| dbo:abstract
|
- داء التريبانوسوما في الحيوانات الذي يسمى أيضا بناغانا بالإنجليزية Animal trypanosomiasis، هو مرض يصيب الحيوانات الفقارية. هذا المرض سببه طفيل التريبانوسوما المعروفة أيضا ب المثقبية العديد من الأنواع في جنس التريبانوسوما مثل (مثقبية بروسية). والمعروفة أيضا بالتريبانوسوما النشيطة والتي تسبب الناغانا أساسا في غرب أفريقيا، على الرغم من أنه قد انتشر إلى أمريكا الجنوبية. التريبانومسوما تصيب الدم في الفقاريات المضيفة، مما يسبب الحمى والضعف والخمول، مما يؤدي إلى فقدان الوزن وفقر الدم; في بعض الحيوانات يعد المرض قاتلا إذا لم يعالج. تنتقل التريبانوسوما عن طريق ذبابة تسي تسي. ميزة مثيرة للاهتمام هي التحمل الملحوظ للللناغانا والذي أظهرته بعض سلالات الماشية، وخاصة نوع يسمى (N'Dama)– نوع من الأبقار تولد في غرب أفريقيا. وهذا يتناقض مع قابلية للمرض أظهرتها حيوانات الزيبو (Zebu) في شرق أفريقيا. هذا المرض هو النظير الجيوانى لمرض داء المثقبيات الأفريقي البشري، المعروف أيضا باسم مرض النوم. (ar)
- Nagana je druh tzv. spavé nemoci patřící mezi zvířecí trypanosomózy, napadající hlavně dobytek a koně (obecně se vyskytuje u obratlovců). Nemoc je přenášena mouchami tse-tse. Je způsobena různými druhy trypanosomy. (cs)
- Nagana ist eine in Afrika auftretende Tierseuche, die die Viehhaltung im afrikanischen „Tsetsegürtel“ (14° N bis 29° S) wesentlich einschränkt und durch Trypanosomen verursacht wird. Sie wird durch die Tsetsefliege übertragen.
* Trypanosoma brucei brucei: Rinder erkranken selten oder gar nicht, dagegen ist sie tödlich für Pferde, Esel, Hunde, Katzen und verschiedene Nagetiere.
* Trypanosoma vivax ist der Erreger der Nagana bei Rindern und Schafen (Souma).
* Trypanosoma congolense ist der virulenteste Erreger bei Wiederkäuern (Gambia-Fieber).
* ist besonders bei Schweinen fatal, wird manchmal auch als Nagana bezeichnet. Das ursprüngliche Parasitenreservoir besteht aus immunen oder latent infizierten Wildtieren Afrikas.Infektionen mit verschiedenen Trypanosomenarten sind häufig, auch mit den Erregern der humanpathogenen Afrikanischen Trypanosomiasis (Schlafkrankheit). Der Mensch erkrankt nicht an Nagana, doch kann er mit nahe verwandten Erregern (T.b. gambiense; T.b. rhodesiense) infiziert werden, welche zur Schlafkrankheit führen können. (de)
- Animal trypanosomiasis, also known as nagana and nagana pest, or sleeping sickness, is a disease of vertebrates. The disease is caused by trypanosomes of several species in the genus Trypanosoma such as Trypanosoma brucei. Trypanosoma vivax causes nagana mainly in West Africa, although it has spread to South America. The trypanosomes infect the blood of the vertebrate host, causing fever, weakness, and lethargy, which lead to weight loss and anemia; in some animals the disease is fatal unless treated. The trypanosomes are transmitted by tsetse flies. An interesting feature is the remarkable tolerance to nagana pathology shown by some breeds of cattle, notably the N'Dama – a West African Bos taurus breed. This contrasts with the susceptibility shown by East African Bos indicus cattle such as the zebu. (en)
- La nagana, ou trypanosomiase animale africaine, est une maladie parasitaire des mammifères causée par plusieurs espèces de trypanosomes, notamment par Trypanosoma brucei. L'espèce (en) cause principalement la nagana en Afrique de l'Ouest, bien qu'elle se soit aussi répandue en Amérique du Sud. Le trypanosome infecte le sang des mammifères, provoquant de la fièvre, de la faiblesse et de la léthargie, ce qui conduit à une perte de poids et à l'anémie ; chez certains animaux, la maladie non traitée est fatale. Les trypanosomes sont transmis par la mouche tsé-tsé. Certaines races de bétail présentent une remarquable tolérance à la nagana, notamment la N'Dama, une race de vache à viande d'Afrique de l'Ouest. Cela contraste avec la sensibilité des zébus d'Afrique de l'Est à cette maladie. L'équivalent humain de la nagana est la trypanosomiase africaine humaine, aussi connue sous le nom de « maladie du sommeil », dont le vecteur est également la mouche tsé-tsé. (fr)
- La nagana o n'gana (en zulú, equivalente a "estar deprimido o alicaído") es el nombre que se da a un tipo de tripanosomiasis que afecta a los animales vertebrados. La enfermedad se produce por varias especies y sub-especies del género Trypanosoma y solo se ha detectado en África. Es el equivalente en los animales a la enfermedad del sueño. La enfermedad en animales domésticos, y particularmente en ganado, es un obstáculo importante en el desarrollo económico de las áreas rurales afectadas. Los animales pueden ser hospedadores del patógeno humano, especialmente de Trypanosoma brucei rhodesiense. Los animales domésticos y salvajes son, por ello, importantes reservorios de parásitos. Los animales pueden ser infectados también por Trypanosoma brucei gambiense: sin embargo, el rol epidemiológico preciso de estos reservorios no es bien claro. Esta enfermedad mata a los animales.
* Datos: Q1617145 (es)
- ナガナ病（ナガナびょう、英: Nagana, nagana pest, Animal African Trypanosomiasis）とは脊椎動物の疾病。ナガナ病は原生生物であるトリパノソーマ属のうちいくつかの種が原因となる。トリパノソーマが脊椎動物宿主の血液に感染すると、発熱、衰弱、体重減少、貧血を引き起こし、未治療では致死的となる場合がある。これらのトリパノソーマはツェツェバエによって媒介される。 (ja)
- La tripanosomiasi animale (nota anche come nagana o malattia del sonno) è una malattia dei vertebrati causata da tripanosomi di diverse specie del genere Trypanosoma, come il Trypanosoma brucei. I tripanosomi sono trasmessi dalle mosche tse-tse. Il causa la nagana principalmente nell'Africa occidentale, sebbene si sia diffuso in Sud America. I tripanosomi infettano il sangue dell'ospite vertebrato, provocando febbre, debolezza e letargia, che portano a perdita di peso e anemia; in alcuni animali la malattia è fatale se non trattata. Una caratteristica interessante è la notevole tolleranza alla patologia nagana mostrata da alcune razze di bovini, in particolare il , una razza di Bos taurus dell'Africa occidentale. Ciò contrasta con la suscettibilità mostrata dai bovini Bos indicus dell'Africa orientale come lo zebù. (it)
- Nagana – pasożytnicza choroba wielu ssaków domowych i dzikich w Afryce równikowej, wywoływana przez świdrowce, przenoszona przez muchy tse-tse. (pl)
- Nagana, também chamada de tripanossomíase animal, é uma doença causada por protozoários do gênero Trypanosoma que ataca animais ungulados e domésticos, incluindo cavalos, ovelha e gado na África Central e Áustral. O protozoário, que pode ser da espécie Trypanosoma brucei, é transmitido por moscas tsé-tsé, e causa febre, fraqueza, anemia e inchaço. Os animais infectados muitas vezes abrigam parasitas que podem contaminar humanos. Assim, eles são uma reserva importante que mantém a doença. Em vacas, a doença é frequentemente fatal, e ela é responsável por tornar 4,5 milhões de milhas quadradas da África inadequadas para a criação de gado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Nagana je druh tzv. spavé nemoci patřící mezi zvířecí trypanosomózy, napadající hlavně dobytek a koně (obecně se vyskytuje u obratlovců). Nemoc je přenášena mouchami tse-tse. Je způsobena různými druhy trypanosomy. (cs)
- ナガナ病（ナガナびょう、英: Nagana, nagana pest, Animal African Trypanosomiasis）とは脊椎動物の疾病。ナガナ病は原生生物であるトリパノソーマ属のうちいくつかの種が原因となる。トリパノソーマが脊椎動物宿主の血液に感染すると、発熱、衰弱、体重減少、貧血を引き起こし、未治療では致死的となる場合がある。これらのトリパノソーマはツェツェバエによって媒介される。 (ja)
- Nagana – pasożytnicza choroba wielu ssaków domowych i dzikich w Afryce równikowej, wywoływana przez świdrowce, przenoszona przez muchy tse-tse. (pl)
- داء التريبانوسوما في الحيوانات الذي يسمى أيضا بناغانا بالإنجليزية Animal trypanosomiasis، هو مرض يصيب الحيوانات الفقارية. هذا المرض سببه طفيل التريبانوسوما المعروفة أيضا ب المثقبية العديد من الأنواع في جنس التريبانوسوما مثل (مثقبية بروسية). والمعروفة أيضا بالتريبانوسوما النشيطة والتي تسبب الناغانا أساسا في غرب أفريقيا، على الرغم من أنه قد انتشر إلى أمريكا الجنوبية. التريبانومسوما تصيب الدم في الفقاريات المضيفة، مما يسبب الحمى والضعف والخمول، مما يؤدي إلى فقدان الوزن وفقر الدم; في بعض الحيوانات يعد المرض قاتلا إذا لم يعالج. تنتقل التريبانوسوما عن طريق ذبابة تسي تسي. (ar)
- Animal trypanosomiasis, also known as nagana and nagana pest, or sleeping sickness, is a disease of vertebrates. The disease is caused by trypanosomes of several species in the genus Trypanosoma such as Trypanosoma brucei. Trypanosoma vivax causes nagana mainly in West Africa, although it has spread to South America. The trypanosomes infect the blood of the vertebrate host, causing fever, weakness, and lethargy, which lead to weight loss and anemia; in some animals the disease is fatal unless treated. The trypanosomes are transmitted by tsetse flies. (en)
- Nagana ist eine in Afrika auftretende Tierseuche, die die Viehhaltung im afrikanischen „Tsetsegürtel“ (14° N bis 29° S) wesentlich einschränkt und durch Trypanosomen verursacht wird. Sie wird durch die Tsetsefliege übertragen. (de)
- La nagana o n'gana (en zulú, equivalente a "estar deprimido o alicaído") es el nombre que se da a un tipo de tripanosomiasis que afecta a los animales vertebrados. La enfermedad se produce por varias especies y sub-especies del género Trypanosoma y solo se ha detectado en África. Es el equivalente en los animales a la enfermedad del sueño. La enfermedad en animales domésticos, y particularmente en ganado, es un obstáculo importante en el desarrollo económico de las áreas rurales afectadas.
* Datos: Q1617145 (es)
- La nagana, ou trypanosomiase animale africaine, est une maladie parasitaire des mammifères causée par plusieurs espèces de trypanosomes, notamment par Trypanosoma brucei. L'espèce (en) cause principalement la nagana en Afrique de l'Ouest, bien qu'elle se soit aussi répandue en Amérique du Sud. Le trypanosome infecte le sang des mammifères, provoquant de la fièvre, de la faiblesse et de la léthargie, ce qui conduit à une perte de poids et à l'anémie ; chez certains animaux, la maladie non traitée est fatale. Les trypanosomes sont transmis par la mouche tsé-tsé. (fr)
- La tripanosomiasi animale (nota anche come nagana o malattia del sonno) è una malattia dei vertebrati causata da tripanosomi di diverse specie del genere Trypanosoma, come il Trypanosoma brucei. I tripanosomi sono trasmessi dalle mosche tse-tse. Il causa la nagana principalmente nell'Africa occidentale, sebbene si sia diffuso in Sud America. I tripanosomi infettano il sangue dell'ospite vertebrato, provocando febbre, debolezza e letargia, che portano a perdita di peso e anemia; in alcuni animali la malattia è fatale se non trattata. (it)
- Nagana, também chamada de tripanossomíase animal, é uma doença causada por protozoários do gênero Trypanosoma que ataca animais ungulados e domésticos, incluindo cavalos, ovelha e gado na África Central e Áustral. O protozoário, que pode ser da espécie Trypanosoma brucei, é transmitido por moscas tsé-tsé, e causa febre, fraqueza, anemia e inchaço. Os animais infectados muitas vezes abrigam parasitas que podem contaminar humanos. Assim, eles são uma reserva importante que mantém a doença. (pt)
|
