| dbo:abstract
|
- الجمعية الوطنية الأمريكية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن إيه دابليو إس إيه) هي منظمة تأسست في 18 فبراير 1890 من أجل الدعوة لصالح حق النساء في التصويت في الولايات المتحدة. أُنشئت هذه الجمعية باندماج منظمتين قائمتين هما الجمعية الوطنية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن دابليو إس إيه) والجمعية الأمريكية المطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إيه دابليو إس إيه). ارتفع عدد أعضائها، الذي كان يناهز سبعة آلاف عضو عند تشكيلها، إلى مليوني عضو، وهو ما جعلها أكبر منظمة تطوعية في البلاد. اضطلعت الجمعية بدور محوري في إقرار التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة، الذي كفل في عام 1920 حق النساء في التصويت. سوزان أنتوني، وهي زعيمة حركة الاقتراع لفترة طويلة، كانت الشخصية المهيمنة في الجمعية الوطنية الأمريكية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن إيه دابليو إس إيه) التي تشكلت حديثًا. نفذت كاري تشابمان كات، التي أصبحت الرئيسة بعد تقاعد أنتوني في عام 1900، إستراتيجية تجنيد العضوات الثريات في حركة النادي النسائي سريعة النمو، اللاتي يمكن أن يساعد وقتهن وماليتهن وخبرتهن في بناء حركة الاقتراع. شهدت فترة رئاسة آنا هوارد شو، التي بدأت في عام 1904، نموًا قويًا في عضوية المنظمة وموافقة الجمهور عليها. بعد أن رفض مجلس الشيوخ، رفضًا قاطعًا، التعديل المقترح بخصوص حق النساء في التصويت في دستور الولايات المتحدة في عام 1887، ركزت الحركة المعنية بالاقتراع معظم جهودها على حملات الاقتراع الولاياتية. في سنة 1910، انضمت أليس بول إلى الجمعية الوطنية الأمريكية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن إيه دابليو إس إيه) واضطلعت بدور رئيسي في إحياء الاهتمام بالتعديل الدستوري الوطني. بعد استمرار النزاعات مع قيادة الجمعية الوطنية الأمريكية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن إيه دابليو إس إيه) فيما يخص التكتيكات، أنشأت بول منظمة منافسة، هي الحزب الوطني للمرأة. عندما أصبحت كات رئيسة مرة أخرى في عام 1915، تبنت الجمعية الوطنية الأمريكية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن إيه دابليو إس إيه) خطتها الرامية إلى تحويل المنظمة إلى منظمة مركزية، والعمل على تحقيق التعديل الدستوري فيما يخص حق الاقتراع باعتباره هدفها الأساسي. تم ذلك على الرغم من معارضة أعضاء الجنوب، اللاتي اعتقدن أن التعديل الفيدرالي من شأنه أن يقوض حقوق الولايات. مع اتساع عضويتها وتزايد عدد الناخبات في الولايات التي نالت حق الاقتراع بالفعل، بدأت الجمعية الوطنية الأمريكية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن إيه دابليو إس إيه) تعمل كجماعة ضغط سياسي أكثر منها كجماعة تثقيفية. حظيت الجمعية بتعاطف إضافي فيما يخص قضية حق الاقتراع بسبب التعاون النشط مع المجهود الحربي أثناء الحرب العالمية الأولى. في 14 فبراير 1920، قبل عدة أشهر من الموافقة على التعديل التاسع عشر، حولت الجمعية الوطنية الأمريكية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن إيه دابليو إس إيه) نفسها إلى رابطة الناخبات، التي لا تزال نشطة إلى الآن. (ar)
- Die National American Woman Suffrage Association (NAWSA) war eine am 18. Februar 1890 gegründete Organisation, die sich für das Frauenwahlrecht in den Vereinigten Staaten einsetzte. Sie wurde durch den Zusammenschluss der zwei existierenden Frauenverbände, der National Woman Suffrage Association (NWSA) und der American Woman Suffrage Association (AWSA) geschaffen. Ihre Mitgliederzahl, die zu Beginn rund 7000 betrug, steigerte sich allmählich auf zwei Millionen, wodurch sie zur größten Freiwilligenorganisation der Vereinigten Staaten wurde. Sie spielte eine Schlüsselrolle bei der Verabschiedung und Ratifizierung des 19. Zusatzartikels zur Verfassung der Vereinigten Staaten (so genanntes 19. Amendment), welcher seit 1920 das Frauenwahlrecht garantiert. Susan B. Anthony, eine Langzeit-Führerin in der Frauenwahlrechtsbewegung, war die dominante Figur in der neu formierten NAWSA. Carrie Chapman Catt, die 1900 nach Anthonys Rückzug in den Ruhestand Präsidentin wurde, führte die Strategie ein, wohlhabende Mitglieder der rasch anwachsenden Frauenclub-Bewegung anzuwerben, deren Geld und Erfahrung beim Aufbau der Frauenbewegung helfen konnten. In Anna Howard Shaws Amtszeit als Vorsitzende, die 1904 begann, erlebte man einen großen Mitgliederzuwachs und wachsende öffentliche Zustimmung. Nachdem der Senat 1887 das vorgeschlagene „Amendment“ zum Frauenwahlrecht (also den nötigen Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten) entschieden abgelehnt hatte, unternahm die Bewegung die meisten Anstrengungen bei bundesstaatlichen Frauenwahlrechts-Kampagnen. 1910 schloss sich Alice Paul der NAWSA an und spielte eine Hauptrolle beim neubelebten Interesse für das nationale Amendment. Nach fortgesetzten Streitigkeiten mit dem Vorstand der NAWSA über die Taktik des Vorgehens schuf Paul eine rivalisierende Organisation, die National Woman’s Party, eine erneute Spaltung der Bewegung. Als Catt im Jahr 1915 Präsidentin wurde, übernahm die NAWSA deren Plan zur Zentralisierung des Verbandes und zur Konzentration der Arbeit auf das Frauenwahlrechts-Amendment als Hauptziel. Dies tat man trotz der Opposition der Südstaaten-Verbände, die glaubten, dass ein bundesweites Amendment die einzelstaatlichen Rechte vermindern würde. Aufgrund seiner großen Mitgliederzahl und der zunehmenden Zahl von weiblichen Wählern in den Staaten, in denen das Frauenwahlrecht bereits erreicht war, fing die MAWSA an, mehr als „Pressure Group“ zu operieren denn als Bildungsverband. Sie gewann zusätzliche Sympathie für das Anliegen des Frauenwahlrechts, indem sie aktiv bei den Kriegsanstrengungen während des Ersten Weltkriegs mithalf. Am 14. Februar 1920, mehrere Monate vor dem Ende der Ratifizierung des 19. Amendments, verwandelte sie sich in die League of Women Voters, die bis heute aktiv ist. (de)
- The National American Woman Suffrage Association (NAWSA) was an organization formed on February 18, 1890, to advocate in favor of women's suffrage in the United States. It was created by the merger of two existing organizations, the National Woman Suffrage Association (NWSA) and the American Woman Suffrage Association (AWSA). Its membership, which was about seven thousand at the time it was formed, eventually increased to two million, making it the largest voluntary organization in the nation. It played a pivotal role in the passing of the Nineteenth Amendment to the United States Constitution, which in 1920 guaranteed women's right to vote. Susan B. Anthony, a long-time leader in the suffrage movement, was the dominant figure in the newly formed NAWSA. Carrie Chapman Catt, who became president after Anthony retired in 1900, implemented a strategy of recruiting wealthy members of the rapidly growing women's club movement, whose time, money and experience could help build the suffrage movement. Anna Howard Shaw's term in office, which began in 1904, saw strong growth in the organization's membership and public approval. After the Senate decisively rejected the proposed women's suffrage amendment to the U.S. Constitution in 1887, the suffrage movement had concentrated most of its efforts on state suffrage campaigns. In 1910 Alice Paul joined the NAWSA and played a major role in reviving interest in the national amendment. After continuing conflicts with the NAWSA leadership over tactics, Paul created a rival organization, the National Woman's Party. When Catt again became president in 1915, the NAWSA adopted her plan to centralize the organization, and work toward the suffrage amendment as its primary goal. This was done despite opposition from Southern members who believed that a federal amendment would erode states' rights. With its large membership and the increasing number of women voters in states where suffrage had already been achieved, the NAWSA began to operate more as a political pressure group than an educational group. It won additional sympathy for the suffrage cause by actively cooperating with the war effort during World War I. On February 14, 1920, several months prior to the ratification of the Nineteenth Amendment, the NAWSA transformed itself into the League of Women Voters, which is still active. (en)
- La National American Woman Suffrage Association (NAWSA) (Association nationale pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, créée en février 1890. Elle résultait de la fusion de la National Woman Suffrage Association (NWSA) et de l'American Woman Suffrage Association (AWSA). Elle était composée d'environ 7 000 membres à sa création et en aurait compté jusqu'à 2 millions au plus fort de sa popularité, en faisant la plus grande organisation bénévole du pays. (fr)
- National American Woman Suffrage Association (NAWSA), var en organisation för kvinnlig rösträtt i USA, aktiv mellan 1890 och 1920. NAWSA bildades då USA:s två största organisationer för kvinnlig rösträtt, National Woman Suffrage Association (NWSA) och American Woman Suffrage Association (AWSA), förenades. Vid föreningen sammangick också deras medlemmar, vilket gjorde att NAWSA fick två miljoner medlemmar och därmed blev den största frivilligorganisationen i USA. När målet var uppnått och rösträtten slutligen hade införts 1920, omvandlades NAWSA till League of Women Voters, som arbetade för att informera kvinnor om rösträtten och uppmuntra dem att använda den och engagera sig politiskt. (sv)
- Национальная американская женская суфражистская ассоциация (англ. National American Woman Suffrage Association; NAWSA) — организация, созданная 18 февраля 1890 года для отстаивания избирательных прав американок. Она была создана в результате слияния двух существующих организаций, Национальной женской суфражистской ассоциации (NWSA) и Американской женской суфражистской ассоциации (AWSA). Имея на момент основания не более двух тысяч членов, организация за короткий срок стала двухмиллионной ассоциацией — крупнейшей добровольной организацией в стране. Она сыграла ключевую роль в принятии Девятнадцатой поправки к Конституции Соединённых Штатов, которая в 1920 году гарантировала женщинам право голоса. Сьюзан Б. Энтони, видный лидер движения за избирательные права женщин, была основной фигурой в недавно сформированном NAWSA. Керри Чапмен Кэтт, ставшая президентом после того, как Энтони ушла в отставку в 1900 году, реализовала стратегию привлечения богатых членов быстро растущего женского клубного движения, чьё время, деньги и опыт могли бы помочь развить суфражистское движение. Срок Анны Говард Шоу, начавшийся в 1904 году, ознаменовался значительным ростом числа членов организации и общественного одобрения деятельности ассоциации. После того как Сенат отклонил предложенную организацией поправку о избирательном праве женщин в Конституцию США в 1887 году, движение сосредоточило большую часть своих усилий на избирательных кампаниях в штатах. В 1910 году к NAWSA присоединилась, Элис Пол, которая сыграла важную роль в возрождении интереса к вопросу о национальной поправке. После продолжающихся конфликтов с руководством NAWSA Пол создала конкурирующую организацию — Национальную женскую партию. Когда Кэрри Чэпмен Кэтт снова стала президентом организации в 1915 году, NAWSA приняла свой план по централизации организации и работе над поправкой о избирательном праве в качестве своей основной цели. Это было сделано, несмотря на противодействие со стороны южан, которые считали, что федеральная поправка подорвёт права штатов. Благодаря своему многочисленному членству и растущему числу женщин-избирателей в тех штатах, где уже было достигнуто избирательное право, NAWSA начала действовать скорее как группа политического давления, чем как просветительская организация. Ассоциация завоевала дополнительную симпатию к избирательным правам женщин, активно сотрудничая с военными во время Первой мировой войны. 14 февраля 1920 года, за несколько месяцев до ратификации Девятнадцатой поправки, NAWSA преобразовалась в Лигу женщин-избирателей, которая существует до сих пор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La National American Woman Suffrage Association (NAWSA) (Association nationale pour le suffrage des femmes américaines) était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, créée en février 1890. Elle résultait de la fusion de la National Woman Suffrage Association (NWSA) et de l'American Woman Suffrage Association (AWSA). Elle était composée d'environ 7 000 membres à sa création et en aurait compté jusqu'à 2 millions au plus fort de sa popularité, en faisant la plus grande organisation bénévole du pays. (fr)
- National American Woman Suffrage Association (NAWSA), var en organisation för kvinnlig rösträtt i USA, aktiv mellan 1890 och 1920. NAWSA bildades då USA:s två största organisationer för kvinnlig rösträtt, National Woman Suffrage Association (NWSA) och American Woman Suffrage Association (AWSA), förenades. Vid föreningen sammangick också deras medlemmar, vilket gjorde att NAWSA fick två miljoner medlemmar och därmed blev den största frivilligorganisationen i USA. När målet var uppnått och rösträtten slutligen hade införts 1920, omvandlades NAWSA till League of Women Voters, som arbetade för att informera kvinnor om rösträtten och uppmuntra dem att använda den och engagera sig politiskt. (sv)
- الجمعية الوطنية الأمريكية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن إيه دابليو إس إيه) هي منظمة تأسست في 18 فبراير 1890 من أجل الدعوة لصالح حق النساء في التصويت في الولايات المتحدة. أُنشئت هذه الجمعية باندماج منظمتين قائمتين هما الجمعية الوطنية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إن دابليو إس إيه) والجمعية الأمريكية المطالبة بحق المرأة في الاقتراع (إيه دابليو إس إيه). ارتفع عدد أعضائها، الذي كان يناهز سبعة آلاف عضو عند تشكيلها، إلى مليوني عضو، وهو ما جعلها أكبر منظمة تطوعية في البلاد. اضطلعت الجمعية بدور محوري في إقرار التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة، الذي كفل في عام 1920 حق النساء في التصويت. (ar)
- Die National American Woman Suffrage Association (NAWSA) war eine am 18. Februar 1890 gegründete Organisation, die sich für das Frauenwahlrecht in den Vereinigten Staaten einsetzte. Sie wurde durch den Zusammenschluss der zwei existierenden Frauenverbände, der National Woman Suffrage Association (NWSA) und der American Woman Suffrage Association (AWSA) geschaffen. Ihre Mitgliederzahl, die zu Beginn rund 7000 betrug, steigerte sich allmählich auf zwei Millionen, wodurch sie zur größten Freiwilligenorganisation der Vereinigten Staaten wurde. Sie spielte eine Schlüsselrolle bei der Verabschiedung und Ratifizierung des 19. Zusatzartikels zur Verfassung der Vereinigten Staaten (so genanntes 19. Amendment), welcher seit 1920 das Frauenwahlrecht garantiert. (de)
- The National American Woman Suffrage Association (NAWSA) was an organization formed on February 18, 1890, to advocate in favor of women's suffrage in the United States. It was created by the merger of two existing organizations, the National Woman Suffrage Association (NWSA) and the American Woman Suffrage Association (AWSA). Its membership, which was about seven thousand at the time it was formed, eventually increased to two million, making it the largest voluntary organization in the nation. It played a pivotal role in the passing of the Nineteenth Amendment to the United States Constitution, which in 1920 guaranteed women's right to vote. (en)
- Национальная американская женская суфражистская ассоциация (англ. National American Woman Suffrage Association; NAWSA) — организация, созданная 18 февраля 1890 года для отстаивания избирательных прав американок. Она была создана в результате слияния двух существующих организаций, Национальной женской суфражистской ассоциации (NWSA) и Американской женской суфражистской ассоциации (AWSA). Имея на момент основания не более двух тысяч членов, организация за короткий срок стала двухмиллионной ассоциацией — крупнейшей добровольной организацией в стране. Она сыграла ключевую роль в принятии Девятнадцатой поправки к Конституции Соединённых Штатов, которая в 1920 году гарантировала женщинам право голоса. (ru)
|
_(14778322302).jpg){kind=link}
_(14778322302).jpg){kind=link}
