| dbo:abstract
|
- Mírzá Músá, titolita Áqáy-i-Kalím (?-1887) estis la sola vera frato de Bahá'u'lláh, signifante ke ili havis la saman patrinon. Shoghi Effendi nomis lin unu el la 19 Apostoloj de Bahá'u'lláh. La vivo de Mírzá Músá estis tiel nedisigeble interligita kun tio de Bahá'u'lláh mem, ke sia vivo kaj fono spelugas la vivon kaj vojaĝojn de Bahá'u'lláh. Li estis integra parto de la korespondado inter Bahá'u'lláh kaj la bahaanoj. Li spertis la samajn enprizonigon, ekzilon, atakojn, kaj malhonorajn cirkonstancojn, kiujn Bahá'u'lláh kaj `Abdu'l-Bahá spertis. En la historio de la Bahaa Kredo, Mírzá Músá staras kiel lojala kaj tutfidela sekvanto ĝis la fino. Bahá'u'lláh uzis Sian fraton Mírzá Músá kiel ekzemplon por montri Sian respektemon al la leĝo. Kiam oficiulo esprimis heziton puni unu el la sekvantoj de Bahá'u'lláh, kiu faris krimon, Li respondis: "Diru al li, ke neniu en tiu ĉi mondo povas pretendi rilaton al Mi krom tiuj kiuj, en ĉiuj siaj faroj kaj sia konduto, sekvas Mian ekzemplon, tiamaniere ke ĉiuj popoloj de la tero estus senpovaj malebligi al ili fari kaj diri tion kio estas deca kaj ackeptebla... Tiu ĉi frato de Mi, tiu ĉi Mírzá Músá, kiu devenas de la sama patrino kaj patro kiel Mi Mem, kaj kiu de sia plej frua infaneco akompanis Min, se li farus agon kontraŭe al la intereoj de la ŝtato aŭ religio, kaj sia kulpo estu pruvata sub via rigardo, plaĉus al Mi kaj Mi ŝatus vian agon, se vi ligus liajn manojn kaj ĵetus lin en la riveron droni, kaj malakceptus konsideri la propeton de iu ajn liaflanke." (Shoghi Effendi, God Passes By (Dio preterpasas), p. 133) (eo)
- Mírzá Músá (Persian: میرزا موسى; d. 1887) was the only full brother of Baháʼu'lláh, meaning that they shared the same mother and father. He was later named by Shoghi Effendi as one of the nineteen Apostles of Baháʼu'lláh. The life of Mírzá Músá was so bound up with that of Baháʼu'lláh himself, that his life and background mirror the life and travels of Baháʼu'lláh. He was an integral part of correspondence between Baháʼu'lláh and the Baháʼís. He experienced the same imprisonment, exile, assaults, and degrading circumstances that were given to the small band of family members associated with Baháʼu'lláh and ʻAbdu'l-Bahá. Mírzá Músá remained a loyal and faithful follower until he died. Baháʼu'lláh used Mírzá Músá as an example to show his respect for the law. When an official expressed hesitation to inflict punishment on one of the followers of Baháʼu'lláh who had committed a crime, he replied: "Tell him, no one in this world can claim any relationship to Me except those who, in all their deeds and in their conduct, follow My example, in such wise that all the peoples of the earth would be powerless to prevent them from doing and saying that which is meet and seemly... This brother of Mine, this Mirza Musa, who is from the same mother and father as Myself, and who from his earliest childhood has kept Me company, should he perpetrate an act contrary to the interests of either the state or religion, and his guilt be established in your sight, I would be pleased and appreciate your action were you to bind his hands and cast him into the river to drown, and refuse to consider the intercession of any one on his behalf." He also went by the title of Kalím (Arabic: كليم), Áqáy-i-Kalím (Chief Kalím), or Jináb-i-Kalím (Excellent Kalím). (en)
- Mírzá Músá, (persiano, میرزا موسى), soprannominato Áqáy-i-Kalím, (??-1887), unico fratello di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai, due fratelli che però avevano altri fratellastri. Shoghi Effendi lo nominò Apostolo di Bahá'u'lláh. La vita di Mírzá Músá fu influenzata grandemente da quella di Bahá'u'lláh stesso e dalle sue peregrinazioni tanto da esserne paragonata a uno specchio.Era con il fratello a Teheran sul finire dell'estate del 1844 quando Mullà Huhammad-i- Mu'allim-i-Nurì, messo di Mullà Husayn-i-Bushrù'ì consegnò loro un particolare messaggio del Bàb. Subì molti imprigionamenti, gli stessi esilii, gli stessi maltrattamenti di Bahá'u'lláh verso cui rimase un fedele seguace per tutta la vita che terminò nel 1887. Il figlio Mirza Majdi'd-Din divenne un irriducibile avversario di 'Abdu'l-Bahá, il successore di Bahá'u'lláh, appoggiando , il grande violatore del Patto bahai. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Mírzá Músá, titolita Áqáy-i-Kalím (?-1887) estis la sola vera frato de Bahá'u'lláh, signifante ke ili havis la saman patrinon. Shoghi Effendi nomis lin unu el la 19 Apostoloj de Bahá'u'lláh. La vivo de Mírzá Músá estis tiel nedisigeble interligita kun tio de Bahá'u'lláh mem, ke sia vivo kaj fono spelugas la vivon kaj vojaĝojn de Bahá'u'lláh. Li estis integra parto de la korespondado inter Bahá'u'lláh kaj la bahaanoj. Li spertis la samajn enprizonigon, ekzilon, atakojn, kaj malhonorajn cirkonstancojn, kiujn Bahá'u'lláh kaj `Abdu'l-Bahá spertis. En la historio de la Bahaa Kredo, Mírzá Músá staras kiel lojala kaj tutfidela sekvanto ĝis la fino. (eo)
- Mírzá Músá (Persian: میرزا موسى; d. 1887) was the only full brother of Baháʼu'lláh, meaning that they shared the same mother and father. He was later named by Shoghi Effendi as one of the nineteen Apostles of Baháʼu'lláh. Baháʼu'lláh used Mírzá Músá as an example to show his respect for the law. When an official expressed hesitation to inflict punishment on one of the followers of Baháʼu'lláh who had committed a crime, he replied: He also went by the title of Kalím (Arabic: كليم), Áqáy-i-Kalím (Chief Kalím), or Jináb-i-Kalím (Excellent Kalím). (en)
- Mírzá Músá, (persiano, میرزا موسى), soprannominato Áqáy-i-Kalím, (??-1887), unico fratello di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai, due fratelli che però avevano altri fratellastri. Shoghi Effendi lo nominò Apostolo di Bahá'u'lláh. La vita di Mírzá Músá fu influenzata grandemente da quella di Bahá'u'lláh stesso e dalle sue peregrinazioni tanto da esserne paragonata a uno specchio.Era con il fratello a Teheran sul finire dell'estate del 1844 quando Mullà Huhammad-i- Mu'allim-i-Nurì, messo di Mullà Husayn-i-Bushrù'ì consegnò loro un particolare messaggio del Bàb. (it)
|
