| dbo:abstract
|
- Naftali Herz Imber (hebrejsky נפתלי הרץ אימבר, jidiš: נפתלי הערץ אימבער, také známý jako Naftali Cvi Imber či Naftali Hirsch Imber, narozen 1856, zemřel 8. října 1909) byl židovský básník, spisovatel a novinář, sionista a dobrodruh, autor textu izraelské hymny Hatikva. (cs)
- Naphtali (auch: Naftali) Herz Imber (geboren 1856 in Złoczów, Galizien, Kaisertum Österreich; gestorben 8. Oktober 1909 in Manhattan, New York, USA) war ein jüdischer Dichter. Sein Gedicht HaTikwa (Die Hoffnung) wurde zum Text der Israelischen Nationalhymne. (de)
- نفتالي هرتس أمبر (بالعبرية: נפתלי הרץ אימבר) شاعر يهودي صهيوني نمساوي (1845 – 8 أكتوبر 1909). مؤلف قصيدة «هاتيكفا» (بالعبرية:את התקווה) (الأمل) التي أصبحت نشيد دولة إسرائيل الوطني. (ar)
- Naftali Herz Imber (Hebrew: נפתלי הרץ אימבר, Yiddish: נפתלי הערץ אימבער; December 27, 1856 – October 8, 1909) was a Jewish Hebrew-language poet, most notable for writing "Hatikvah", the poem that became the basis for the Israeli national anthem. (en)
- Naftali Hertz Imber (1856-1909) est un poète juif écrivant en hébreu, originaire de Galicie, alors dans l'Empire austro-hongrois. Il est l'un des premiers poètes de la période du renouveau national juif. Il est le compositeur de la Hatikvah, qui deviendra l'hymne national de l'État d'Israël. Hertz Imber naît à Zloczow (maintenant Zolotchiv, en Ukraine) en Galicie en 1856. Il s'avère être assez marginal dans sa manière de vivre. Il visite de nombreux pays et se rend plusieurs fois dans la région de Palestine. Durant ses périples, il rencontre en 1882 Laurence Oliphant, "Juste parmi les Nations", chercheur britannique spécialiste de la Terre d'Israël et fervent adepte de la cause sioniste, qu'il accompagne comme secrétaire particulier durant ses voyages. Imber s'installe pour cinq ans durant, dans le village druze de Daliat el Karmel, jusqu'en 1887. Après la disparition de Oliphant, Imber retourne à ses pérégrinations. À Londres, il se prend d'amitié pour Israel Zangwill. En 1892, il émigre aux États-Unis où il meurt en 1909. Ses poèmes sont recueillis dans diverses éditions. Son corps a été ramené à Jérusalem, en avril 1953, et enterré dans le cimetière du mont des Répits. (fr)
- Naftali Herz Imber (bahasa Ibrani: נפתלי הרץ אימבר, bahasa Yiddi: נפתלי הערץ אימבער; 27 Desember 1856 – 8 Oktober 1909) adalah seorang penyiar Yahudi berbahasa Ibrani. Ia dikenal karena menulis syair yang menjadi dasar dari "Hatikvah", lagu kebangsaan Israel. (in)
- ナフタリ・ヘルツ・インベル（ヘブライ語 : נפתלי הרץ אימבר、 イディッシュ語 : נפתלי הערץ אימבער、 英語 : Naftali Herz Imber、またの名をNaphtali Tzvi Imber、Naphtali Zvi Imber、Naphtali Hertz Imber、 Naphtali Hirsch Imber、1856年 - 1909年10月8日）は、ハシディズム系ユダヤ人の詩人にしてシオニストであり、現代イスラエル国家における国歌であるハティクヴァの作詞者。 (ja)
- Neftali Herz Imber, noto anche come Neftali Tzvi Imber, Naftali Zvi Imber, Neftali Hertz Imber o Neftali Hirsch Imber (in ebraico: נפתלי הרץ אימבר?, in yiddish: נפתלי הערץ אימבער, in ucraino: Нафталі Герць Імбер?; Zoločiv, 27 dicembre 1856 – Queens, 8 ottobre 1909), è stato un poeta ucraino.Ebreo e sionista, ha scritto il testo del Hatikvah, l'inno nazionale dello Stato di Israele. (it)
- Naftali Herc Imber (znany też jako Naftali Cwi Imber lub Naftali Hirsz Imber; ur. 1856 w Złoczowie, zm. 8 października 1909 w Nowym Jorku) – żydowski poeta, urodzony w Austro-Węgrzech (dzisiejsza Ukraina), działacz ruchu syjonistycznego. Autor słów wiersza Hatikwa, który został hymnem państwowym Izraela. (pl)
- Naftali Herz Imber (nascido 1856 em , Ucrânia, então parte da Áustria - falecido em 8 de outubro de 1909 em Nova Iorque era um poeta hebraico judeu, sionista e autor do hino nacional de Israel, Hatikva. Vida e obra Imber nasceu em Zloczow (agora Zolochiv, Ucrânia), uma cidade no Reino de Galicia e Lodomeria, Império Austríaco. Começou a escrever poesia na idade de 10 e alguns anos mais tarde recebeu um prêmio do imperador Franz Joseph para um poema sobre o centenário da Bucovina de se juntar ao Império Austríaco. Em sua juventude, ele viajou através da Hungria, Sérvia e Roménia. Em 1882 mudou-se para Imber Otomano Palestina como um secretário de Sir Laurence Oliphant. Ele morava com Oliphant e sua esposa Alice em suas casas em Haifa e Daliyat al-Karmel. [1] Em 1886, publicou seu primeiro livro de poemas, Estrela da Manhã (hebraico: ברקאי, Barkai), em Jerusalém. Um dos poemas do livro foi Tikvateinu ( "Nossa Esperança"); sua primeira versão já foi escrito em 1877 em Iasi, Romênia. Este poema logo se tornou a letra do hino Sionista e depois o hino nacional de Israel Hatikvah. Em 1887 ele retornou para a Europa e viveu em Londres; em seguida, viajou de novo, visitou a Índia e, finalmente, mudou-se para os Estados Unidos em 1892. Enquanto vivia em Chicago, ele foi casado por cerca de um ano para Amanda Katie Davidson, uma mulher descrita por Israel Zangwill como "uma manivela cristã". O casamento acabou em divórcio. [2] Imber fez uma paródia do sério e tinha um humor vulgar sardônico. [3] Além de escrever seus próprios poemas, Imber também traduziu Omar Khayyam para o hebraico. [4] Imber morreu pobre em Nova York, em 08 de outubro de 1909 dos efeitos do alcoolismo crônico, no entanto amado pela comunidade judaica local. [2] Ele tinha feito acordo prévio para seu enterro com a venda de um poema, mas com sua família imediata vivendo em Europa e indisponíveis para fazer seus preparativos para o funeral, houve controvérsia sobre o cemitério em que ele estava para ser enterrado. [5] ele foi enterrado em Mount Zion Cemetery em Queens, [6] mas re-enterrados em Givat Shaul Cemetery, também chamado Monte dos Descansos Cemetery, em Jerusalém em 1953. (pt)
- Нафтали Герц Имбер (1856, Золочев, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 8 октября 1909, Нью-Йорк) — еврейский поэт, автор текста «Ха-Тиквы» — гимна сионистского движения, а с 1948 года государственного гимна Израиля. (ru)
- Нафталі Герц Імбер (1856, Золочів, нині Львівська область — 8 жовтня 1909, Нью-Йорк) — єврейський поет, автор тексту «Гатікви», державного гімну Ізраїлю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Naftali Herz Imber (hebrejsky נפתלי הרץ אימבר, jidiš: נפתלי הערץ אימבער, také známý jako Naftali Cvi Imber či Naftali Hirsch Imber, narozen 1856, zemřel 8. října 1909) byl židovský básník, spisovatel a novinář, sionista a dobrodruh, autor textu izraelské hymny Hatikva. (cs)
- Naphtali (auch: Naftali) Herz Imber (geboren 1856 in Złoczów, Galizien, Kaisertum Österreich; gestorben 8. Oktober 1909 in Manhattan, New York, USA) war ein jüdischer Dichter. Sein Gedicht HaTikwa (Die Hoffnung) wurde zum Text der Israelischen Nationalhymne. (de)
- نفتالي هرتس أمبر (بالعبرية: נפתלי הרץ אימבר) شاعر يهودي صهيوني نمساوي (1845 – 8 أكتوبر 1909). مؤلف قصيدة «هاتيكفا» (بالعبرية:את התקווה) (الأمل) التي أصبحت نشيد دولة إسرائيل الوطني. (ar)
- Naftali Herz Imber (Hebrew: נפתלי הרץ אימבר, Yiddish: נפתלי הערץ אימבער; December 27, 1856 – October 8, 1909) was a Jewish Hebrew-language poet, most notable for writing "Hatikvah", the poem that became the basis for the Israeli national anthem. (en)
- Naftali Herz Imber (bahasa Ibrani: נפתלי הרץ אימבר, bahasa Yiddi: נפתלי הערץ אימבער; 27 Desember 1856 – 8 Oktober 1909) adalah seorang penyiar Yahudi berbahasa Ibrani. Ia dikenal karena menulis syair yang menjadi dasar dari "Hatikvah", lagu kebangsaan Israel. (in)
- ナフタリ・ヘルツ・インベル（ヘブライ語 : נפתלי הרץ אימבר、 イディッシュ語 : נפתלי הערץ אימבער、 英語 : Naftali Herz Imber、またの名をNaphtali Tzvi Imber、Naphtali Zvi Imber、Naphtali Hertz Imber、 Naphtali Hirsch Imber、1856年 - 1909年10月8日）は、ハシディズム系ユダヤ人の詩人にしてシオニストであり、現代イスラエル国家における国歌であるハティクヴァの作詞者。 (ja)
- Neftali Herz Imber, noto anche come Neftali Tzvi Imber, Naftali Zvi Imber, Neftali Hertz Imber o Neftali Hirsch Imber (in ebraico: נפתלי הרץ אימבר?, in yiddish: נפתלי הערץ אימבער, in ucraino: Нафталі Герць Імбер?; Zoločiv, 27 dicembre 1856 – Queens, 8 ottobre 1909), è stato un poeta ucraino.Ebreo e sionista, ha scritto il testo del Hatikvah, l'inno nazionale dello Stato di Israele. (it)
- Naftali Herc Imber (znany też jako Naftali Cwi Imber lub Naftali Hirsz Imber; ur. 1856 w Złoczowie, zm. 8 października 1909 w Nowym Jorku) – żydowski poeta, urodzony w Austro-Węgrzech (dzisiejsza Ukraina), działacz ruchu syjonistycznego. Autor słów wiersza Hatikwa, który został hymnem państwowym Izraela. (pl)
- Нафтали Герц Имбер (1856, Золочев, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 8 октября 1909, Нью-Йорк) — еврейский поэт, автор текста «Ха-Тиквы» — гимна сионистского движения, а с 1948 года государственного гимна Израиля. (ru)
- Нафталі Герц Імбер (1856, Золочів, нині Львівська область — 8 жовтня 1909, Нью-Йорк) — єврейський поет, автор тексту «Гатікви», державного гімну Ізраїлю. (uk)
- Naftali Hertz Imber (1856-1909) est un poète juif écrivant en hébreu, originaire de Galicie, alors dans l'Empire austro-hongrois. Il est l'un des premiers poètes de la période du renouveau national juif. Il est le compositeur de la Hatikvah, qui deviendra l'hymne national de l'État d'Israël. (fr)
- Naftali Herz Imber (nascido 1856 em , Ucrânia, então parte da Áustria - falecido em 8 de outubro de 1909 em Nova Iorque era um poeta hebraico judeu, sionista e autor do hino nacional de Israel, Hatikva. Vida e obra Imber nasceu em Zloczow (agora Zolochiv, Ucrânia), uma cidade no Reino de Galicia e Lodomeria, Império Austríaco. Começou a escrever poesia na idade de 10 e alguns anos mais tarde recebeu um prêmio do imperador Franz Joseph para um poema sobre o centenário da Bucovina de se juntar ao Império Austríaco. Em sua juventude, ele viajou através da Hungria, Sérvia e Roménia. (pt)
|
