| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Naupli (en grec antic Ναύπλιος), va ser un heroi, fill de Posidó i d'Amimone, una de les cinquanta filles de Dànau. Va fundar la ciutat de Nàuplia, a l'Argòlida. Els seus fills van ser Damàstor, l'avi de Dictis i Polidectes, i Pretos, l'avi de , rei de Fòcida. (ca)
- Nauplios (latinsky Nauplius) je v řecké mytologii eubojský král, jehož otcem je král moří Poseidón. Jeho matkou byla Amymóné, jedna z padesáti dcer krále Danaa. Král založil město, pojmenované po něm Nauplios. Podle některých verzí se jeho manželkou stala Filyra, která mu dala syna Lerna. Jeho následníkem byl Naubolos, po něm Klytoneos a Nauplios, dalo by se říci toho jména druhý. Někdy oba nositelé jména Nauplios splývají v jednu osobu, v tom případě však jeho životní osudy přesahují rozsah jednoho lidského života. Je tedy pravděpodobnější, že po zakladateli Nauplia se jedná o dalšího muže s jinými osudy. je uveden mezi účastníky plavby Argonautů. Byl sám vynikajícím mořeplavcem. Oženil se s Klymené, dcerou krétského krále Katrea. Měl několik synů, nejznámější z nich je Palamédés. Tento syn bojoval v trojské válce, když předtím byl jedním z poslů, kteří měli získat pro válčení také ithackého krále Odyssea. Tomu se nechtělo na dlouhá léta opustit svou vlast a manželku, předstíral tedy šílenství. Když oral, položil Palamédés před něj do brázdy Odysseova malého syna Télemacha. Odysseus potah okamžitě zastavil a tím prozradil, že šílenství jenom předstírá. Odysseus mu tuto lest neodpustil a v průběhu obléhání Tróje podvrhl dopis, který usvědčoval Palaméda, že zradil své krajany za trojské zlato. Rozzuření Achájci domnělého zrádce ukamenovali. Nauplios se za toto bezpráví pomstil Řekům zvláštním způsobem: manželkám bojovníků namlouval, že jejich manželé si užívají se zajatými trójankami. Nabádal manželky, aby jim stejně oplatily nevěru a nedalo mu to mnoho práce, mnohé z nich si našly milence a oplácely manželům stejnou mincí. Navíc Nauplios lstivě zapálil ohně na pobřeží a když se řecké lodě vracely z války, najely na břehy nebezpečného mysu a mnohé z nich tam ztroskotaly. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Ναύπλιος είναι γνωστός ο ιδρυτής και επώνυμος ήρωας της και κυρίως ο μετά 5 γενεές απόγονός του, που αποκαλείται και Ναύπλιος Β΄ ή Ναύπλιος ο Νεώτερος. Ο πρώτος Ναύπλιος ήταν γιος του θεού Ποσειδώνα και της Αμυμώνης, που ήταν μια από τις Δαναΐδες. Ο Ναύπλιος γεννήθηκε πριν αυτή και οι αδελφές της παντρευτούν τους γιους του Αιγύπτου. Αυτός ο Ναύπλιος είχε δύο γιους, τον Δαμάστορα και τον Προίτο. Ωστόσο, όλες οι άλλες παραδόσεις αναφέρονται στον Ναύπλιο τον Νεώτερο (στο εξής απλώς «Ναύπλιο»). Κατ' αρχή αυτός έλαβε μέρος στην Αργοναυτική Εκστρατεία. Γιος ο ίδιος του Κλυτονήου και εγγονός του Ναυβόλου, πήρε ως σύζυγό του τη ή την Ησιόνη ή την Κλυμένη και απέκτησαν τρεις γιους: τον Παλαμήδη, τον Οίακα και τον Ναυσιμέδοντα. Ο Ναύπλιος ήταν πρώτιστα θαλασσοπόρος ήρωας και τον εκτιμούσαν πολύ για τις γνώσεις του. Σύμφωνα με τις κυριότερες παραδόσεις, ο Αλεός παρέδωσε στον Ναύπλιο την κόρη του Αύγη για να την πνίξει στη θάλασσα, επειδή αυτή είχε γεννήσει νόθο γιο, τον Τήλεφο, από τον Ηρακλή. Ο Ναύπλιος όμως λυπήθηκε την Αύγη και το νεογέννητο παιδί της και τους παρέδωσε σε κάποιους εμπόρους που έφευγαν προς τη Μυσία. Την ίδια θλιβερή εντολή είχε λάβει και από τον μέλλοντα πεθερό του, τον Κατρέα, ο οποίος του παρέδωσε τις κόρες του Αερόπη και Κλυμένη. Ο Ναύπλιος διέσωσε και αυτές, παντρεύοντας την Αερόπη με τον Ατρέα και, κατά μία εκδοχή, παίρνοντας την Κλύμενη για δική του σύζυγο. Μετά τον λιθοβολισμό του γιου του Παλαμήδη (βλ.λ.), ο Ναύπλιος ορκίσθηκε να εκδικηθεί τους αρχηγούς της Τρωικής Εκστρατείας: Διέφθειρε τις συζύγους των Ελλήνων ηρώων όταν αυτοί έλειπαν στην Τροία, παρεμβάλλοντας εραστές στη ζωή τους. Οι εραστές αυτοί έφθασαν και να σκοτώσουν τους νόμιμους συζύγους όταν αυτοί επέστρεψαν. Με αυτό τον τρόπο ο Ναύπλιος υπενόμευσε τον Αγαμέμνονα, τον Ιδομενέα και τον Διομήδη. Επίσης, όταν ο στόλος των νικητών του Τρωικού Πολέμου πλησίαζε στην επιστροφή του το ακρωτήριο Καφηρέας, ο Ναύπλιος άναψε φωτιές σε απόκρημνες ακτές, προσελκύοντας έτσι τα πλοία στα φοβερά εκείνα βραχώδη σημεία και προκαλώντας ναυάγια. Για τον λόγο αυτό τον θεωρούσαν κατά την αρχαιότητα «δεινό πειρατή», ακόμα και δαιμονικό θαλάσσιο τέρας. Σύμφωνα με κάποιες παραδόσεις, ο Ναύπλιος δολοφονήθηκε ή αυτοκτόνησε όταν η μητέρα του Οδυσσέα Αντίκλεια του ανήγγειλε ψευδώς τον θάνατο του ενός από τους γιους του. Τους μύθους του Ναυπλίου χρησιμοποίησε ο Αισχύλος για την τραγωδία του «Παλαμήδης». Με τον ίδιο τίτλο αναφέρονται και τραγωδίες των Σοφοκλή και Ευριπίδη. Στην εποχή του Λουκιανού συνήθιζαν να αναπαριστούν την οργή του Ναυπλίου με τη τέχνη. (el)
- Naŭplio (latine Nauplius) estis en la helena mitologio eŭbea reĝo, kies patro estis dio de maroj Pozidono. Lia patrino estis Amimona, unu el kvindek filinoj de la reĝo Danao. La reĝo fondis urbon, nomatan laŭ li Naŭplio. Laŭ iuj versioj fariĝis lia edzino Filira, kiu donis al li filon Lernon. Lia sekvanto estis Naŭbolo, post li Klitoneo kaj Naŭplio, oni povas diri la 2-a de tiu nomo. Iam ambaŭ portantoj de la nomo Naŭplio koincidas en unu persono, sed en tiu kazo liaj vivsortoj superstaras periodon de unu homa vivo. Do estas pli verŝajna, ke post fondinto de la urbo Naŭplio temas pri alia viro kun alia destinaĵo Naŭplio (la 2-a) estas nomata inter ĉeestantoj de navigado de Argonaŭtoj. Li mem estis elstara marnavigisto. Li edziĝis al Klimena, filino de kreta reĝo Katreo. Li havis kelkajn filojn, la plej konata estas Palamedo. Tiu ĉi filo batalis en la troja milito, kiam li pli frue estis unu el senditoj, kies tasko estis varbi por la militado ankaŭ la itakan reĝon Odiseon. Tiu ne volis por longaj jaroj forlasi sian patrujon kaj edzinon, do li ŝajnigis frenezecon. Kiam li plugis, metis Palamedo en sulkon Odisean malgrandan filon Telemaĥon. Odiseo tuj la jungitaron haltis kaj tiel malkovris, ke frenezecon nur ŝajnigas. Odiseo neniam al Palamedo pardonis tiun ĉi finton kaj dum sieĝado de Trojo subĵetis leteron, kiu konviktis Palamedon pri perfido de siaj kunpatrujanojn pro troja oro. Koleriĝintaj Aĥajoj imaginaran perfidulon ŝtonmortigis. Naŭplio pro tiu ĉi aljustaĵo venĝis Grekojn per speciala maniero: al edzinoj de la batalantoj blagis, ke iliaj edzoj ĝuegas kun kaptitaj trojaninoj kaj instigis la edzinojn, ke ili sammaniere reciproku la kokron. Tio ne estis tro laborpostula, multaj el ili trovis al si amantojn kaj reciprokis al la edzoj same. Plie Naŭplio ruze bruligis fajrojn sur bordo kaj kiam grekaj ŝipoj revenis el la milito, multaj trafis bordon de danĝera kabo kaj pereis. (eo)
- En la mitología griega, Nauplio (en griego Ναύπλιος, «navegante») era hijo de Poseidón y de Amimone, una de las hijas de Dánao.Fue el héroe epónimo de Nauplia, situada en la Argólida. (es)
- In Greek mythology, Nauplius /ˈnɔːpliəs/ (Ancient Greek: Ναύπλιος, "Seafarer") is the name of one (or more) mariner heroes. Whether these should be considered to be the same person, or two or possibly three distinct persons, is not entirely clear. The most famous Nauplius, was the father of Palamedes, called Nauplius the Wrecker, because he caused the Greek fleet, sailing home from the Trojan War, to shipwreck, in revenge for the unjust killing of Palamedes. This Nauplius was also involved in the stories of Aerope, the mother of Agamemnon and Menelaus, and Auge, the mother of Telephus. The mythographer Apollodorus says he was the same as the Nauplius who was the son of Poseidon and Amymone. Nauplius was also the name of one of the Argonauts, and although Apollonius of Rhodes made the Argonaut a direct descendant of the son of Poseidon, the Roman mythographer Hyginus makes them the same person. However, no surviving ancient source identifies the Argonaut with the father of Palamedes. (en)
- Dalam mitologi Yunani, Nauplios (bahasa Yunani: Ναύπλιος) adalah anak dari dewa laut Poseidon dan Amimone. Nauplios adalah cucu Danaos. Nauplios mendirikan kota Nauplia dan menikah dengan Filira. Nauplios memiliki seorang anak yang diberi nama . (in)
- Nauplios est le fils de Poséïdon et d'Amymone. Il passe pour le fondateur de la ville de Nauplie, en Grèce. Au XIXe siècle, Nauplios a également donné son nom à un stade larvaire planctonique des crustacés. Il est parfois confondu avec Nauplios fils de Clytonée (roi d’Eubée qui participa à l’expédition des Argonautes). La signification de Nauplios (nautos « marin, amariné », plios « bateau, embarcation ») est « navire tenant bien la mer ». (fr)
- ナウプリオス（古希: Ναύπλιος, Nauplios）は、ギリシア神話に登場する人物である。同名の人物が複数知られており、それは、 1.
* アミューモーネーの子のナウプリオス 2.
* パラメーデースの父のナウプリオス の2人である。2は1のナウプリオスの子孫にあたり、しばしば両者は混同される。以下に順に説明する。 (ja)
- Náuplio (em grego: Ναύπλιος), na mitologia grega, foi o nome de dois personagens: um era filho de Posídon e Amimone fundador de Náuplia; o outro foi o mítico rei de Eubeia (Náuplia), possivelmente descendente do primeiro. era pai de Palamedes, que lutou na Guerra de Troia. O nome pode ter sido originalmente aplicado a um personagem, o fundador da cidade de Náuplia (moderna Nafplion) na Argólida. Antigos mitógrafos perceberam que o nascimento de Náuplio I como um neto de Dánao foi incompatível com as histórias ligadas a Náuplio que se referem à Palamedes e a Guerra de Troia, que ocorreram muitas gerações depois que Dánao reinou na Argólida. Então, uma genealogia foi criada para ligar os dois personagens chamados Náuplio: Náuplio I – Preto – Lerno – – Clitôneo – Náuplio II. (Note que Preto aqui aparentemente não é o mesmo Preto, filho de Abas). (pt)
- Навплий (др.-греч. Ναύπλιος, лат. Nauplius) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Посейдона и Амимоны. Основал город Навплию (современный Нафплион), поселив там египтян, прибывших вместе с его дедом Данаем в Арголиду. Открыл Большую Медведицу. Аргонавт (по Гигину). Отец Пройта (Προῖτος) и Дамастора. (ru)
- Naupolis var en person i grekisk mytologi. Han var son till havsguden Poseidon och nymfen Amymone. Själv var han far till Palamettes. En annan person med namnet Nauplios var son till Klytoneos, en av argonauterna. Då grekerna i trojanska kriget hade dödat Naupolis son, hämnades han genom att med falska fyrar låta de hemvändande lida skeppsbrott. Sagan om Nauplios behandlas av flera tragediförfattare. Han framställde även som en havsgudomlighet som tänktes kasta utsatta barn i vattnet. (sv)
- На́вплій (грец. Ναύπλιος) — 1) міфічний аргоський мореплавець, син Посейдона, батько Прета й ; епонім міста Навплії; 2) евбейський владар, чоловік Клімени (варіант: Філіри або Гесіони), батько Паламеда, якого під час облоги Трої за намовою Одіссея звинуватили в зраді й убили. Навплієві не вдалося захистити честь сина і він почав мститись ахейцям. Намовляв жінок героїв, які воювали під Троєю, зраджувати чоловіків; коли ахейці поверталися з-під Трої додому, Н. засвітив фальшивий маяк, через що багато кораблів розбилося. (uk)
- Навплий (др.-греч. Ναύπλιος) — герой древнегреческой мифологии. Согласно одним авторам, прожил очень долго, согласно другим — было два Навплия, и младший был потомком старшего.
* Навплий (сын Посейдона) — сын Посейдона и Амимоны Основал город Навплию (современный Нафплион), поселив там египтян, прибывших вместе с его дедом Данаем в Арголиду. Открыл Большую Медведицу. Аргонавт (по Гигину).
* Навплий (сын Клитония) — Царь Евбеи. Сын Клитония, потомок старшего Навплия. Аргонавт (по Аполлонию). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Segons la mitologia grega, Naupli (en grec antic Ναύπλιος), va ser un heroi, fill de Posidó i d'Amimone, una de les cinquanta filles de Dànau. Va fundar la ciutat de Nàuplia, a l'Argòlida. Els seus fills van ser Damàstor, l'avi de Dictis i Polidectes, i Pretos, l'avi de , rei de Fòcida. (ca)
- En la mitología griega, Nauplio (en griego Ναύπλιος, «navegante») era hijo de Poseidón y de Amimone, una de las hijas de Dánao.Fue el héroe epónimo de Nauplia, situada en la Argólida. (es)
- Dalam mitologi Yunani, Nauplios (bahasa Yunani: Ναύπλιος) adalah anak dari dewa laut Poseidon dan Amimone. Nauplios adalah cucu Danaos. Nauplios mendirikan kota Nauplia dan menikah dengan Filira. Nauplios memiliki seorang anak yang diberi nama . (in)
- Nauplios est le fils de Poséïdon et d'Amymone. Il passe pour le fondateur de la ville de Nauplie, en Grèce. Au XIXe siècle, Nauplios a également donné son nom à un stade larvaire planctonique des crustacés. Il est parfois confondu avec Nauplios fils de Clytonée (roi d’Eubée qui participa à l’expédition des Argonautes). La signification de Nauplios (nautos « marin, amariné », plios « bateau, embarcation ») est « navire tenant bien la mer ». (fr)
- ナウプリオス（古希: Ναύπλιος, Nauplios）は、ギリシア神話に登場する人物である。同名の人物が複数知られており、それは、 1.
* アミューモーネーの子のナウプリオス 2.
* パラメーデースの父のナウプリオス の2人である。2は1のナウプリオスの子孫にあたり、しばしば両者は混同される。以下に順に説明する。 (ja)
- Навплий (др.-греч. Ναύπλιος, лат. Nauplius) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Посейдона и Амимоны. Основал город Навплию (современный Нафплион), поселив там египтян, прибывших вместе с его дедом Данаем в Арголиду. Открыл Большую Медведицу. Аргонавт (по Гигину). Отец Пройта (Προῖτος) и Дамастора. (ru)
- Naupolis var en person i grekisk mytologi. Han var son till havsguden Poseidon och nymfen Amymone. Själv var han far till Palamettes. En annan person med namnet Nauplios var son till Klytoneos, en av argonauterna. Då grekerna i trojanska kriget hade dödat Naupolis son, hämnades han genom att med falska fyrar låta de hemvändande lida skeppsbrott. Sagan om Nauplios behandlas av flera tragediförfattare. Han framställde även som en havsgudomlighet som tänktes kasta utsatta barn i vattnet. (sv)
- На́вплій (грец. Ναύπλιος) — 1) міфічний аргоський мореплавець, син Посейдона, батько Прета й ; епонім міста Навплії; 2) евбейський владар, чоловік Клімени (варіант: Філіри або Гесіони), батько Паламеда, якого під час облоги Трої за намовою Одіссея звинуватили в зраді й убили. Навплієві не вдалося захистити честь сина і він почав мститись ахейцям. Намовляв жінок героїв, які воювали під Троєю, зраджувати чоловіків; коли ахейці поверталися з-під Трої додому, Н. засвітив фальшивий маяк, через що багато кораблів розбилося. (uk)
- Навплий (др.-греч. Ναύπλιος) — герой древнегреческой мифологии. Согласно одним авторам, прожил очень долго, согласно другим — было два Навплия, и младший был потомком старшего.
* Навплий (сын Посейдона) — сын Посейдона и Амимоны Основал город Навплию (современный Нафплион), поселив там египтян, прибывших вместе с его дедом Данаем в Арголиду. Открыл Большую Медведицу. Аргонавт (по Гигину).
* Навплий (сын Клитония) — Царь Евбеи. Сын Клитония, потомок старшего Навплия. Аргонавт (по Аполлонию). (ru)
- Nauplios (latinsky Nauplius) je v řecké mytologii eubojský král, jehož otcem je král moří Poseidón. Jeho matkou byla Amymóné, jedna z padesáti dcer krále Danaa. Král založil město, pojmenované po něm Nauplios. Podle některých verzí se jeho manželkou stala Filyra, která mu dala syna Lerna. Jeho následníkem byl Naubolos, po něm Klytoneos a Nauplios, dalo by se říci toho jména druhý. je uveden mezi účastníky plavby Argonautů. Byl sám vynikajícím mořeplavcem. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Ναύπλιος είναι γνωστός ο ιδρυτής και επώνυμος ήρωας της και κυρίως ο μετά 5 γενεές απόγονός του, που αποκαλείται και Ναύπλιος Β΄ ή Ναύπλιος ο Νεώτερος. Ο πρώτος Ναύπλιος ήταν γιος του θεού Ποσειδώνα και της Αμυμώνης, που ήταν μια από τις Δαναΐδες. Ο Ναύπλιος γεννήθηκε πριν αυτή και οι αδελφές της παντρευτούν τους γιους του Αιγύπτου. Αυτός ο Ναύπλιος είχε δύο γιους, τον Δαμάστορα και τον Προίτο. (el)
- Naŭplio (latine Nauplius) estis en la helena mitologio eŭbea reĝo, kies patro estis dio de maroj Pozidono. Lia patrino estis Amimona, unu el kvindek filinoj de la reĝo Danao. La reĝo fondis urbon, nomatan laŭ li Naŭplio. Laŭ iuj versioj fariĝis lia edzino Filira, kiu donis al li filon Lernon. Lia sekvanto estis Naŭbolo, post li Klitoneo kaj Naŭplio, oni povas diri la 2-a de tiu nomo. Naŭplio (la 2-a) estas nomata inter ĉeestantoj de navigado de Argonaŭtoj. Li mem estis elstara marnavigisto. (eo)
- In Greek mythology, Nauplius /ˈnɔːpliəs/ (Ancient Greek: Ναύπλιος, "Seafarer") is the name of one (or more) mariner heroes. Whether these should be considered to be the same person, or two or possibly three distinct persons, is not entirely clear. The most famous Nauplius, was the father of Palamedes, called Nauplius the Wrecker, because he caused the Greek fleet, sailing home from the Trojan War, to shipwreck, in revenge for the unjust killing of Palamedes. This Nauplius was also involved in the stories of Aerope, the mother of Agamemnon and Menelaus, and Auge, the mother of Telephus. The mythographer Apollodorus says he was the same as the Nauplius who was the son of Poseidon and Amymone. Nauplius was also the name of one of the Argonauts, and although Apollonius of Rhodes made the Argon (en)
- Náuplio (em grego: Ναύπλιος), na mitologia grega, foi o nome de dois personagens: um era filho de Posídon e Amimone fundador de Náuplia; o outro foi o mítico rei de Eubeia (Náuplia), possivelmente descendente do primeiro. era pai de Palamedes, que lutou na Guerra de Troia. (pt)
|
