| dbo:abstract
|
- نيكتاريا كارانتزي (باليونانية: Νεκταρία Καραντζή؛ من مواليد 5 أغسطس 1982 في اليونان) هي مغنية بيزنطية وتقليدية من اليونان. تم التعرف على صوتها بشكل أساسي بالفن البيزنطي المقدس واعتبرت واحدة من أهم الأصوات في الترانيم البيزنطية. هي المؤدية اليونانية الفريدة للموسيقى البيزنطية مع ديسكغرافيا في الموسيقى البيزنطية منذ أن كانت في الرابعة عشرة من عمرها وتعمل بنشاط في الترانيم كمغنية في الكنيسة منذ أن كانت في التاسعة من عمرها. وتخصص أدائها في قاعات الحفلات الموسيقية في اليونان وفي الخارج مكرسة تمامًا للترانيم البيزنطية وقد اشتهرت دوليًا كأفضل مؤدٍ للميلوس البيزنطي (الترانيم) والتقليد البدائي. (ar)
- Η Νεκταρία Καραντζή (Λακωνία, 5 Αυγούστου 1982) είναι Ελληνίδα Νομικός με ειδικεύσεις στα θέματα Ποινικής Προστασίας της Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Εκκλησιαστικού Δικαίου και βυζαντινή ψάλτρια - υμνωδός της ιερής και της παραδοσιακής μουσικής. Χαρακτηρίζεται ως πρωτοπόρος της γυναικείας ψαλτικής τέχνης στην Ελλάδα, με διεθνές προφίλ ενώ ίδρυσε τον πρώτο Σύνδεσμο Γυναικών Ψαλτριών. Πραγματοποιεί συναυλίες στην Ελλάδα και το εξωτερικό και παρουσιάζει διαλέξεις και σεμινάρια σε εκπαιδευτικά ιδρύματα και ακαδημίες της Ευρώπης όπως η και το Πανεπιστήμιο της Σορβόνης, με πυρήνα τη βυζαντινή μουσική και την παραδοσιακή μουσική. Εκπροσωπώντας, χαρακτηριστικά, την Ελλάδα στον Καθεδρικό του San Vitale, στο πλαίσιο της διοργάνωσης των δρόμων της φιλίας του Φεστιβάλ της Ραβένα έλαβε θετική κριτική από τα Ιταλικά Μέσα, με τη να σημειώνει: «Η Νεκταρία Καραντζή αναβιώνει τη βυζαντινή μουσική… Στέκεται μόνη, σαν μια αρχαία ιέρεια, αποκαλύπτοντας στους θεατές τους θησαυρούς της βυζαντινής μουσικής». Παρουσιάζοντας δισκογραφικό έργο με τη φωνή της Καραντζή, ο Καθηγητής και Πρόεδρος του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, αναφέρει χαρακτηριστικά: «… Ηδύτητα αναντίρρητα αναδύεται και πανθομολογούμενα διαχέεται από τη διαυγή και εσωστρεφή, τη θάλλουσα και αισθαντική ερμηνεία της Νεκταρίας Καραντζή, ερμηνεία ηχούσα ως η υποφητική εκείνη φωνὴ αὔρας λεπτῆς, όπου και το πνεύμα του θεού αναπαύεται» Το ρεπερτόριό της περιλαμβάνει όχι μόνο βυζαντινούς ελληνικούς ύμνους και ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια, αλλά θρησκευτική μουσική σε γλώσσες όπως αραμαϊκά , ρουμανικά , ιταλικά , αραβικά και παραδοσιακές μουσικές χωρών της Μεσογειου. (el)
- Nektaria Karantzi (Greek: Νεκταρία Καραντζή; born 5 August 1982 in Greece) is a Byzantine and traditional singer from Greece. Her voice has been identified mainly with the Byzantine sacred art and has been regarded as one of the most important voices in Byzantine Chant. She is the unique Greek performer of Byzantine music, with a discography in this music since she was fourteen, and with active work of chanting as a chorister in church since she was nine. Her performances in concert halls in Greece and abroad are purely devoted to Byzantine Chant and she has been internationally acclaimed as the most ideal performer of Byzantine Melos (chanting) and of the Primeval Tradition. (en)
|
