| dbo:abstract
|
- Υπάρχουν έντεκα επίσημες ονομασίες για τη Νότια Αφρική, μία ονομασία για κάθε μία από τις . Ο αριθμός ξεπερνάται μόνο από την Ινδία. Αυτές οι γλώσσες περιλαμβάνουν τα αγγλικά, τα Αφρικάανς, τις (Ζουλού, , , και ), καθώς και τις γλώσσες Σόθο, που περιλαμβάνουν τη Τσουάνα, τη και . Οι υπόλοιπες δύο γλώσσες είναι οι και . Υπάρχουν πολλοί ομιλητές των γλωσσών Χόι-Σαν (καμία γλώσσα αυτής της ομάδας δεν είναι επίσημη, αλλά περιέχει μία από τις οκτώ ανεπίσημες αναγνωρισμένες γλώσσες). Υπάρχουν ακόμη μικρότερες ομάδες ομιλητών , πολλές από τις οποίες ανήκουν στη γλωσσική οικογένεια Χόι-Σαν. Ωστόσο δεν λαμβάνουν επίσημη θέση αλλά ορισμένες ομάδες στη Νότια Αφρική προσπαθούν να προωθήσουν τη χρήση και αναβίωση τους. Τα επίσημα ονόματα είναι: Και ένα πρώην όνομα: Ο κωδικός χώρας ZA για τη Νότια Αφρική είναι συντομογραφία του πρώην επίσημου ονόματος Zuid-Afrika. (el)
- There are eleven official names of South Africa, one in each of its eleven official languages. The number is surpassed only by India. These languages include English, Afrikaans, the Nguni languages (Zulu, Xhosa, Ndebele, and Swazi), the Sotho-Tswana languages (Tswana, Sotho, and Pedi), Venda, and Tsonga. There are smaller but still significant groups of speakers of Khoi-San languages which are not official languages, but are one of the eight unofficially recognised languages. There are even smaller groups of speakers of endangered languages, many of which are from the Khoi-San family, but receive no official status; however, some groups within South Africa are attempting to promote their use and revival. The official names are: And one former name: South Africa's country code, ZA, is an abbreviation of this former official name, Zuid-Afrika. (en)
- Здесь представлены 11 официальных названий Южно-Африканской Республики на всех её одиннадцати официальных языках: английском, африкаансе, венда, зулу, коса, ндебеле, свати, северном сото, южном сото, тсвана, тсонга. Это число превзошла только Индия. Ранее использовалось следующее название: Южно-африканский доменный код страны ZA расшифровывается как Zuid-Afrika. (ru)
- A África do Sul conta com onze línguas oficiais — o segundo país do mundo com mais línguas oficiais, a seguir à Índia. Como tal, existem onze nomes oficiais para o país. Estes são:
* Republiek van Suid-Afrika (africânder)
* Republic of South Africa (inglês)
* IRiphabliki yeSewula Afrika (ndebele)
* IRiphabliki yaseMzantsi Afrika (xhosa)
* IRiphabliki yaseNingizimu Afrika (zulu)
* Rephaboliki ya Afrika-Borwa (sotho do norte)
* Rephaboliki ya Afrika Borwa
* Rephaboliki ya Aforika Borwa (tswana)
* IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika (swati)
* Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe (venda)
* Riphabliki ra Afrika Dzonga (tsonga) (pt)
- Список включає 11 офіційних назв Південно-Африканської Республіки на всіх її офіційних мовах: англійською, африкаанс, венда, зулу, коса, ндебеле, сваті, північній сото, південній сото, тсвана, тсонга. Всі назви затверджені конституцією країни. Раніше також використовувалась назва: (uk)
- 在11種官方語言中，南非均有其正式名稱（南非語：Amptelike name van Suid-Afrika，英語：Official names of South Africa），因此一共有11個正式名稱。這數字僅次於印度。這些官方語言包括英語、南非語、祖魯語、科薩語、南恩德貝萊語、斯威士語、茨瓦納語、南索托語、北索托語、文達語以及聰加語。 科伊桑語系雖然重要，但其使用者規模較小，因此並不是官方語言，而是屬於8種官方認可的地方語言之一。有一小部分瀕危語言的使用者來自科伊桑人家庭，但其語言沒有獲得官方地位；然而，南非的一些團體正試圖促進使用和復興這些語言。 11個官方名稱分別為： 以及1個曾用的官方名稱： (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Здесь представлены 11 официальных названий Южно-Африканской Республики на всех её одиннадцати официальных языках: английском, африкаансе, венда, зулу, коса, ндебеле, свати, северном сото, южном сото, тсвана, тсонга. Это число превзошла только Индия. Ранее использовалось следующее название: Южно-африканский доменный код страны ZA расшифровывается как Zuid-Afrika. (ru)
- A África do Sul conta com onze línguas oficiais — o segundo país do mundo com mais línguas oficiais, a seguir à Índia. Como tal, existem onze nomes oficiais para o país. Estes são:
* Republiek van Suid-Afrika (africânder)
* Republic of South Africa (inglês)
* IRiphabliki yeSewula Afrika (ndebele)
* IRiphabliki yaseMzantsi Afrika (xhosa)
* IRiphabliki yaseNingizimu Afrika (zulu)
* Rephaboliki ya Afrika-Borwa (sotho do norte)
* Rephaboliki ya Afrika Borwa
* Rephaboliki ya Aforika Borwa (tswana)
* IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika (swati)
* Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe (venda)
* Riphabliki ra Afrika Dzonga (tsonga) (pt)
- Список включає 11 офіційних назв Південно-Африканської Республіки на всіх її офіційних мовах: англійською, африкаанс, венда, зулу, коса, ндебеле, сваті, північній сото, південній сото, тсвана, тсонга. Всі назви затверджені конституцією країни. Раніше також використовувалась назва: (uk)
- 在11種官方語言中，南非均有其正式名稱（南非語：Amptelike name van Suid-Afrika，英語：Official names of South Africa），因此一共有11個正式名稱。這數字僅次於印度。這些官方語言包括英語、南非語、祖魯語、科薩語、南恩德貝萊語、斯威士語、茨瓦納語、南索托語、北索托語、文達語以及聰加語。 科伊桑語系雖然重要，但其使用者規模較小，因此並不是官方語言，而是屬於8種官方認可的地方語言之一。有一小部分瀕危語言的使用者來自科伊桑人家庭，但其語言沒有獲得官方地位；然而，南非的一些團體正試圖促進使用和復興這些語言。 11個官方名稱分別為： 以及1個曾用的官方名稱： (zh)
- Υπάρχουν έντεκα επίσημες ονομασίες για τη Νότια Αφρική, μία ονομασία για κάθε μία από τις . Ο αριθμός ξεπερνάται μόνο από την Ινδία. Αυτές οι γλώσσες περιλαμβάνουν τα αγγλικά, τα Αφρικάανς, τις (Ζουλού, , , και ), καθώς και τις γλώσσες Σόθο, που περιλαμβάνουν τη Τσουάνα, τη και . Οι υπόλοιπες δύο γλώσσες είναι οι και . Τα επίσημα ονόματα είναι: Και ένα πρώην όνομα: Ο κωδικός χώρας ZA για τη Νότια Αφρική είναι συντομογραφία του πρώην επίσημου ονόματος Zuid-Afrika. (el)
- There are eleven official names of South Africa, one in each of its eleven official languages. The number is surpassed only by India. These languages include English, Afrikaans, the Nguni languages (Zulu, Xhosa, Ndebele, and Swazi), the Sotho-Tswana languages (Tswana, Sotho, and Pedi), Venda, and Tsonga. The official names are: And one former name: South Africa's country code, ZA, is an abbreviation of this former official name, Zuid-Afrika. (en)
|
