| dbo:abstract
|
- Mócúdži (japonsky: 毛越寺) je buddhistický chrám sekty Tendai na území dnešního města Hiraizumi v prefektuře Iwate v Japonsku. Zakladatelem chrámu byl dle tradice mnich Ennin (円仁). Hlavním objektem uctívání je Jakuši Njorai (薬師如来), Buddha léčitel společně s bóddhisatvy (日光菩薩, Nikkó bosacu) a (月光菩薩, Gakkó bosacu). Areál chrámu byl prohlášen za národní památku zvláštního významu (国の特別史跡, Kuni no tokubecušiseki) a zahrady chrámu za místo s malebnou vyhlídkou zvláštního významu (特別名勝, Tokubecu meišó). Chrám Mócúdži je jednou z památek v katastru města Hiraizumi, které byly v roce 2011 zapsány na Seznam světového dědictví UNESCO pod společným označením Hiraizumi - chrámy, zahrady a vykopávky reprezentující buddhistickou Čistou zemi. (cs)
- Mōtsū-ji (毛越寺) es un templo budista de la rama Tendai en Hiraizumi y que se encuentra en la zona histórica que la rodea contiene las ruinas de dos templos más antiguos, Enryu-ji (圆 隆 寺) y Kasho-ji (嘉祥 寺) en un Jodo (Tierra Pura) de jardín . El templo actual fue construido en el siglo XVIII y no guarda relación con los templos antiguos que alguna vez estuvieron aquí. En junio de 2011, Mōtsū-ji fue incluido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad bajo la denominación de "Monumentos históricos de Hiraizumi". Anterior al siglo XII, la zona era conocida al parecer como Mōtsū o Kegosu por ser una lectura alternativa de los caracteres chinos 毛 越. De estos caracteres "pelo" y "límite" y se refieren a la frontera entre el Japón y la gente de los "pelos" o más allá de Emishi. En otras palabras, esto fue en un tiempo el límite norte de Japón. A mediados del siglo XII, Fujiwara no Motohira, el segundo señor del Norte de Fujiwara, construyó aquí un templo llamado Enryu-ji. También existe la posibilidad de que el padre de Motohira de Fujiwara no Kiyohira construido un antes Enryu-ji en este sitio antes de su muerte en 1128. Si es así, se supone que este templo original fue consumido por el fuego poco después de su finalización en la guerra de sucesión entre Motohira y su Koretsune hermano. El templo construido por Motohira alrededor de 1150 habría sido entonces una copia del templo de su padre. Motohira de Enryu-ji, debe haber sido espectacular en todos los sentidos. La sala principal contenía una monumental estatua de , el Buda de la Sanación, con monumentales estatuas de los Doce Generales Divinos (Juni Shinsho). Habían sido esculpida por Unkei con ojos de cristal, una innovación en ese momento. La misma sala fue pintada y decorada con brillantes maderas preciosas, oro, plata y joyas. El templo principal estaba rodeado de otros edificios, incluyendo una sala de conferencias, una sala de circunvalación, una puerta principal de dos plantas, un campanario y un repositorio de sutra. El cartel del templo fue escrito por Fujiwara no Tadamichi (藤原 忠 通), y las hojas de poema ornamentales de Fujiwara no Norinaga. Una vez Enryu-ji se completó Motohira ordenó una copia exacta que se construiría al lado de éste, llamado Kasho-ji. Él no vivió para verlo terminado. Su hijo y heredero, Hidehira, llevada a cabo esa tarea. Kasho-ji, también contenía una monumental estatua de Yakushi, pero las paredes estaban decoradas con pinturas que ilustran el Sutra del Loto. En el apogeo de su gloria Mōtsū-ji se dice que tenía 40 pagodas y 500 monasterios. Pero todo fue quemado en noviembre de 1226 y nunca se reconstruyó. Hoy en día el estanque se conserva tanto como lo fue hace 800 años, pero ninguno de los edificios originales existen en la actualidad, ni se han reconstruido. El nuevo Mōtsū-ji se encuentra en frente del lugar del siglo XII entre lo que solía ser la calle Kuramachi. Ahora, hay hermosas plantaciones de cerezos, lirios, lotos, el trébol arbusto y arces. Varios festivales se celebran durante todo el año. La admisión es de 500 yenes para los adultos. Directamente al este, a través del paso fronterizo la esposa Motohira construyó Kanjizaiō-in. (es)
- Mōtsū-ji (毛越寺) is a Buddhist temple of the Tendai sect in the town of Hiraizumi in southern Iwate Prefecture, Japan, and also refers to the historic area surrounding it containing the ruins of two older temples, Enryū-ji (圓隆寺) and Kashō-ji (嘉祥寺) in a Jōdo (Pure Land) garden. The current temple was built in the 18th century and bears no relation to the ancient temple structures that once stood here. In June 2011, Mōtsū-ji was listed as a UNESCO World Heritage Site as "Historic Monuments and Sites of Hiraizumi". (en)
- Le nom Mōtsū-ji (毛越寺) désigne un temple bouddhiste de la secte Tendai situé à Hiraizumi ainsi que la zone historique avoisinante, qui contient les ruines de deux autres temples plus anciens, l'Enryū-ji (圓隆寺) et le Kashō-ji (嘉祥寺) dans un jardin Jōdo (Terre pure). L'actuel temple, construit au XVIIIe siècle, est sans relation avec les anciens temples situés à cet emplacement. En juin 2011, le Mōtsū-ji est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de « sites et monuments historiques de Hiraizumi ». (fr)
- 毛越寺（もうつうじ）は、岩手県西磐井郡平泉町（創建時は陸奥国磐井郡平泉）に所在する、天台宗の寺院。現在の本尊は薬師如来立像（平安時代後期の作。脇侍は日光菩薩・月光菩薩）。建築は平安様式。 境内は「毛越寺境内 附 鎮守社跡」（もうつうじけいだい つけたり ちんじゅしゃあと）として国の特別史跡、庭園は「毛越寺庭園」（もうつうじていえん）として特別名勝に指定されている。2011年（平成23年）6月26日、「平泉-仏国土（浄土）を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群-」の構成資産の一つとして世界遺産に登録された。 平泉中尊寺、松島瑞巌寺、山形立石寺と共に「四寺廻廊」という巡礼コースを構成している。 (ja)
- 毛越寺（日语：毛越寺／もうつうじ）是座位在日本岩手縣西磐井郡平泉町的天台宗寺院。現在的本尊是藥師如來立像（平安時代後期。脇侍是日光菩薩・月光菩薩）。建築為平安樣式。 以「毛越寺境內 附 鎮守社跡」（日语：毛越寺境内 附 鎮守社跡／もうつうじけいだい つけたり ちんじゅしゃあと）列為國家特別史跡、庭園以「毛越寺庭園」（日语：毛越寺庭園／もうつうじていえん）列為特別名勝。2011年（平成23年）6月26日，再以「平泉－象徵著佛教淨土的廟宇、園林與考古遺址」的資產之一登錄為世界遺產。 與平泉中尊寺、松島瑞巖寺、山形立石寺共同組成「」巡禮路線。 開山師祖是慈覚大師圓仁， (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mōtsū-ji (毛越寺) is a Buddhist temple of the Tendai sect in the town of Hiraizumi in southern Iwate Prefecture, Japan, and also refers to the historic area surrounding it containing the ruins of two older temples, Enryū-ji (圓隆寺) and Kashō-ji (嘉祥寺) in a Jōdo (Pure Land) garden. The current temple was built in the 18th century and bears no relation to the ancient temple structures that once stood here. In June 2011, Mōtsū-ji was listed as a UNESCO World Heritage Site as "Historic Monuments and Sites of Hiraizumi". (en)
- Le nom Mōtsū-ji (毛越寺) désigne un temple bouddhiste de la secte Tendai situé à Hiraizumi ainsi que la zone historique avoisinante, qui contient les ruines de deux autres temples plus anciens, l'Enryū-ji (圓隆寺) et le Kashō-ji (嘉祥寺) dans un jardin Jōdo (Terre pure). L'actuel temple, construit au XVIIIe siècle, est sans relation avec les anciens temples situés à cet emplacement. En juin 2011, le Mōtsū-ji est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de « sites et monuments historiques de Hiraizumi ». (fr)
- 毛越寺（もうつうじ）は、岩手県西磐井郡平泉町（創建時は陸奥国磐井郡平泉）に所在する、天台宗の寺院。現在の本尊は薬師如来立像（平安時代後期の作。脇侍は日光菩薩・月光菩薩）。建築は平安様式。 境内は「毛越寺境内 附 鎮守社跡」（もうつうじけいだい つけたり ちんじゅしゃあと）として国の特別史跡、庭園は「毛越寺庭園」（もうつうじていえん）として特別名勝に指定されている。2011年（平成23年）6月26日、「平泉-仏国土（浄土）を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群-」の構成資産の一つとして世界遺産に登録された。 平泉中尊寺、松島瑞巌寺、山形立石寺と共に「四寺廻廊」という巡礼コースを構成している。 (ja)
- 毛越寺（日语：毛越寺／もうつうじ）是座位在日本岩手縣西磐井郡平泉町的天台宗寺院。現在的本尊是藥師如來立像（平安時代後期。脇侍是日光菩薩・月光菩薩）。建築為平安樣式。 以「毛越寺境內 附 鎮守社跡」（日语：毛越寺境内 附 鎮守社跡／もうつうじけいだい つけたり ちんじゅしゃあと）列為國家特別史跡、庭園以「毛越寺庭園」（日语：毛越寺庭園／もうつうじていえん）列為特別名勝。2011年（平成23年）6月26日，再以「平泉－象徵著佛教淨土的廟宇、園林與考古遺址」的資產之一登錄為世界遺產。 與平泉中尊寺、松島瑞巖寺、山形立石寺共同組成「」巡禮路線。 開山師祖是慈覚大師圓仁， (zh)
- Mócúdži (japonsky: 毛越寺) je buddhistický chrám sekty Tendai na území dnešního města Hiraizumi v prefektuře Iwate v Japonsku. Zakladatelem chrámu byl dle tradice mnich Ennin (円仁). Hlavním objektem uctívání je Jakuši Njorai (薬師如来), Buddha léčitel společně s bóddhisatvy (日光菩薩, Nikkó bosacu) a (月光菩薩, Gakkó bosacu). Areál chrámu byl prohlášen za národní památku zvláštního významu (国の特別史跡, Kuni no tokubecušiseki) a zahrady chrámu za místo s malebnou vyhlídkou zvláštního významu (特別名勝, Tokubecu meišó). (cs)
- Mōtsū-ji (毛越寺) es un templo budista de la rama Tendai en Hiraizumi y que se encuentra en la zona histórica que la rodea contiene las ruinas de dos templos más antiguos, Enryu-ji (圆 隆 寺) y Kasho-ji (嘉祥 寺) en un Jodo (Tierra Pura) de jardín . El templo actual fue construido en el siglo XVIII y no guarda relación con los templos antiguos que alguna vez estuvieron aquí. En junio de 2011, Mōtsū-ji fue incluido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad bajo la denominación de "Monumentos históricos de Hiraizumi". (es)
|
