| dbo:abstract
|
- Ndre Mjeda (* 20. November 1866 in Shkodra, Albanien; † 1. August 1937 ebenda) war ein albanischer Kleriker und Dichter von der Familie Mjeda. Er war beeinflusst durch den Schriftsteller Anton Xanoni und den Dichter . Von 1880 bis 1887 studierte Mjeda Literatur im Kartäuserkloster Porta Coeli in Valencia, Rhetorik, Latein und Italienisch in Kroatien an einer Jesuitenhochschule, an der Universität Gregoriana in Rom und an einer anderen Hochschule in Chieri. Neben dem Studium begann Mjeda albanische Lyrik zu schreiben. Einige seiner bekanntesten Gedichte sind Vaji i Bylbylit (Die Klage der Nachtigall) (1887) und Vorri i Skanderbegut (Skanderbegs Grab). Von 1887 bis 1891 studierte Mjeda auch Musik an der Hochschule von Marco Girolamo Vida in Cremona und übersetzte religiöse Literatur. Er veröffentlichte Jeta e sceitit SC 'Gnon Berchmans (Das Leben von Jan Berchmans) (1888), und T' perghjamit e Zojs Bekume (Imitation der Heiligen Jungfrau) (1892), eine Übersetzung aus dem Spanischen, Katekizmi i Madh (The Great Katechismus), eine weitere Übersetzung, und e Historia Shejtë (Heilige Geschichte). Mjeda studierte später Theologie an der Jesuitenhochschule in Krakau, Polen, und lehrte Philosophie, Philologie, Logik und Metaphysik an der Hochschule in Kraljevica, wo er auch Bibliothekar war. 1898 wurde er nach einem Konflikt zwischen Österreich-Ungarn und dem Vatikan ausgewiesen. Mjeda war als Mitglied der Literarischen Kommission in Shkodra und als Stellvertreter in der Nationalversammlung von Albanien tätig. Er verließ die Politik nach Fan Nolis Niederlage und dem Aufstieg von König Zog. Er diente dann als Pfarrer in Kukël und lehrte bis zu seinem Tod albanische Sprache und Literatur an der Jesuitenhochschule in Shkodra. (de)
- Ndre Mjeda (Shkodër, 20 de noviembre de 1866 - ibidem, 1 de agosto de 1937) fue un sacerdote albanés, filólogo, poeta, político y activista del renacimiento nacional albanés. Estuvo influenciado por el escritor jesuita (1863-1915) y el poeta franciscano (1830-1923). (es)
- Ndre Mjeda (20 November 1866 – 1 August 1937) was an Albanian philologist, poet, priest, rilindas, translator and writer of the Albanian Renaissance. He was a member of the Mjeda family. He was influenced by the Jesuit writer Anton Xanoni and the Franciscan poet Leonardo De Martino. (en)
- Ndre Mjeda, né le 2 novembre 1866 à Shkodër (Albanie) et y décédé le 1er aout 1937, est un prêtre catholique albanais, écrivain et poète de renom. (fr)
- Ndre Mjeda (Scutari, 19 novembre 1866 – Scutari, 1º agosto 1937) è stato un poeta e politico albanese, considerato uno dei più illustri rappresentanti della cultura dell'Albania. (it)
- Ndre Mjeda SJ (ur. 20 listopada 1866 w koło Szkodry, zm. 1 sierpnia 1937 w Szkodrze) – albański poeta piszący w dialekcie gegijskim języka albańskiego; jezuita. (pl)
- Ndre Mjeda, född den 10 november 1866 i Shkodra i Albanien, död den 1 augusti 1937, var en albansk poet. Ndre Mejda påverkades av den jesuitiska författaren och den franciskanska poeten . Från 1880 till 1887 studerade Mjeda litteraturvetenskap i en kartusiansk kyrka i Valencia i Spanien, samt retorik, latin och italienska i Kroatien och i Italien i städer som Rom och Chieri. Under studiegången började Mjeda skriva albansk poesi. En av hans mest berömda dikter blev Vaji i Bylbylit (Näktergalens klagan) och Vorri i Skanderbegut (Skanderbegs grav). Mjeda gav också undervisning i musik i italienska Cremona mellan åren 1887-1891. Han översatte och publicerade även religiös litteratur, av vilka den mest kända är verket Jan Berchmans liv 1892. Mjeda studerade senare teologi i en jesuitisk skola i polska Kraków and gav undervisning i filosofi och filologi. Han blev bibliotekarie i en skola i kroatiska Kraljevica och antogs som professor i logik och metafysik. Han utestängdes från undervisningen 1898 på grund av en tvist mellan Österrike-Ungern och Vatikanstaten. Mjeda var ledamot av litterära kommissionen i Shkodra under den österrikisk-ungerska administrationen och medlem i Albaniens nationella församling. Han övergav politiken efter att kung Ahmet Zogu övertog makten och avsatte Fan Noli. Under de följande åren var han pastorat i Kukël och undervisade språk och litteratur i hemstaden. (sv)
- Ндре Мьеда (алб. Ndre Mjeda; *19 листопада 1866, Шкодер — †1 серпня 1937, Шкодер) — албанський поет, лірик, лінгвіст, католицький священик, член чернечого ордену єзуїтів. (uk)
- Ндре Мье́да (алб. Ndre Mjeda; 19 ноября 1866, Шкодер — 1 августа 1937, Шкодер) — албанский поэт, лирик, лингвист, католический священник, член монашеского ордена иезуитов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ndre Mjeda (Shkodër, 20 de noviembre de 1866 - ibidem, 1 de agosto de 1937) fue un sacerdote albanés, filólogo, poeta, político y activista del renacimiento nacional albanés. Estuvo influenciado por el escritor jesuita (1863-1915) y el poeta franciscano (1830-1923). (es)
- Ndre Mjeda (20 November 1866 – 1 August 1937) was an Albanian philologist, poet, priest, rilindas, translator and writer of the Albanian Renaissance. He was a member of the Mjeda family. He was influenced by the Jesuit writer Anton Xanoni and the Franciscan poet Leonardo De Martino. (en)
- Ndre Mjeda, né le 2 novembre 1866 à Shkodër (Albanie) et y décédé le 1er aout 1937, est un prêtre catholique albanais, écrivain et poète de renom. (fr)
- Ndre Mjeda (Scutari, 19 novembre 1866 – Scutari, 1º agosto 1937) è stato un poeta e politico albanese, considerato uno dei più illustri rappresentanti della cultura dell'Albania. (it)
- Ndre Mjeda SJ (ur. 20 listopada 1866 w koło Szkodry, zm. 1 sierpnia 1937 w Szkodrze) – albański poeta piszący w dialekcie gegijskim języka albańskiego; jezuita. (pl)
- Ндре Мьеда (алб. Ndre Mjeda; *19 листопада 1866, Шкодер — †1 серпня 1937, Шкодер) — албанський поет, лірик, лінгвіст, католицький священик, член чернечого ордену єзуїтів. (uk)
- Ндре Мье́да (алб. Ndre Mjeda; 19 ноября 1866, Шкодер — 1 августа 1937, Шкодер) — албанский поэт, лирик, лингвист, католический священник, член монашеского ордена иезуитов. (ru)
- Ndre Mjeda (* 20. November 1866 in Shkodra, Albanien; † 1. August 1937 ebenda) war ein albanischer Kleriker und Dichter von der Familie Mjeda. Er war beeinflusst durch den Schriftsteller Anton Xanoni und den Dichter . Mjeda studierte später Theologie an der Jesuitenhochschule in Krakau, Polen, und lehrte Philosophie, Philologie, Logik und Metaphysik an der Hochschule in Kraljevica, wo er auch Bibliothekar war. 1898 wurde er nach einem Konflikt zwischen Österreich-Ungarn und dem Vatikan ausgewiesen. (de)
- Ndre Mjeda, född den 10 november 1866 i Shkodra i Albanien, död den 1 augusti 1937, var en albansk poet. Ndre Mejda påverkades av den jesuitiska författaren och den franciskanska poeten . Från 1880 till 1887 studerade Mjeda litteraturvetenskap i en kartusiansk kyrka i Valencia i Spanien, samt retorik, latin och italienska i Kroatien och i Italien i städer som Rom och Chieri. Under studiegången började Mjeda skriva albansk poesi. En av hans mest berömda dikter blev Vaji i Bylbylit (Näktergalens klagan) och Vorri i Skanderbegut (Skanderbegs grav). (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
