| dbo:abstract
|
- Nawal El Moutawakel (àrab: نوال المتوكل, Nawāl al-Mutawakil) (Casablanca, Marroc, 15 d'abril de 1962) és una atleta marroquina que va guanyar la medalla d'or dels 400 metres tanques en els Jocs Olímpics de Los Angeles 1984, convertint-se així en la primera dona d'un país islàmic que guanyava una medalla olímpica i en la primera dona africana que guanyava una medalla d'or. Des del 2012 és vicepresidenta del Comitè Olímpic Internacional (COI). (ca)
- Nawal El Moutawakel (* 15. dubna 1962, Casablanca, Maroko) je bývalá marocká atletka, olympijská vítězka v běhu na 400 metrů překážek z roku 1984. Zvítězila při olympijské premiéře běhu na 400 metrů překážek na letních olympijských hrách v Los Angeles a byla rovněž první Afričankou a muslimkou, která vybojovala olympijskou zlatou medaili. Její vítězství znamenalo významný moment ve sportu žen v Maroku a v dalších islámských zemích. Na oslavu jejího vítězství nařídil král Hasan II., aby všechny dívky narozené v Maroku dne 8. srpna 1984 dostaly jméno Nawal. Také vyhrála Středomořské hry 1983 a 1987, Univerziádu 1987 a mistrovství Afriky v atletice 1982, 1984 a 1985. V roce 1995 se stala členkou rady IAAF a v roce 1998 členkou Mezinárodního olympijského výboru. Byla vyslankyní dobré vůle UNICEF a v letech 2007–2009 zastávala post marocké ministryně mládeže a sportu. Nesla olympijskou vlajku při zahájení Zimních olympijských her 2006. (cs)
- نوال المتوكل (ولدت في 15 أبريل 1962 الدار البيضاء) هي عداءة مغربية. كانت طالبة وعداءة في جامعة ولاية آيوا. في أولمبياد لوس انجلوس 1984 فازت بميدالية ذهبية في سباق 400 متر حواجز لتصبح أول امرأة أفريقية وعربية تحرز ميدالية ذهبية، وأول امرأة عربية تحصل على ميدالية أولمبية. ودعت المناسبة ملك المغرب الحسن الثاني للأمر بتسمية كل مولودة ولدت في يوم حصولها على الميدالية باسم نوال. أصبحت عضوا في اللجنة الدولية الأولمبية عام 1998، ثم دخلت المكتب التنفيذي للاتحاد الدولي لألعاب القوى عام 1995، واسندت لها مهام وزيرة للشباب والرياضة في حكومة المغرب 2007 عن حزب التجمع الوطني للأحرار في 15 أكتوبر 2007. وعينت المتوكل في 27 يوليو 2008 رئيسة للجنة تقييم ملفات المدن المرشحة لاستضافة أولمبياد 2012. في 26 يوليو 2012 انتخبت نوال المتوكل في منصب نائب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية كأول امرأة عربية ومسلمة وإفريقية تبلغ هذا المنصب. (ar)
- Nawal El Moutawakel (arabisch نوال المتوكل, DMG Nawāl al-Mutawakkil, auch Nawal El Moutawakil; * 15. April 1962 in Casablanca) ist eine ehemalige marokkanische Leichtathletin und Olympiasiegerin, die derzeit als Politikerin wirkt. (de)
- Nawal EL MOUTAWAKEL (n. la 15-an de aprilo 1962) estas maroka atletistino. Ŝi gajnis la 400-metran virinan hurdokuradon de la Somera Olimpiko 1984. Ŝi tiel fariĝis la unua olimpika islama ĉampionino naskiĝinta en Afriko. El Moutawakel estis nomumita en 2007 kiel ministro pri sportoj en la nova registarkabineto de Maroko. Ŝi en 1998 fariĝis membro de la Internacia Olimpika Komitato. (eo)
- Nawal El Moutawakel (Casablanca, 15 de abril de 1962) es una atleta marroquí, política y directiva deportiva marroquí. Ganó la medalla de oro de los 400 metros vallas en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, convirtiéndose en la primera mujer de un país islámico que ganaba una medalla olímpica y en la primera mujer africana que ganaba una medalla de oro. Fue Secretaria de Estado de Juventud y Deportes (1997-1998) y Ministra de Deportes (2007-2009). Es miembro de la ejecutiva del Comité Olímpico Internacional (2008-2012 y 2020 - ) y fue vicepresidenta del COI de 2012 a 2016. (es)
- Nawal El Moutawakel, née le 15 avril 1962 à Casablanca, est une athlète marocaine, médaille d'or du premier 400m haies féminin de l'histoire des Jeux olympiques, à Los Angeles en 1984 devenue dirigeante sportive et femme politique . Elle est aujourd'hui membre du bureau exécutif et vice-présidente du Comité international olympique et présidente de la commission de coordination des Jeux olympiques de Rio 2016. (fr)
- Nawal El Moutawakel (Amazigh: ⵏⴰⵡⴰⵍ ⵍⵎⵓⵜⴰⵡⴰⵇⵇⵉⵍ ; Arabic: نوال المتوكل; born 15 April 1962) is a Moroccan former hurdler, who won the inaugural women's 400 metres hurdles event at the 1984 Summer Olympics, and was the first Moroccan to become an Olympic medalist (gold). In 2007, El Moutawakel was named the Minister of Sports in the upcoming cabinet of Morocco. (en)
- Nawal El Moutawakel (: Nawal Lmutawakkil ; bahasa Arab: نوال المتوكل) (lahir 15 April 1962) adalah seorang mantan pelari gawang asal Maroko, yang memenangkan lomba lari gawang 400 meter putri di Olimpiade Musim Panas 1984, sehingga menjadikannya Muslimah pertama yang lahir di benua Afrika yang menjadi juara Olimpiade. Ia juga merupajan orang Maroko pertama dan wanita pertama dari negara mayoritas Muslim yang memenangkan Olimpiade. Pada 2007, El Moutawakel diangkat menjadi Menteri Olahraga dalam . (in)
- Nawal El Moutawakel (in arabo: نوال المتوك ; Casablanca, 15 aprile 1962) è un'ex ostacolista e velocista marocchina, vincitrice della medaglia d'oro nei 400 metri ostacoli ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984. La vittoria a Los Angeles è ricordata in quanto è stata la prima medaglia d'oro del Marocco, la prima medaglia di un'atleta africana e la prima medaglia di una donna musulmana ai Giochi olimpici. (it)
- ナワル・エル・ムータワキル （Nawal El Moutawakel、アラビア語: نوال المتوكل、1962年4月15日 - ）は、モロッコの陸上競技選手である。ロサンゼルスオリンピックではじめて行われた女子400mハードルで54秒61の記録を出し金メダルを獲得した。レース前の予想では地元アメリカ勢やヨーロッパ勢・オーストラリアなどの上位独占が予想され、エル・ムータワキルがメダルを獲得するという予想は少なく、まさに大番狂わせであった。 エル・ムータワキルが獲得した金メダルは、イスラム教徒、また、アフリカ人の女性としてはじめて獲得したものであり、スポーツをするイスラムの女性たちにとっての大きな前進であった。また、彼女はモロッコ史上初のオリンピック金メダルをもたらしたため、彼女の出身地のカサブランカでは真夜中にもかかわらず、彼女の達成した快挙に街中が熱狂的に沸いた。 エル・ムータワキルは、1998年に国際オリンピック委員会委員に就任。2016年夏季オリンピックの候補都市の評価委員会の委員長を務めた後、2016年リオデジャネイロオリンピックの準備状況を監督するIOC調整委員会委員長を務めた。 (ja)
- 나왈 엘무타와켈(아랍어: نوال المتوكل)은 1984년 로스앤젤레스 올림픽에서 400m 허들을 우승한 전 모로코의 허들 선수(1962년 4월 15일 ~ )이다. 그녀는 올림픽 챔피언이 되는 데 아프리카 대륙에서 태어난 첫 여성 무슬림이 되었다. 또한 모로코인 처음으로, 그리고 다수의 무슬림 국가에서 온 여성 선수 처음으로, 올림픽 금메달을 획득하였다. 2007년 엘무타와켈은 다가오는 모로코 내각에서 체육부 장관으로 임명되었다. (ko)
- Nawal El Moutawakel-Bennis (Arabisch: نوال المتوكل) (Casablanca, 15 april 1962) is een voormalige Marokkaanse atlete. El Moutawakel won op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984 als eerste Afrikaanse en islamitische vrouw een gouden medaille. (nl)
- Nawal El Moutawakel (em árabe: نوال المتوكل) (Casablanca, 15 de abril de 1962) é uma ex-atleta e campeã olímpica marroquina, vencedora da primeira edição da prova dos 400 metros com barreiras para mulheres nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, tornando-se a primeira muçulmana e a primeira africana a ser campeã olímpica. Atualmente, ela exerce o cargo de vice-presidente do Comitê Olímpico Internacional. (pt)
- Nawal El Moutawakel (arab. نوال المتوكل; ur. 15 kwietnia 1962 w Casablance) – marokańska lekkoatletka, płotkarka specjalizująca się w biegu na 400 m, mistrzyni olimpijska. El Moutawakel zdobyła złoty medal igrzysk olimpijskich w 1984. Została tym samym pierwszą muzułmanką i Afrykanką, która zdobyła tytuł mistrzyni olimpijskiej. A także pierwszą w historii, mistrzynią olimpijską na tym dystansie. Jej zwycięstwo było ważnym wydarzeniem dla sportu kobiet w Maroku i innych krajach muzułmańskich. Król Maroka nakazał wszystkim dziewczynkom urodzonym w dniu jej zwycięstwa nadać imię mistrzyni olimpijskiej. W 1995 została członkiem rady Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych, w 1998 – członkiem Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. El Moutawakel była również ambasadorem dobrej woli UNICEF. (pl)
- Nawal El Moutawakel (arabiska: نوال المتوكل-بنيس), född den 15 april 1962, är en marockansk före detta friidrottare som under 1980-talet tävlade på 400 meter häck. El Moutawakel deltog vid det första världsmästerskapet 1983 i Helsingfors men lyckades inte kvalificera sig till final. Bättre gick det vid OS 1984 i Los Angeles där hon vann guld på 400 meter häck. Det var den första guldmedaljen någonsin i friidrott till en muslimsk kvinna. 1995 valdes hon in i IAAF:s styrelse och 1998 blev hon även medlem i Internationella olympiska kommitténs styrelse. Under OS 2006 var hon en av åtta flaggbärare som bar in den olympiska flaggan. (sv)
- Наваль Эль-Мутавакель — марокканская легкоатлетка, которая специализировалась на дистанции 400 метров с барьерами. Чемпионка Средиземноморских игр 1983 и 1987 годов. Олимпийская чемпионка 1984 года с личным рекордом — 54,61 — этот результат до сих пор является рекордом Марокко. Первая мусульманка и первая женщина из мусульманской страны, которой удалось выиграть олимпийскую медаль. На чемпионате Африки 1982 года выиграла золотые медали на дистанциях 100 метров с барьерами и 400 метров с барьерами, а также серебряную медаль в беге на 100 метров. В 1998 году вошла в состав Международного олимпийского комитета, в 2012 году заняла должность вице-президента МОК. По состоянию на 2020 год входит в исполком МОК, не являясь вице-президентом. В 1988 году окончила университет штата Айова, имеет степень бакалавра наук. Консул IAAF с 1995 года. (ru)
- Наваль Ель Мутавакель (араб. نوال المتوكل, нар. 15 квітня 1962, Касабланка) — марокканська легкоатлетка, яка спеціалізувалася на спринті та бігу з бар'єрами, . (uk)
- 纳瓦尔·埃尔·穆塔瓦基尔（阿拉伯语：نوال المتوكل，1962年4月15日－），摩洛哥著名田径运动员，第一位来自穆斯林国家和非洲的奥运会女子项目金牌得主。 穆塔瓦基尔大学时留学美国艾奥瓦州立大学。在1984年夏季奥林匹克运动会上，她出人意料地夺得了女子400米栏冠军。消息传到摩洛哥国内，摩洛哥国王哈桑二世下令当天在摩洛哥出生的所有女孩都必须以她的名字取名。 1995年，穆塔瓦基尔被选入国际业余田径联合会（IAAF），1998年，她成为国际奥委会委员。穆塔瓦基尔曾担任2012年夏季奥林匹克运动会申办城市初选委员会的主席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nawal El Moutawakel (àrab: نوال المتوكل, Nawāl al-Mutawakil) (Casablanca, Marroc, 15 d'abril de 1962) és una atleta marroquina que va guanyar la medalla d'or dels 400 metres tanques en els Jocs Olímpics de Los Angeles 1984, convertint-se així en la primera dona d'un país islàmic que guanyava una medalla olímpica i en la primera dona africana que guanyava una medalla d'or. Des del 2012 és vicepresidenta del Comitè Olímpic Internacional (COI). (ca)
- Nawal El Moutawakel (arabisch نوال المتوكل, DMG Nawāl al-Mutawakkil, auch Nawal El Moutawakil; * 15. April 1962 in Casablanca) ist eine ehemalige marokkanische Leichtathletin und Olympiasiegerin, die derzeit als Politikerin wirkt. (de)
- Nawal EL MOUTAWAKEL (n. la 15-an de aprilo 1962) estas maroka atletistino. Ŝi gajnis la 400-metran virinan hurdokuradon de la Somera Olimpiko 1984. Ŝi tiel fariĝis la unua olimpika islama ĉampionino naskiĝinta en Afriko. El Moutawakel estis nomumita en 2007 kiel ministro pri sportoj en la nova registarkabineto de Maroko. Ŝi en 1998 fariĝis membro de la Internacia Olimpika Komitato. (eo)
- Nawal El Moutawakel (Casablanca, 15 de abril de 1962) es una atleta marroquí, política y directiva deportiva marroquí. Ganó la medalla de oro de los 400 metros vallas en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, convirtiéndose en la primera mujer de un país islámico que ganaba una medalla olímpica y en la primera mujer africana que ganaba una medalla de oro. Fue Secretaria de Estado de Juventud y Deportes (1997-1998) y Ministra de Deportes (2007-2009). Es miembro de la ejecutiva del Comité Olímpico Internacional (2008-2012 y 2020 - ) y fue vicepresidenta del COI de 2012 a 2016. (es)
- Nawal El Moutawakel, née le 15 avril 1962 à Casablanca, est une athlète marocaine, médaille d'or du premier 400m haies féminin de l'histoire des Jeux olympiques, à Los Angeles en 1984 devenue dirigeante sportive et femme politique . Elle est aujourd'hui membre du bureau exécutif et vice-présidente du Comité international olympique et présidente de la commission de coordination des Jeux olympiques de Rio 2016. (fr)
- Nawal El Moutawakel (Amazigh: ⵏⴰⵡⴰⵍ ⵍⵎⵓⵜⴰⵡⴰⵇⵇⵉⵍ ; Arabic: نوال المتوكل; born 15 April 1962) is a Moroccan former hurdler, who won the inaugural women's 400 metres hurdles event at the 1984 Summer Olympics, and was the first Moroccan to become an Olympic medalist (gold). In 2007, El Moutawakel was named the Minister of Sports in the upcoming cabinet of Morocco. (en)
- Nawal El Moutawakel (: Nawal Lmutawakkil ; bahasa Arab: نوال المتوكل) (lahir 15 April 1962) adalah seorang mantan pelari gawang asal Maroko, yang memenangkan lomba lari gawang 400 meter putri di Olimpiade Musim Panas 1984, sehingga menjadikannya Muslimah pertama yang lahir di benua Afrika yang menjadi juara Olimpiade. Ia juga merupajan orang Maroko pertama dan wanita pertama dari negara mayoritas Muslim yang memenangkan Olimpiade. Pada 2007, El Moutawakel diangkat menjadi Menteri Olahraga dalam . (in)
- Nawal El Moutawakel (in arabo: نوال المتوك ; Casablanca, 15 aprile 1962) è un'ex ostacolista e velocista marocchina, vincitrice della medaglia d'oro nei 400 metri ostacoli ai Giochi olimpici di Los Angeles 1984. La vittoria a Los Angeles è ricordata in quanto è stata la prima medaglia d'oro del Marocco, la prima medaglia di un'atleta africana e la prima medaglia di una donna musulmana ai Giochi olimpici. (it)
- ナワル・エル・ムータワキル （Nawal El Moutawakel、アラビア語: نوال المتوكل、1962年4月15日 - ）は、モロッコの陸上競技選手である。ロサンゼルスオリンピックではじめて行われた女子400mハードルで54秒61の記録を出し金メダルを獲得した。レース前の予想では地元アメリカ勢やヨーロッパ勢・オーストラリアなどの上位独占が予想され、エル・ムータワキルがメダルを獲得するという予想は少なく、まさに大番狂わせであった。 エル・ムータワキルが獲得した金メダルは、イスラム教徒、また、アフリカ人の女性としてはじめて獲得したものであり、スポーツをするイスラムの女性たちにとっての大きな前進であった。また、彼女はモロッコ史上初のオリンピック金メダルをもたらしたため、彼女の出身地のカサブランカでは真夜中にもかかわらず、彼女の達成した快挙に街中が熱狂的に沸いた。 エル・ムータワキルは、1998年に国際オリンピック委員会委員に就任。2016年夏季オリンピックの候補都市の評価委員会の委員長を務めた後、2016年リオデジャネイロオリンピックの準備状況を監督するIOC調整委員会委員長を務めた。 (ja)
- 나왈 엘무타와켈(아랍어: نوال المتوكل)은 1984년 로스앤젤레스 올림픽에서 400m 허들을 우승한 전 모로코의 허들 선수(1962년 4월 15일 ~ )이다. 그녀는 올림픽 챔피언이 되는 데 아프리카 대륙에서 태어난 첫 여성 무슬림이 되었다. 또한 모로코인 처음으로, 그리고 다수의 무슬림 국가에서 온 여성 선수 처음으로, 올림픽 금메달을 획득하였다. 2007년 엘무타와켈은 다가오는 모로코 내각에서 체육부 장관으로 임명되었다. (ko)
- Nawal El Moutawakel-Bennis (Arabisch: نوال المتوكل) (Casablanca, 15 april 1962) is een voormalige Marokkaanse atlete. El Moutawakel won op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984 als eerste Afrikaanse en islamitische vrouw een gouden medaille. (nl)
- Nawal El Moutawakel (em árabe: نوال المتوكل) (Casablanca, 15 de abril de 1962) é uma ex-atleta e campeã olímpica marroquina, vencedora da primeira edição da prova dos 400 metros com barreiras para mulheres nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, tornando-se a primeira muçulmana e a primeira africana a ser campeã olímpica. Atualmente, ela exerce o cargo de vice-presidente do Comitê Olímpico Internacional. (pt)
- Наваль Ель Мутавакель (араб. نوال المتوكل, нар. 15 квітня 1962, Касабланка) — марокканська легкоатлетка, яка спеціалізувалася на спринті та бігу з бар'єрами, . (uk)
- 纳瓦尔·埃尔·穆塔瓦基尔（阿拉伯语：نوال المتوكل，1962年4月15日－），摩洛哥著名田径运动员，第一位来自穆斯林国家和非洲的奥运会女子项目金牌得主。 穆塔瓦基尔大学时留学美国艾奥瓦州立大学。在1984年夏季奥林匹克运动会上，她出人意料地夺得了女子400米栏冠军。消息传到摩洛哥国内，摩洛哥国王哈桑二世下令当天在摩洛哥出生的所有女孩都必须以她的名字取名。 1995年，穆塔瓦基尔被选入国际业余田径联合会（IAAF），1998年，她成为国际奥委会委员。穆塔瓦基尔曾担任2012年夏季奥林匹克运动会申办城市初选委员会的主席。 (zh)
- نوال المتوكل (ولدت في 15 أبريل 1962 الدار البيضاء) هي عداءة مغربية. كانت طالبة وعداءة في جامعة ولاية آيوا. في أولمبياد لوس انجلوس 1984 فازت بميدالية ذهبية في سباق 400 متر حواجز لتصبح أول امرأة أفريقية وعربية تحرز ميدالية ذهبية، وأول امرأة عربية تحصل على ميدالية أولمبية. ودعت المناسبة ملك المغرب الحسن الثاني للأمر بتسمية كل مولودة ولدت في يوم حصولها على الميدالية باسم نوال. (ar)
- Nawal El Moutawakel (* 15. dubna 1962, Casablanca, Maroko) je bývalá marocká atletka, olympijská vítězka v běhu na 400 metrů překážek z roku 1984. Zvítězila při olympijské premiéře běhu na 400 metrů překážek na letních olympijských hrách v Los Angeles a byla rovněž první Afričankou a muslimkou, která vybojovala olympijskou zlatou medaili. Její vítězství znamenalo významný moment ve sportu žen v Maroku a v dalších islámských zemích. Na oslavu jejího vítězství nařídil král Hasan II., aby všechny dívky narozené v Maroku dne 8. srpna 1984 dostaly jméno Nawal. (cs)
- Nawal El Moutawakel (arab. نوال المتوكل; ur. 15 kwietnia 1962 w Casablance) – marokańska lekkoatletka, płotkarka specjalizująca się w biegu na 400 m, mistrzyni olimpijska. El Moutawakel zdobyła złoty medal igrzysk olimpijskich w 1984. Została tym samym pierwszą muzułmanką i Afrykanką, która zdobyła tytuł mistrzyni olimpijskiej. A także pierwszą w historii, mistrzynią olimpijską na tym dystansie. Jej zwycięstwo było ważnym wydarzeniem dla sportu kobiet w Maroku i innych krajach muzułmańskich. Król Maroka nakazał wszystkim dziewczynkom urodzonym w dniu jej zwycięstwa nadać imię mistrzyni olimpijskiej. (pl)
- Nawal El Moutawakel (arabiska: نوال المتوكل-بنيس), född den 15 april 1962, är en marockansk före detta friidrottare som under 1980-talet tävlade på 400 meter häck. El Moutawakel deltog vid det första världsmästerskapet 1983 i Helsingfors men lyckades inte kvalificera sig till final. Bättre gick det vid OS 1984 i Los Angeles där hon vann guld på 400 meter häck. Det var den första guldmedaljen någonsin i friidrott till en muslimsk kvinna. (sv)
- Наваль Эль-Мутавакель — марокканская легкоатлетка, которая специализировалась на дистанции 400 метров с барьерами. Чемпионка Средиземноморских игр 1983 и 1987 годов. Олимпийская чемпионка 1984 года с личным рекордом — 54,61 — этот результат до сих пор является рекордом Марокко. Первая мусульманка и первая женщина из мусульманской страны, которой удалось выиграть олимпийскую медаль. На чемпионате Африки 1982 года выиграла золотые медали на дистанциях 100 метров с барьерами и 400 метров с барьерами, а также серебряную медаль в беге на 100 метров. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}