| dbo:abstract
|
- Nicocles de Sició (en llatí Nicocles, en grec antic Νικοκλῆς) fou tirà de la polis grega de Sició. Va pujar al poder després d'assassinar Pasees, que havia succeït al seu fill Abàntides com a tirà. Només va regnar quatre mesos en els quals va enviar a l'exili a vuitanta ciutadans. La ciutadella de Sició va estar a punt de caure en mans dels etolis però va aconseguir mantenir la seva possessió, però al cap de poc els exiliats de Sició, en un cop de mà, es van apoderar una nit d'aquesta fortalesa. Els exiliats anaven dirigits per Àrat de Sició, fill de Clínies, assassinat per Abàntides. El palau de Nicocles va ser incendiat però el tirà es va escapar per un pas subterrani. La seva sort posterior és desconeguda. En parlen Pausànies i Plutarc. (ca)
- Nikokles (altgriechisch Νικοκλής Nikoklḗs) war der letzte hellenistische Tyrann der altgriechischen Stadt Sikyon. Im Jahr 251 v. Chr. kam er dort durch die Ermordung des Paseas an die Macht. Nach nur vier Monaten und der Abwehr eines aitolischen Angriffs wurde der in der Überlieferung als besonders grausam dargestellte Nikokles von verbannten Sikyoniern unter der Führung des Aratos und mit Hilfe aus Argos abgesetzt. Er konnte aus der Stadt fliehen. (de)
- Nicocles (en griego antiguo, Νικοκλῆς; gobernó en 251 a. C.) fue un tirano de la antigua polis griega de Sición, en el siglo III a. C.; a cuya posición se elevó en 251 a. C. por el asesinato de Paseas, quien había sucedido a su hijo Abántidas en el poder. Había gobernado solo cuatro meses, período durante el cual ya había expulsado al exilio a ochenta ciudadanos, cuando la ciudadela de Sición (que había escapado por poco de caer en manos de los etíopes poco antes) fue sorprendida en la noche por una partida de exiliados sicilianos, encabezados por el joven Arato. El palacio del tirano fue incendiado, pero el propio Nicocles se escapó por un pasaje subterráneo y huyó de la ciudad. De sus hechos posteriores no se sabe nada.. (es)
- Nicocles (Greek: Νικοκλῆς; ruled 251 BC) was a tyrant of the ancient Greek city-state of Sicyon in the 3rd century BC; to which position he raised himself in 251 BC by the murder of Paseas, who had succeeded his son Abantidas in the sovereign power. He had reigned only four months, during which period he had already driven into exile eighty of the citizens, when the citadel of Sicyon (which had narrowly escaped falling into the hands of the Aetolians shortly before) was surprised in the night by a party of Sicyonian exiles, headed by young Aratus. The palace of the tyrant was set on fire, but Nicocles himself made his escape by a subterranean passage, and fled from the city. Of his subsequent fortunes nothing is known. (en)
- Nicoclès a été le dernier tyran de la cité de Sicyone dans la Grèce antique (IIIe siècle av. J.-C.). Il arriva au pouvoir en 251 av. J.-C. en assassinant Paséas, le tyran en place. Il régna seulement quatre mois au cours desquels il envoya en exil quatre-vingts citoyens de la cité. Aratos, réfugié à Argos depuis l'assassinat de son père Clinias par Abantidas, alors qu'il était enfant, et parvenu à l'âge adulte, préparait avec ses amis et d'autres exilés une expédition sur Sicyone pour en chasser les tyrans. Surpris par l'attaque et l'incendie de son palais par la troupe que menait Aratos et les habitants qui se joignirent à eux, Nicoclès parvint à s'échapper par un passage souterrain. On ne sait pas ce qu'il advint de lui par la suite. (fr)
- Nicocle (in greco antico: Νικοκλῆς, Nikoklès; ... – dopo il 251 a.C.) fu tiranno di Sicione nel 251 a.C. (it)
- Nícocles foi um tirano de Sicião. Nícocles tornou-se tirano ao matar traiçoeiramente o tirano anterior, Paseas, pai de Abantidas. Ele governou por quatro meses, durante os quais fez muito mal à cidade, quase perdendo-a para a Liga Etólia. Nicoles temia Arato, um dos exilados, temendo que ele estivesse aliado aos reis macedônios, e enviou espiões a Argos para saber o que Arato estava fazendo. Arato, porém, agiu de forma aberta como se passasse o tempo todo em prazeres e banquetes, enganando os espiões. Arato, porém, juntou seus soldados e, de noite, entrou na cidadela e capturou os soldados, sem matar nenhum deles. Com a chegada do dia, um arauto clamou ao povo que Arato, filho de Cleinias, estava convidando os cidadão para a liberdade; o povo, então, cercou o palácio de Nícocles carregando tochas, e queimou o palácio (o fogo pode ser visto de Corinto). Nícocles, porém, conseguiu escapar por uma passagem subterrânea, e fugiu da cidade. A casa de Nícocles foi pilhada, e sua fortuna distribuída entre os cidadãos; mas nesta revolução nenhuma pessoa foi morta ou ferida. Sicião, então, junta-se à Liga Aqueia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Nikokles (altgriechisch Νικοκλής Nikoklḗs) war der letzte hellenistische Tyrann der altgriechischen Stadt Sikyon. Im Jahr 251 v. Chr. kam er dort durch die Ermordung des Paseas an die Macht. Nach nur vier Monaten und der Abwehr eines aitolischen Angriffs wurde der in der Überlieferung als besonders grausam dargestellte Nikokles von verbannten Sikyoniern unter der Führung des Aratos und mit Hilfe aus Argos abgesetzt. Er konnte aus der Stadt fliehen. (de)
- Nicocles (en griego antiguo, Νικοκλῆς; gobernó en 251 a. C.) fue un tirano de la antigua polis griega de Sición, en el siglo III a. C.; a cuya posición se elevó en 251 a. C. por el asesinato de Paseas, quien había sucedido a su hijo Abántidas en el poder. Había gobernado solo cuatro meses, período durante el cual ya había expulsado al exilio a ochenta ciudadanos, cuando la ciudadela de Sición (que había escapado por poco de caer en manos de los etíopes poco antes) fue sorprendida en la noche por una partida de exiliados sicilianos, encabezados por el joven Arato. El palacio del tirano fue incendiado, pero el propio Nicocles se escapó por un pasaje subterráneo y huyó de la ciudad. De sus hechos posteriores no se sabe nada.. (es)
- Nicocles (Greek: Νικοκλῆς; ruled 251 BC) was a tyrant of the ancient Greek city-state of Sicyon in the 3rd century BC; to which position he raised himself in 251 BC by the murder of Paseas, who had succeeded his son Abantidas in the sovereign power. He had reigned only four months, during which period he had already driven into exile eighty of the citizens, when the citadel of Sicyon (which had narrowly escaped falling into the hands of the Aetolians shortly before) was surprised in the night by a party of Sicyonian exiles, headed by young Aratus. The palace of the tyrant was set on fire, but Nicocles himself made his escape by a subterranean passage, and fled from the city. Of his subsequent fortunes nothing is known. (en)
- Nicocle (in greco antico: Νικοκλῆς, Nikoklès; ... – dopo il 251 a.C.) fu tiranno di Sicione nel 251 a.C. (it)
- Nicocles de Sició (en llatí Nicocles, en grec antic Νικοκλῆς) fou tirà de la polis grega de Sició. Va pujar al poder després d'assassinar Pasees, que havia succeït al seu fill Abàntides com a tirà. Només va regnar quatre mesos en els quals va enviar a l'exili a vuitanta ciutadans. La ciutadella de Sició va estar a punt de caure en mans dels etolis però va aconseguir mantenir la seva possessió, però al cap de poc els exiliats de Sició, en un cop de mà, es van apoderar una nit d'aquesta fortalesa. Els exiliats anaven dirigits per Àrat de Sició, fill de Clínies, assassinat per Abàntides. (ca)
- Nicoclès a été le dernier tyran de la cité de Sicyone dans la Grèce antique (IIIe siècle av. J.-C.). Il arriva au pouvoir en 251 av. J.-C. en assassinant Paséas, le tyran en place. Il régna seulement quatre mois au cours desquels il envoya en exil quatre-vingts citoyens de la cité. (fr)
- Nícocles foi um tirano de Sicião. Nícocles tornou-se tirano ao matar traiçoeiramente o tirano anterior, Paseas, pai de Abantidas. Ele governou por quatro meses, durante os quais fez muito mal à cidade, quase perdendo-a para a Liga Etólia. Nicoles temia Arato, um dos exilados, temendo que ele estivesse aliado aos reis macedônios, e enviou espiões a Argos para saber o que Arato estava fazendo. Arato, porém, agiu de forma aberta como se passasse o tempo todo em prazeres e banquetes, enganando os espiões. (pt)
|
