| dbo:abstract
|
- Nicolas Chauvin (nascut possiblement a Rochefort, França, el 1790) fou un soldat pseudo-mite i patriota que serví a la Primera Armada de la República Francesa i posteriorment a La Grande Armée de Napoleó Bonaparte. El seu nom és l'origen del terme xovinisme. Chauvin s'allistà als 18 anys, i serví de forma correcta i honorable. És conegut per haver estat ferit 17 vegades en servei a la seva nació, resultant en diverses desfiguracions i mutilacions. Per la seva fidelitat i dedicació, Napoleó mateix li va atorgar el Sable de l'Honor i una pensió de 200 francs. Es diu que la seva heroïcitat era proporcional al seu exhibicionisme i falta de modèstia. Actualment el xovinisme s'associa al sentiment ultranacionalista de certs grups, que els porta fins a odiar unes determinades minories o a la xenofòbia. Els marxistes van aplicar aquest terme de manera històrica com una espècie d'imperialisme, en especial amb els seus esforços bèl·lics. (ca)
- نيكولاس شوفان (بالفرنسية: Nicolas Chauvin) ولد عام 1790 ، هو جندي فرنسي خدم في الجيش الأول للجمهورية الفرنسية ومن ثم في جيش نابليون بونابارت. ما يروى حوله يتضمن شيئاً من الخرافة. يزعم أنه جرح في الحروب 17 مرة مما أدى لتشوهه ومع ذلك فقد بقي مثابراً في وطنيته وولائه لنابليون. وقد حصل على تكريم من نابليون نفسه. إلاّ أن شخصية نيكولاس شوفان تحولت إلى هدف للسخرية في حقبة ما بعد نابليون. من اسمه اشتق مصطلح الشوفينية والذي يشير إلى الحماسة والعصبية الوطنية المفرطة. (ar)
- Nicolas Chauvin byl legendární voják, který sloužil v armádě první Francouzské republiky a později v armádě Napoleona Bonaparte. Od jeho jména je odvozen termín šovinismus. Není jisté, zda Nicolas Chauvin žil, nebo je to jen fiktivní postava. Chauvin (údajně) vstoupil v 18 letech do armády a sloužil čestně a nezištně; byl celkem sedmnáctkrát zraněn. Za svou loajalitu a obětavost obdržel od Napoleona meč cti a důchod 200 franků. V postnapoleonské Francii nebyl obdivován, nýbrž sloužil jako terč posměchu v komediích jako například ve hře bratří Cogniardů La Cocarde tricolore (1831). (cs)
- Nicolas Chauvin (* um 1790 in vermutlich Rochefort, Frankreich, † nach 1808) war ein französischer legendärer Soldat, der in der Armee der Ersten Französischen Republik und danach in der Grande Armée von Napoléon Bonaparte gedient haben soll. Sein Name begründete den Begriff Chauvinismus. Es ist historisch nicht gesichert, ob Nicolas Chauvin gelebt hat oder eine fiktionale Figur ist. So geht beispielsweise der Forscher Gérard Puymège davon aus, dass Chauvin nie gelebt habe. Seiner Ansicht nach sollte Chauvin die lange Tradition des Bauernsoldaten fortsetzen und wurde von einigen Schriftstellern erfunden. (de)
- Ο Νικολά Σωβέν (Γαλλικά: Nicolas Chauvin) (πιθανόν γεννημένος στο Rochefort της Γαλλίας, περ. 1790) ήταν μια ημι-μυθική φιγούρα στρατιώτη και πατριώτη που υπηρέτησε στον Πρώτο Στρατό της Γαλλικής Δημοκρατίας και επακόλουθα στον Μεγάλο Στρατό (La Grande Armée) του Ναπολέοντα Α΄ Βοναπάρτη. Από το όνομά του προέρχεται ο όρος σωβινισμός. Ο Σωβέν στρατολογήθηκε στην ηλικία των 18, και υπηρέτησε καλά και με τιμή. Ήταν γνωστό πως είχε τραυματιστεί 17 φορές στην υπηρεσία του έθνους, γεγονός που οδήγησε στην σοβαρή παραμόρφωσή του και στον ακρωτηριασμό του. Για την πίστη του και την αφοσίωσή του, ο ίδιος ο Ναπολέοντας του προσέφερε το Ξίφος της Τιμής και επίδομα 200 φράγκων. Το διακεκριμένο πρακτικό της υπηρεσίας του Σωβέν και η αγάπη και αφοσίωσή του για τον Ναπολέοντα, που διήρκεσαν παρά το τίμημα που πρόθυμα πλήρωσε, του απέφεραν μόνο περίγελο και γελοιοποίηση στην μετα-Ναπολεόντεια Γαλλία. Το έθνος είχε χάσει τον πρότερο ιδεαλισμό του, και ο παθιασμένος εθνικισμός είχε μειωθεί. Διακωμωδήθηκε σε διάφορα θεατρικά έργα που δημιουργήθηκαν για την αυθεντική Βοντβίλ (Vaudeville), συμπεριλαμβανομένου του La Cocarde Tricolore (Η Τρίχρωμη Κοκάρδα) (1831). Μέσω των έργων στα οποία ο Σωβέν έγινε χαρακτήρας, επινοήθηκε ο όρος «σωβινισμός» ως περιγραφικός της υπερβολικής εθνικιστικής ζέσης. Καθώς η ιστορική μορφή έγινε δραματική μορφή, της αποδόθηκαν πράξεις και γνωρίσματα που ήταν κατά πολύ ανακριβή. Μία παράσταση έλεγε πως γεννήθηκε στις 4 Ιουλίου του 1776 και εισήλθε στον Επαναστατικό Στρατό ως στρατολογημένος κατά τη διάρκεια του Βασιλείου του Τρόμου. Οι ψευδείς αυτές πληροφορίες διαδόθηκαν από κάποιους ιστορικούς μέσω της χρήσης αυτών των μυθοπλασιών ως δευτερεύουσες πηγές. Οι πιο κριτικοί σύγχρονοι ιστορικοί έχουν καταρρίψει αυτούς τους μύθους, αφήνοντας μια καλύτερη εικόνα του ανθρώπου ως πατριώτη. (el)
- Nicolas Chauvin (nacido posiblemente en Rochefort, Charente Marítimo, Francia, 1780) fue un soldado imaginario que encarna el patriotismo francés que sirvió en el Primer Ejército de la República Francesa y posteriormente en La Grande Armée de Napoleón Bonaparte. Su nombre es el origen del término «chovinismo» o «chauvinismo» (eponimia). (es)
- Nicolas Chauvin legendazko soldadu frantziar ausarta da, heroia. Ziur aski fikziozko soldadua historialariek ez dutelako inoiz benetan existitu zela frogatzen duen ebidentziarik. Dena den, patriota frantsesaren ikur bilakatu zen batez ere Napoleon Bonaparteren garaian. Ustez Frantziako Errepublikako Lehen Armadan eta geroago Napoleonen La Grande Armée-n zerbitzatu zuen eta behin eta berriro zauritu zuten arren, beti kementsu atera zen. Haren izena chauvinismoaren eponimoa da, gaur egun gehiegizko sukar nazionalista izendatzeko erabiltzen den terminoa, askotan fanatismo nazionalista edo abertzalekeria adierazteko. Hari buruz garatu ziren istorioen arabera, Nicolas Chauvin Rocheforten jaio zen XVIII. mendearen amaieran, 1780 inguruan edo 1790 inguruan. 18 urterekin sartu omen zen Frantziako armadan, boluntario, eta ohore handiz eta bikain egin zuen lan. Esaten da 17 aldiz zauritu zutela bere nazioaren zerbitzuan, eta desitxuratu eta mutilatu ere egin zutela... Bere leialtasun eta dedikazioagatik, Napoleonek berak Ohorezko Sabre bat eta 200 frankoko pentsio bat esleitu omen zizkion soldaduari. Chauvinen zerbitzu-historiala eta Napoleonekiko maitasuna, leialtasuna eta debozioa garai batean heroi eredugarri bilakatu zuten baina esaten da barregarri geratu zela beste garai batean bonapartismoak bere itzala galdu zuenean. (eu)
- Nicolas Chauvin est un soldat français imaginaire incarnant le patriotisme outrancier. Il a donné naissance à l'expression chauvinisme. (fr)
- Nicolas Chauvin (French: [ʃɔvɛ̃]) is a legendary, possibly apocryphal or fictional French soldier and patriot who is supposed to have served in the First Army of the French Republic and later in La Grande Armée of Napoleon. His name is the eponym of chauvinism, originally a term for excessive nationalistic fervor, but later used to refer to any form of bigotry or bias (e.g., male chauvinism). According to the stories that developed about him, Chauvin was born in Rochefort around 1780. He enlisted at age 18, and he served honorably and well. He is said to have been wounded 17 times in his nation's service, resulting in his severe disfigurement and maiming. For his loyalty and dedication, Napoleon himself presented the soldier with a Sabre of Honor and a pension of 200 francs. Chauvin's distinguished record of service and his love and devotion for Napoleon, which endured despite the price he willingly paid for them, is said to have earned him only ridicule and derision in Restoration France, when Bonapartism became increasingly unpopular. (en)
- ニコラ・ショーヴァン（Nicolas Chauvin）は、フランスの陸軍兵士。第一共和政及びその後の第一帝政に仕え、彼の名は熱狂的な排外主義を指す「ショーヴィニズム」の語源にもなった。 (ja)
- Nicolas Chauvin (... – ...) è stato un militare (molto probabilmente una leggenda) francese, un patriota che si presuppone abbia servito la Francia nel "Primo esercito" della Repubblica e, successivamente, nella Grande Armata di Napoleone Bonaparte. Dal suo nome deriva il termine "sciovinismo", cioè nazionalismo fanatico. (it)
- Nicolas Chauvin (nascido provavelmente em Rochefort, c. 1780) foi um soldado semimítico e patriota francês que serviu no Primeiro Exército da República Francesa e subsequentemente na Grande Armée de Napoleão Bonaparte. Seu nome dá origem ao termo "chauvinismo". Durante a segunda metade do século XVIII, assentou praça ainda adolescente, lutou em diversas campanhas e foi um dos mais bravos soldados da República e do Império. Por seu heroísmo, foi condecorado pessoalmente por Napoleão. Era visto como um símbolo do soldado francês valoroso. Chauvin gostava de exibir suas inúmeras medalhas, principalmente aquelas que considerava as mais importantes e que lhe davam maior orgulho: dezessete cicatrizes por todo o corpo. Seu heroísmo infelizmente, era proporcional ao seu exibicionismo e à falta de modéstia. Patriota exacerbado, ia ao limite do exagero quando o assunto era a derrota de Napoleão I, em Waterloo. A sua fama espalhou-se e chegou até os irmãos Hippolyte e Theódore Cogniard, que nas suas comédias estilo vaudeville, começaram a ridicularizar o personagem, apresentando-o como ingénuo e fanático, surgindo o termo chauvinismo e adquirindo o valor pejorativo que tem hoje. Definido pelo Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa como: uma personagem belicoso, dotado de um nacionalismo exacerbado e irracional. (pt)
- Nicolas Chauvin var en av kejsar Napoleon I:s veteraner,, möjligen en påhittad person, hans existens har aldrig kunnat bekräftas. Den gamle grenadjären, som ska ha kommit från Rochefort och varit med om ett otal fältslag, sårats 17 gånger och dyrkade sin kejsare och sitt fosterland. Han har fått lämna sitt namn åt huvudpersonen i flera teaterstycken, bland annat lustspelet "" där hjälten sjöng kupletter om kejsaren och trikoloren. Ordet chauvinism härrör från veteranen och har kommit att bli liktydigt med överdriven och skrytsam fosterlandskärlek, nationell egenkärlek. (sv)
- Николя Шовен (Nicolas Chauvin) — полумифический французский солдат, служивший в Первой армии Французской Республики, а затем в Великой армии Наполеона. (ru)
- 尼古拉‧沙文（法語：Nicolas Chauvin，約於1790年出生）法國士兵及法蘭西第一共和國和拿破崙時代的愛國者，可能生於現今法國的罗什福尔，他的名字亦是沙文主義的字源。有可能是位文藝上的虛構人物。 (zh)
- Ніколя Шовен (фр. Nicolas Chauvin) — легендарний солдат-патріот, герой декількох популярних в 1830-х роках французьких водевілів, зокрема, «Солдат-землероб» Ежена Скріба і «Трибарвна кокарда» (1831) братів Коньяр. Ніколя був простим сільським хлопцем, у вісімнадцять років призваний на війну і чесно служив батьківщині. Він був поранений 17 разів (і завжди в груди, а не в спину). За солдатську доблесть отримав бойову нагороду та пенсію 200 франків. Він пафосно й простонародно виражає в своїх промовах любов до Франції і до Наполеона Бонапарта. Таке поєднання додає героєві комедійне, проте, в цілому позитивне забарвлення. Перша «біографія» Ніколя Шовена опублікована в 1845 Жаком Араго (Jacques Arago) в його статті «Шовінізм», а потім в однойменній статті в «Великому словнику» П'єра Ларусса (Pierre Larousse). Характер водевільного героя настільки добре збігся з піднятою в середині 19-го століття у Франції хвилею ненависті до чужоземців, що навіть привів до виникнення слова «шовінізм». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نيكولاس شوفان (بالفرنسية: Nicolas Chauvin) ولد عام 1790 ، هو جندي فرنسي خدم في الجيش الأول للجمهورية الفرنسية ومن ثم في جيش نابليون بونابارت. ما يروى حوله يتضمن شيئاً من الخرافة. يزعم أنه جرح في الحروب 17 مرة مما أدى لتشوهه ومع ذلك فقد بقي مثابراً في وطنيته وولائه لنابليون. وقد حصل على تكريم من نابليون نفسه. إلاّ أن شخصية نيكولاس شوفان تحولت إلى هدف للسخرية في حقبة ما بعد نابليون. من اسمه اشتق مصطلح الشوفينية والذي يشير إلى الحماسة والعصبية الوطنية المفرطة. (ar)
- Nicolas Chauvin byl legendární voják, který sloužil v armádě první Francouzské republiky a později v armádě Napoleona Bonaparte. Od jeho jména je odvozen termín šovinismus. Není jisté, zda Nicolas Chauvin žil, nebo je to jen fiktivní postava. Chauvin (údajně) vstoupil v 18 letech do armády a sloužil čestně a nezištně; byl celkem sedmnáctkrát zraněn. Za svou loajalitu a obětavost obdržel od Napoleona meč cti a důchod 200 franků. V postnapoleonské Francii nebyl obdivován, nýbrž sloužil jako terč posměchu v komediích jako například ve hře bratří Cogniardů La Cocarde tricolore (1831). (cs)
- Nicolas Chauvin (* um 1790 in vermutlich Rochefort, Frankreich, † nach 1808) war ein französischer legendärer Soldat, der in der Armee der Ersten Französischen Republik und danach in der Grande Armée von Napoléon Bonaparte gedient haben soll. Sein Name begründete den Begriff Chauvinismus. Es ist historisch nicht gesichert, ob Nicolas Chauvin gelebt hat oder eine fiktionale Figur ist. So geht beispielsweise der Forscher Gérard Puymège davon aus, dass Chauvin nie gelebt habe. Seiner Ansicht nach sollte Chauvin die lange Tradition des Bauernsoldaten fortsetzen und wurde von einigen Schriftstellern erfunden. (de)
- Nicolas Chauvin (nacido posiblemente en Rochefort, Charente Marítimo, Francia, 1780) fue un soldado imaginario que encarna el patriotismo francés que sirvió en el Primer Ejército de la República Francesa y posteriormente en La Grande Armée de Napoleón Bonaparte. Su nombre es el origen del término «chovinismo» o «chauvinismo» (eponimia). (es)
- Nicolas Chauvin est un soldat français imaginaire incarnant le patriotisme outrancier. Il a donné naissance à l'expression chauvinisme. (fr)
- ニコラ・ショーヴァン（Nicolas Chauvin）は、フランスの陸軍兵士。第一共和政及びその後の第一帝政に仕え、彼の名は熱狂的な排外主義を指す「ショーヴィニズム」の語源にもなった。 (ja)
- Nicolas Chauvin (... – ...) è stato un militare (molto probabilmente una leggenda) francese, un patriota che si presuppone abbia servito la Francia nel "Primo esercito" della Repubblica e, successivamente, nella Grande Armata di Napoleone Bonaparte. Dal suo nome deriva il termine "sciovinismo", cioè nazionalismo fanatico. (it)
- Nicolas Chauvin var en av kejsar Napoleon I:s veteraner,, möjligen en påhittad person, hans existens har aldrig kunnat bekräftas. Den gamle grenadjären, som ska ha kommit från Rochefort och varit med om ett otal fältslag, sårats 17 gånger och dyrkade sin kejsare och sitt fosterland. Han har fått lämna sitt namn åt huvudpersonen i flera teaterstycken, bland annat lustspelet "" där hjälten sjöng kupletter om kejsaren och trikoloren. Ordet chauvinism härrör från veteranen och har kommit att bli liktydigt med överdriven och skrytsam fosterlandskärlek, nationell egenkärlek. (sv)
- Николя Шовен (Nicolas Chauvin) — полумифический французский солдат, служивший в Первой армии Французской Республики, а затем в Великой армии Наполеона. (ru)
- 尼古拉‧沙文（法語：Nicolas Chauvin，約於1790年出生）法國士兵及法蘭西第一共和國和拿破崙時代的愛國者，可能生於現今法國的罗什福尔，他的名字亦是沙文主義的字源。有可能是位文藝上的虛構人物。 (zh)
- Nicolas Chauvin (nascut possiblement a Rochefort, França, el 1790) fou un soldat pseudo-mite i patriota que serví a la Primera Armada de la República Francesa i posteriorment a La Grande Armée de Napoleó Bonaparte. El seu nom és l'origen del terme xovinisme. Actualment el xovinisme s'associa al sentiment ultranacionalista de certs grups, que els porta fins a odiar unes determinades minories o a la xenofòbia. Els marxistes van aplicar aquest terme de manera històrica com una espècie d'imperialisme, en especial amb els seus esforços bèl·lics. (ca)
- Ο Νικολά Σωβέν (Γαλλικά: Nicolas Chauvin) (πιθανόν γεννημένος στο Rochefort της Γαλλίας, περ. 1790) ήταν μια ημι-μυθική φιγούρα στρατιώτη και πατριώτη που υπηρέτησε στον Πρώτο Στρατό της Γαλλικής Δημοκρατίας και επακόλουθα στον Μεγάλο Στρατό (La Grande Armée) του Ναπολέοντα Α΄ Βοναπάρτη. Από το όνομά του προέρχεται ο όρος σωβινισμός. Μέσω των έργων στα οποία ο Σωβέν έγινε χαρακτήρας, επινοήθηκε ο όρος «σωβινισμός» ως περιγραφικός της υπερβολικής εθνικιστικής ζέσης. (el)
- Nicolas Chauvin legendazko soldadu frantziar ausarta da, heroia. Ziur aski fikziozko soldadua historialariek ez dutelako inoiz benetan existitu zela frogatzen duen ebidentziarik. Dena den, patriota frantsesaren ikur bilakatu zen batez ere Napoleon Bonaparteren garaian. Ustez Frantziako Errepublikako Lehen Armadan eta geroago Napoleonen La Grande Armée-n zerbitzatu zuen eta behin eta berriro zauritu zuten arren, beti kementsu atera zen. Haren izena chauvinismoaren eponimoa da, gaur egun gehiegizko sukar nazionalista izendatzeko erabiltzen den terminoa, askotan fanatismo nazionalista edo abertzalekeria adierazteko. (eu)
- Nicolas Chauvin (French: [ʃɔvɛ̃]) is a legendary, possibly apocryphal or fictional French soldier and patriot who is supposed to have served in the First Army of the French Republic and later in La Grande Armée of Napoleon. His name is the eponym of chauvinism, originally a term for excessive nationalistic fervor, but later used to refer to any form of bigotry or bias (e.g., male chauvinism). (en)
- Nicolas Chauvin (nascido provavelmente em Rochefort, c. 1780) foi um soldado semimítico e patriota francês que serviu no Primeiro Exército da República Francesa e subsequentemente na Grande Armée de Napoleão Bonaparte. Seu nome dá origem ao termo "chauvinismo". (pt)
- Ніколя Шовен (фр. Nicolas Chauvin) — легендарний солдат-патріот, герой декількох популярних в 1830-х роках французьких водевілів, зокрема, «Солдат-землероб» Ежена Скріба і «Трибарвна кокарда» (1831) братів Коньяр. Перша «біографія» Ніколя Шовена опублікована в 1845 Жаком Араго (Jacques Arago) в його статті «Шовінізм», а потім в однойменній статті в «Великому словнику» П'єра Ларусса (Pierre Larousse). Характер водевільного героя настільки добре збігся з піднятою в середині 19-го століття у Франції хвилею ненависті до чужоземців, що навіть привів до виникнення слова «шовінізм». (uk)
|
