pt)
- Нис (др.-греч. Νῖσος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Пандиона II и Пилии. Либо сын Ареса (или Деиона). Жена Аброта (дочь Онхеста). Отец Евриномы, дед Беллерофонта. Правил в Мегарах, основал Нисею. Посередине головы у него был пурпурный волос, с которым была связана его жизнь. Его дочь Скилла влюбилась в Миноса, осаждавшего Мегары, и вырвала волос. По другим, Минос захватил все города, а осаждал Нисею. Флот критян стоял на якоре у острова Миноя. Осада длилась 6 месяцев. Могила в Афинах. Преемником Ниса в Мегарах стал его зять Мегарей, сын Гиппомена, муж Ифинои Нисиды. (ru)
- Ніс (грец. Νίσος) — син Пандіона (варіант: Ареса), мегарський цар. За його іменем отримала назву головна гавань Мегар — Нісея. За легендою на його ріс особливий, пурпуровий (за іншою версією — золотий чи фіолетовий) волос, який нібито робив його непереможним. Про цей дивовижний секрет знали лише найближчі родичі Ніса. Коли Мегари взяв в облогу Мінос, донька Ніса Скілла побачила критського володаря з муру міста, закохалася в нього і вирішила допомогти. Вночі вона підкралася до поснулого батька, зрізала з його голови пурпуровий волос. Збергігся і прозаїчніший варіант легенди, в якому йдеться не про безтямне кохання, а про банальний підкуп — критяни нібито пообіцяли Скіллі золото в обмін на зраду. (uk)
|
