| dbo:abstract
|
- Nicolas Trigault (3. března 1577, Douai, Francie – 14. listopadu 1628, Chang-čou, Čína) byl francouzský jezuitský misionář v Číně. (cs)
- Nicolas Trigault (Douai 1577 - Hangzhou 1628) fou un jesuïta flamenc, missioner a la Xina durant els darrers de la Dinastia Ming. (ca)
- Nicolas TRIGAULT (1577–1628) estis valona jezuito, kaj misiisto en Ĉinio. Li estis konata ankaŭ laŭ sia latinigita nomo Trigautius aŭ Trigaultius, kaj sia ĉina nomo Jin Nige (en simpligita ĉina: 金尼阁; en tradicia ĉina: 金尼閣; en pinjino: Jīn Nígé). Li alvenis al Nankino en 1611. Kaj renavigis el Makao la 9an de Februaro, 1613, kaj alvenis en Romon la 11an de Oktobro, 1614, tra la vojoj de Hindio, la Persa Golfo kaj Egipto. Liaj taskoj konsistis en informoj pri la progresoj de la misio al la papo Paŭlo la 5-a, sukcese negocante kun la Supera Generalo de la Societo de Jesuo Claudio Acquaviva la sendependecon de la ĉina misio el la japana misio, kaj veturante tra Eŭropo por kolekti monon kaj publikigi la verkaron de la jezuitaj misioj. Petro Paŭlo Rubens faris portreton de Trigault la 17an de Januaro 1617, kiam Trigault estis en Antverpeno aŭ Bruselo (dekstre). (eo)
- Nicolas Trigault, latinisiert Nicolaus Trigautius (chines.: 金尼閣 / 金尼阁; Pinyin: Jīn Nígé); (* 3. März 1577 in Douai; † 14. November 1628 in Hangzhou), war ein niederländischer jesuitischer Missionar. (de)
- Nicolas Trigault, né à Douai (France) le 3 mars 1577 et décédé à Hangzhou (Chine) le 14 novembre 1628, était un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, missionnaire en Chine. Auteur du De Christiana Expeditione apud Sinas... il œuvra pour la romanisation de l'écriture chinoise. (fr)
- Nicolas Trigault (1577–1628) was a Jesuit, and a missionary in China. He was also known by his latinised name Nicolaus Trigautius or Trigaultius, and his Chinese name Jin Nige (simplified Chinese: 金尼阁; traditional Chinese: 金尼閣; pinyin: Jīn Nígé). (en)
- Nicolas Trigault (1577–1628) adalah seorang Yesuit Flemish, dan seorang misionaris di China. Ia juga dikenal dengan nama latin-nya yakni Trigautius atau Trigaultius, dan nama Mandarin-nya Jin Nige (Hanzi sederhana: 金尼阁; Hanzi tradisional: 金尼閣; Pinyin: Jīn Nígé). (in)
- Nicolas Trigault (Douai, 3 marzo 1577 – Hangzhou, 14 novembre 1628) è stato un gesuita, missionario e letterato belga. La sua attività si è sviluppata sulla scia dell'apostolato di Matteo Ricci. Grazie al Trigault, i diari di viaggio di Matteo Ricci furono tradotti in lingua latina e restarono, per tre secoli, il maggiore veicolo per la conoscenza della Cina dei Ming in Occidente. (it)
- Nicolas Trigault (1577 — 1628) was een Zuid-Nederlandse jezuïet, missionaris en ontdekkingsreiziger in China. (nl)
- ニコラ・トリゴー（Nicolas Trigault、1577年3月3日－1628年11月14日。中国名：金尼閣（きんにかく））は北フランス（当時はスペイン領ネーデルラント）のドゥエー出身のイエズス会士。神父。中国（明）の南京、杭州、北京等で宣教師として活動し、当時の中国語（南京官話）をローマ字で記録したことで、後の音韻学に多大な貢献をした。 (ja)
- Nicolas Trigault (ur. 3 marca 1577 w Douai, zm. 14 listopada 1628 w Hangzhou) – francuski jezuicki misjonarz w Chinach. W Europie znany jest również pod łacińskimi imionami Trigautius lub Trigaultius, w Chinach zaś pod imieniem Jin Nige. Ojciec Trigault to jeden z prekursorów europejskiej sinologii a także autor pierwszego systemu transkrypcji języka chińskiego na alfabet łaciński. (pl)
- Nicolas Trigault (1577 — 1628) foi um jesuíta valão (hoje parte da Bélgica e da França) e missionário na China. Também era conhecido por seus nomes latinizados Trigautius ou Trigaultius, e pelo seu nome em chinês Jin Nige (chinês tradicional: 金尼閣, chinês simplificado: 金尼阁). (pt)
- 尼古拉·特里戈（Nicolas Trigault，1577年3月3日－1628年11月14日），漢名金尼阁，字四表，法兰西人，耶稣会会士，汉学家。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10630 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:hp
|
- Jīn Nígé (en)
- Xīrú ěrmù zī (en)
|
| dbp:l
|
- Aid to the Eyes and Ears of Western Literati (en)
|
| dbp:links
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Nicolas Trigault (3. března 1577, Douai, Francie – 14. listopadu 1628, Chang-čou, Čína) byl francouzský jezuitský misionář v Číně. (cs)
- Nicolas Trigault (Douai 1577 - Hangzhou 1628) fou un jesuïta flamenc, missioner a la Xina durant els darrers de la Dinastia Ming. (ca)
- Nicolas Trigault, latinisiert Nicolaus Trigautius (chines.: 金尼閣 / 金尼阁; Pinyin: Jīn Nígé); (* 3. März 1577 in Douai; † 14. November 1628 in Hangzhou), war ein niederländischer jesuitischer Missionar. (de)
- Nicolas Trigault, né à Douai (France) le 3 mars 1577 et décédé à Hangzhou (Chine) le 14 novembre 1628, était un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, missionnaire en Chine. Auteur du De Christiana Expeditione apud Sinas... il œuvra pour la romanisation de l'écriture chinoise. (fr)
- Nicolas Trigault (1577–1628) was a Jesuit, and a missionary in China. He was also known by his latinised name Nicolaus Trigautius or Trigaultius, and his Chinese name Jin Nige (simplified Chinese: 金尼阁; traditional Chinese: 金尼閣; pinyin: Jīn Nígé). (en)
- Nicolas Trigault (1577–1628) adalah seorang Yesuit Flemish, dan seorang misionaris di China. Ia juga dikenal dengan nama latin-nya yakni Trigautius atau Trigaultius, dan nama Mandarin-nya Jin Nige (Hanzi sederhana: 金尼阁; Hanzi tradisional: 金尼閣; Pinyin: Jīn Nígé). (in)
- Nicolas Trigault (Douai, 3 marzo 1577 – Hangzhou, 14 novembre 1628) è stato un gesuita, missionario e letterato belga. La sua attività si è sviluppata sulla scia dell'apostolato di Matteo Ricci. Grazie al Trigault, i diari di viaggio di Matteo Ricci furono tradotti in lingua latina e restarono, per tre secoli, il maggiore veicolo per la conoscenza della Cina dei Ming in Occidente. (it)
- Nicolas Trigault (1577 — 1628) was een Zuid-Nederlandse jezuïet, missionaris en ontdekkingsreiziger in China. (nl)
- ニコラ・トリゴー（Nicolas Trigault、1577年3月3日－1628年11月14日。中国名：金尼閣（きんにかく））は北フランス（当時はスペイン領ネーデルラント）のドゥエー出身のイエズス会士。神父。中国（明）の南京、杭州、北京等で宣教師として活動し、当時の中国語（南京官話）をローマ字で記録したことで、後の音韻学に多大な貢献をした。 (ja)
- Nicolas Trigault (ur. 3 marca 1577 w Douai, zm. 14 listopada 1628 w Hangzhou) – francuski jezuicki misjonarz w Chinach. W Europie znany jest również pod łacińskimi imionami Trigautius lub Trigaultius, w Chinach zaś pod imieniem Jin Nige. Ojciec Trigault to jeden z prekursorów europejskiej sinologii a także autor pierwszego systemu transkrypcji języka chińskiego na alfabet łaciński. (pl)
- Nicolas Trigault (1577 — 1628) foi um jesuíta valão (hoje parte da Bélgica e da França) e missionário na China. Também era conhecido por seus nomes latinizados Trigautius ou Trigaultius, e pelo seu nome em chinês Jin Nige (chinês tradicional: 金尼閣, chinês simplificado: 金尼阁). (pt)
- 尼古拉·特里戈（Nicolas Trigault，1577年3月3日－1628年11月14日），漢名金尼阁，字四表，法兰西人，耶稣会会士，汉学家。 (zh)
- Nicolas TRIGAULT (1577–1628) estis valona jezuito, kaj misiisto en Ĉinio. Li estis konata ankaŭ laŭ sia latinigita nomo Trigautius aŭ Trigaultius, kaj sia ĉina nomo Jin Nige (en simpligita ĉina: 金尼阁; en tradicia ĉina: 金尼閣; en pinjino: Jīn Nígé). (eo)
|
| rdfs:label
|
- Nicolas Trigault (ca)
- Nicolas Trigault (cs)
- Nicolas Trigault (de)
- Nicolas Trigault (eo)
- Nicolas Trigault (in)
- Nicolas Trigault (fr)
- Nicolas Trigault (it)
- ニコラ・トリゴー (ja)
- Nicolas Trigault (en)
- Nicolas Trigault (nl)
- Nicolas Trigault (pl)
- Nicolas Trigault (pt)
- 金尼阁 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
