| dbo:abstract
|
- Mystery Men je americká komedie z roku 1999 natočená podle komiksu . V hlavních rolích "béčkových" superhrdinů se objevili Hank Azaria, William H. Macy a Ben Stiller. (cs)
- Mystery Men ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1999. Der Film ist eine Parodie auf Superhelden-Filme und basiert lose auf einer Comic-Serie von Dark Horse Comics. Der Film erschien in Deutschland am 25. August 2000 auf DVD. (de)
- Mystery Men (euskaraz Gizon Misteriotsuak) 1999ko frantziar zinema zuzendariaren umorezko superheroi filma bat da. Bertan, William H. Macy, Ben Stiller eta Hank Azaria aktoreek nahiko xelebreak diren eta inongo superbotererik ez duen superheroi hirukote galtzaile bat antzeztu zuten. Filmak superheroien generoa eta topikoak umore eta ironiaz ez ohiko ikuspuntu batetik jorratzen ditu. (eu)
- Mystery Men (Hombres Misteriosos en España) es una película estadounidense de acción y comedia del año 1999, dirigida por y basada en la serie de cómics de Bob Burden editada por Dark Horse Comics. La cinta está protagonizada por Hank Azaria, Claire Forlani, Janeane Garofalo, Eddie Izzard, Greg Kinnear, William H. Macy, Kel Mitchell, Lena Olin, Paul Reubens, Geoffrey Rush, Ben Stiller, Wes Studi y Tom Waits. La película presenta a un grupo de superhéroes con poderes que rayan en lo absurdo pero que tratan de salvar el día. A pesar de su lista de estrellas, se considera a Mystery Men un fracaso en taquilla final, pues apenas recaudó 29.762.011 de dólares dentro de Estados Unidos y 3.699.000 de dólares en el resto del mundo, contra un presupuesto de 68 millones de dólares. Pese a todo se convirtió en una película de culto. La banda sonora de esta película fue hecha principalmente por el grupo Smash Mouth, con la canción All Star y su respectivo video basado en la película. (es)
- Mystery Men is a 1999 American superhero comedy film directed by Kinka Usher (in his feature-length directorial debut) and written by Neil Cuthbert, loosely based on Bob Burden's Flaming Carrot Comics, and starring Ben Stiller, Hank Azaria, William H. Macy, Greg Kinnear, Janeane Garofalo, Paul Reubens, Kel Mitchell, Wes Studi, Geoffrey Rush, Lena Olin, Eddie Izzard, Claire Forlani, and Tom Waits. The film details the story of a team of lesser superheroes with unimpressive powers who are required to save the day. Mystery Men received generally positive reviews from critics, but was a box-office bomb, only making a little over $33 million worldwide against a $68 million budget. (en)
- Mystery Men ou Les supposés héros au Québec est une comédie américaine basée sur la série de comics de Bob Burden, éditée chez Dark Horse Comics. Le film réalisé par Kinka Usher est sorti en 1999. (fr)
- Mystery Men adalah sebuah film komedi pahlawan super Amerika Serikat tahun 1999 garapan dan ditulis oleh Neil Cuthbert, berdasarkan pada karya . Film tersebut menampilkan Ben Stiller, Hank Azaria, William H. Macy, Greg Kinnear, Janeane Garofalo, Paul Reubens, Kel Mitchell, Wes Studi, Geoffrey Rush, Lena Olin, Eddie Izzard, Claire Forlani, dan Tom Waits. (in)
- 미스테리 맨(Mystery Men)은 미국에서 제작된 감독의 1999년 액션, 코미디, 판타지 영화이다. 행크 아자리아 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ミステリー・メン』（原題：Mystery Men）は、1999年制作のアメリカ合衆国の映画。 架空の未来都市を舞台に、スーパーヒーローを目指すダメ人間たちの活躍を描いたSFコメディ映画。原作のダークホースコミックス“Flaming Carrot Comics”の映画化。 日本では劇場未公開で、WOWOWでの放映タイトルは『ミステリー・メン/俺たちヒーロー志願』。 (ja)
- Mystery Men è un film del 1999 diretto dal regista di spot commerciali televisivi . È una commedia di supereroi tratta dalla serie a fumetti di . Narra di uno scalcinato gruppo di aspiranti eroi metropolitani alle prese con i loro scarsi poteri. Il film, malgrado un notevole cast di attori, ebbe scarso successo al botteghino, recuperando meno della metà delle spese di produzione. (it)
- Mystery Men is een Amerikaanse komische superheldenfilm uit 1999 van met in de hoofdrollen onder meer Ben Stiller, William H. Macy en Hank Azaria. De film is losjes gebaseerd op Flaming Carrot Comics, een parodie op het superheldengenre. (nl)
- Superbohaterowie (Mystery Men) – amerykańska komedia akcji z 1999 roku. (pl)
- Mystery Men är en amerikansk komedifilm från 1999 i regi av . (sv)
- Mystery Men (Brasil: Heróis Muito Loucos / Portugal: Homens Misteriosos) é um filme de comédia de super-heróis estadunidense de 1999, dirigido por Kinka Usher e escrito por Neil Cuthbert e Bob Burden, distribuído pela Universal Studios, vagamente baseado em Flaming Carrot Comics, e estrelado por Ben Stiller, Hank Azaria, Claire Forlani, Janeane Garofalo, Eddie Izzard, Greg Kinnear, William H. Macy, Kel Mitchell, Lena Olin, Paul Reubens, Geoffrey Rush, Wes Studi e Tom Waits. (pt)
- 《神秘兵團》（英語：Mystery Men）是一部1999年美國超級英雄喜劇片，由執導，改編自的《》。故事敘述一支由能力不強的超級英雄組成的團隊，必須出面拯救世界。主演包括班·史提勒、漢克·阿扎里亞、威廉·梅西、格雷戈·金尼爾、、、凱爾·米歇爾、韋斯·斯塔蒂、杰弗里·拉什、、埃迪·伊扎德、克萊兒·馥蘭妮及汤姆·威茨。 《神秘兵團》於1999年8月6日在美國上映。儘管該片演員陣容堅強，但在全球僅收穫3350萬美元，視為票房炸彈。 (zh)
- «Таинственные люди» (англ. Mystery Men) — американская чёрная комедия 1999 года, пародирующая фильмы о супергероях. Основана на комиксах издательства Dark Horse. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mystery Men je americká komedie z roku 1999 natočená podle komiksu . V hlavních rolích "béčkových" superhrdinů se objevili Hank Azaria, William H. Macy a Ben Stiller. (cs)
- Mystery Men ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1999. Der Film ist eine Parodie auf Superhelden-Filme und basiert lose auf einer Comic-Serie von Dark Horse Comics. Der Film erschien in Deutschland am 25. August 2000 auf DVD. (de)
- Mystery Men (euskaraz Gizon Misteriotsuak) 1999ko frantziar zinema zuzendariaren umorezko superheroi filma bat da. Bertan, William H. Macy, Ben Stiller eta Hank Azaria aktoreek nahiko xelebreak diren eta inongo superbotererik ez duen superheroi hirukote galtzaile bat antzeztu zuten. Filmak superheroien generoa eta topikoak umore eta ironiaz ez ohiko ikuspuntu batetik jorratzen ditu. (eu)
- Mystery Men ou Les supposés héros au Québec est une comédie américaine basée sur la série de comics de Bob Burden, éditée chez Dark Horse Comics. Le film réalisé par Kinka Usher est sorti en 1999. (fr)
- Mystery Men adalah sebuah film komedi pahlawan super Amerika Serikat tahun 1999 garapan dan ditulis oleh Neil Cuthbert, berdasarkan pada karya . Film tersebut menampilkan Ben Stiller, Hank Azaria, William H. Macy, Greg Kinnear, Janeane Garofalo, Paul Reubens, Kel Mitchell, Wes Studi, Geoffrey Rush, Lena Olin, Eddie Izzard, Claire Forlani, dan Tom Waits. (in)
- 미스테리 맨(Mystery Men)은 미국에서 제작된 감독의 1999년 액션, 코미디, 판타지 영화이다. 행크 아자리아 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ミステリー・メン』（原題：Mystery Men）は、1999年制作のアメリカ合衆国の映画。 架空の未来都市を舞台に、スーパーヒーローを目指すダメ人間たちの活躍を描いたSFコメディ映画。原作のダークホースコミックス“Flaming Carrot Comics”の映画化。 日本では劇場未公開で、WOWOWでの放映タイトルは『ミステリー・メン/俺たちヒーロー志願』。 (ja)
- Mystery Men è un film del 1999 diretto dal regista di spot commerciali televisivi . È una commedia di supereroi tratta dalla serie a fumetti di . Narra di uno scalcinato gruppo di aspiranti eroi metropolitani alle prese con i loro scarsi poteri. Il film, malgrado un notevole cast di attori, ebbe scarso successo al botteghino, recuperando meno della metà delle spese di produzione. (it)
- Mystery Men is een Amerikaanse komische superheldenfilm uit 1999 van met in de hoofdrollen onder meer Ben Stiller, William H. Macy en Hank Azaria. De film is losjes gebaseerd op Flaming Carrot Comics, een parodie op het superheldengenre. (nl)
- Superbohaterowie (Mystery Men) – amerykańska komedia akcji z 1999 roku. (pl)
- Mystery Men är en amerikansk komedifilm från 1999 i regi av . (sv)
- Mystery Men (Brasil: Heróis Muito Loucos / Portugal: Homens Misteriosos) é um filme de comédia de super-heróis estadunidense de 1999, dirigido por Kinka Usher e escrito por Neil Cuthbert e Bob Burden, distribuído pela Universal Studios, vagamente baseado em Flaming Carrot Comics, e estrelado por Ben Stiller, Hank Azaria, Claire Forlani, Janeane Garofalo, Eddie Izzard, Greg Kinnear, William H. Macy, Kel Mitchell, Lena Olin, Paul Reubens, Geoffrey Rush, Wes Studi e Tom Waits. (pt)
- 《神秘兵團》（英語：Mystery Men）是一部1999年美國超級英雄喜劇片，由執導，改編自的《》。故事敘述一支由能力不強的超級英雄組成的團隊，必須出面拯救世界。主演包括班·史提勒、漢克·阿扎里亞、威廉·梅西、格雷戈·金尼爾、、、凱爾·米歇爾、韋斯·斯塔蒂、杰弗里·拉什、、埃迪·伊扎德、克萊兒·馥蘭妮及汤姆·威茨。 《神秘兵團》於1999年8月6日在美國上映。儘管該片演員陣容堅強，但在全球僅收穫3350萬美元，視為票房炸彈。 (zh)
- «Таинственные люди» (англ. Mystery Men) — американская чёрная комедия 1999 года, пародирующая фильмы о супергероях. Основана на комиксах издательства Dark Horse. (ru)
- Mystery Men (Hombres Misteriosos en España) es una película estadounidense de acción y comedia del año 1999, dirigida por y basada en la serie de cómics de Bob Burden editada por Dark Horse Comics. La cinta está protagonizada por Hank Azaria, Claire Forlani, Janeane Garofalo, Eddie Izzard, Greg Kinnear, William H. Macy, Kel Mitchell, Lena Olin, Paul Reubens, Geoffrey Rush, Ben Stiller, Wes Studi y Tom Waits. (es)
- Mystery Men is a 1999 American superhero comedy film directed by Kinka Usher (in his feature-length directorial debut) and written by Neil Cuthbert, loosely based on Bob Burden's Flaming Carrot Comics, and starring Ben Stiller, Hank Azaria, William H. Macy, Greg Kinnear, Janeane Garofalo, Paul Reubens, Kel Mitchell, Wes Studi, Geoffrey Rush, Lena Olin, Eddie Izzard, Claire Forlani, and Tom Waits. (en)
|
