| dbo:abstract
|
- Mravenečníkovití (Myrmecophagidae) je čeleď chudozubých savců. Mají zcela bezzubé, trubicovité čelisti, které ale nejsou srostlé. Funkci chrupu nahrazuje mohutně žláznatý žaludek. Jejich, až 60 centimetrů, dlouhý, daleko vysunovatelný jazyk jim umožňuje specializovat se k lovu termitů a mravenců. Všechny druhy mravenečníků mají hrabavé nohy s mohutnými drápy, kterými rozhrabávají mraveniště a termitiště. Pak do otvoru strčí štíhlý čenich a dlouhým červovitým jazykem, jejž pokrývají lepkavé sliny (mají výkonné slinné žlázy), chytají drobný hmyz. Za jediný den takto mravenečník zkonzumuje až 30 000 termitů a mravenců. Při chůzi našlapuje mravenečník na hřbety prstů. Obývají tropy Nového světa. (cs)
- Els mirmecofàgids (Myrmecophagidae) són una família de vermilingües, el nom de la qual deriva dels mots grecs antics myrmeco, 'formiga'; i phagos, 'menjador'. Els mirmecofàgids són originaris de Centreamèrica i Sud-amèrica, des del sud de Mèxic fins al nord de l'Argentina. La família conté dos gèneres i tres espècies, que són l'ós formiguer i les tamandues. El fòssil Eurotamandua del jaciment de Messel a Alemanya podria ser un mirmecofàgid primitiu, però el seu estatus és actualment debatut i sembla més proper als pangolins. (ca)
- الناملات (الاسم العلمي: Myrmecophagidae) هي فصيلة من الحيوانات تتبع رتبة الثدييات المشعرة من طائفة الثدييات. (ar)
- Die Myrmecophagidae sind eine Familie innerhalb der Ameisenbären (Vermilingua). Sie sind in Mittel- und Südamerika verbreitet und bewohnen Wald- und teils Offenlandschaften. Ihre hauptsächliche Ernährung besteht aus staatenbildenden Insekten, die sie mit ihrer langen Zunge aufnehmen. Der Große Ameisenbär stellt den größten Vertreter dar, während die beiden Arten der Tamanduas deutlich kleiner sind. Die Tamanduas sind nur wenig in ihrem Bestand bedroht, der Große Ameisenbär hingegen ist gefährdet. (de)
- La formikomanĝuloj estas neotropisaj longharaj, surgrunde vivantaj bestoj, kiuj manĝas formikojn. Ilia kapo estas plej ofte longa, nur malofte mallonga. Ilia buŝaperturo estas mallarĝa, ili ne havas dentojn. Ili kapablas sian glusurfacan langon antaŭenetendi malproksime, per tiu ili kaptas la formikojn, termitojn. Ili havas longan voston. La formikomanĝuloj alpartenas al tri malsamaj unuspeciaj genroj:
* Myrmecophaga (specio: (esperante mirmekofago laŭ nova PIV)
* Tamandua (specio: Tamandua tetradactyla (esperante tamanduo laŭ nova PIV)
* Cyclopes (specio: (esperante ciklopo) (eo)
- Los mirmecofágidos (Myrmecophagidae, gr. "comedor de hormigas"), conocidos vulgarmente como osos hormigueros, son una familia de mamíferos placentarios del orden Pilosa. Incluye los géneros Myrmecophaga y Tamandua. No tienen dientes y utilizan su larga lengua para atrapar hormigas y termitas. Habitan desde el sur de México hasta en norte y noreste de Argentina. (es)
- Myrmecophagidae Vermilingua azpiordenaren familia bat da. Bere izen zientifikoa 'inurri' eta 'jan' grezierazko hitzen (myrmeco- eta phagos) lotunea da. Bere kideak Erdialdeko Amerikan eta Hego Amerikan bizi dira, hegoalde Belize eta Guatemalatik iparraldeko Argentinaraino. (eu)
- The Myrmecophagidae are a family of anteaters, the name being derived from the Ancient Greek words for 'ant' and 'eat' (myrmeco- and phagos). Two genera and three species are in the family, consisting of the giant anteater, and the tamanduas. The fossil Eurotamandua from the Messel Pit in Germany may be an early anteater, but its status is currently debated. (en)
- Les myrmécophagidés (Myrmecophagidae) forment une famille regroupant les tamanoirs et les fourmiliers, des mammifères qui se nourrissent de fourmis et de termites (animaux myrmécophages). (fr)
- I formichieri sono mammiferi appartenenti all'ordine Pilosa, costituenti la famiglia dei Mirmecofagidi, distribuita esclusivamente in Sudamerica e America centrale. (it)
- 큰개미핥기과(Myrmecophagidae)는 개미핥기아목에 속하는 포유류과의 하나이다. (ko)
- アリクイ科（アリクイか、学名: Myrmecophagidae）は、哺乳綱有毛目アリクイ亜目に分類される科。 (ja)
- De echte miereneters (Myrmecophagidae) zijn een familie van zoogdieren die voorkomen in Midden- en Zuid-Amerika. De dwergmiereneters werden vroeger ook tot de Myrmecophagidae gerekend, maar worden nu in een aparte familie Cyclopedidae geplaatst. (nl)
- Mrówkojadowate, mrówkojady (Myrmecophagidae) – rodzina ssaków łożyskowych z podrzędu giętkojęzykowych w rzędzie włochaczy. Obejmuje trzy gatunki – mrówkojada wielkiego, tamanduę północną i południową. Wykazują liczne przystosowania do żerowania na gniazdach owadów społecznych oraz charakteryzują się specyficzną budową kręgosłupa, umożliwiającą stawanie na tylnych kończynach. Mrówkojad wielki żyje na ziemi, tamanduy prowadzą częściowo nadrzewny tryb życia, wszystkie trzy żyją samotnie, kontakty społeczne ograniczając do rozrodu. Po ciąży rodzi się zwykle jedno młode, nad którym opiekę sprawuje matka. Mrówkojad wielki jest narażony na wyginięcie. (pl)
- Myrslokar (Myrmecophagidae) är en däggdjursfamilj som är känd för att arterna äter myror och termiter. (sv)
- Mirmecofagídeos (nome científico: Myrmecophagidae) é uma família de mamíferos pertencentes à ordem Pilosa, conhecidos popularmente por tamanduás ou papa-formigas. Vivem nas florestas e savanas das Américas Central e do Sul, desde o Belize até a Argentina. Alimentam-se de formigas e principalmente de cupins (térmitas), que retiram dos cupinzeiros com a sua longa língua – chega a ter 50 centímetros de comprimento – alojada dentro de um focinho também afunilado. Para desfazer os cupinzeiros, os tamanduás têm garras fortes e curvas nas patas dianteiras, que lhes dificultam o andar. O peso do tamanduá-bandeira adulto pode atingir quarenta e cinco quilogramas e seu comprimento, 1,80 metros, incluindo a cauda, que pode chegar à metade desse tamanho. Este tipo de tamanduá, o Myrmecophaga tridactyla, se encontra na categoria de Vulnerável A2cd (IUCN e MMA) pela perda de seu habitat. Suas fêmeas têm um único filhote por ano, muito pequeno e frágil, que é carregado nas costas da mãe até cerca de um ano de idade, tornando-se, assim, muito vulneráveis aos predadores. Outro grande problema que pode afectá-los é a destruição do seu habitat. É quase cego e surdo, mas, por outro lado, tem excelente olfato. Ele pode sentir o cheiro de uma presa ou de um predador a dezenas de metros de distância. (pt)
- Муравье́довые (лат. Myrmecophagidae) — семейство млекопитающих отряда неполнозубых. (ru)
- 食蟻獸科（學名：Myrmecophagidae），哺乳綱、貧齒總目的一科，包括3屬3種：
* 大食蟻獸屬 Myrmecophaga
* 大食蟻獸 Myrmecophaga tridactyla
* 小食蟻獸屬 Tamandua
* 中美小食蟻獸 Tamandua mexicana
* 小食蟻獸 Tamandua tetradactyla 早前分在這一科的侏食蟻獸目前已獨立成科，成為侏食蟻獸科下的單科種。 (zh)
- Мурахоїдові (Myrmecophagidae) — родина ссавців ряду неповнозубих. Включає 2 роди і 3 види сучасних істот, поширених у тропічних лісах Центральної та Південної Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mravenečníkovití (Myrmecophagidae) je čeleď chudozubých savců. Mají zcela bezzubé, trubicovité čelisti, které ale nejsou srostlé. Funkci chrupu nahrazuje mohutně žláznatý žaludek. Jejich, až 60 centimetrů, dlouhý, daleko vysunovatelný jazyk jim umožňuje specializovat se k lovu termitů a mravenců. Všechny druhy mravenečníků mají hrabavé nohy s mohutnými drápy, kterými rozhrabávají mraveniště a termitiště. Pak do otvoru strčí štíhlý čenich a dlouhým červovitým jazykem, jejž pokrývají lepkavé sliny (mají výkonné slinné žlázy), chytají drobný hmyz. Za jediný den takto mravenečník zkonzumuje až 30 000 termitů a mravenců. Při chůzi našlapuje mravenečník na hřbety prstů. Obývají tropy Nového světa. (cs)
- Els mirmecofàgids (Myrmecophagidae) són una família de vermilingües, el nom de la qual deriva dels mots grecs antics myrmeco, 'formiga'; i phagos, 'menjador'. Els mirmecofàgids són originaris de Centreamèrica i Sud-amèrica, des del sud de Mèxic fins al nord de l'Argentina. La família conté dos gèneres i tres espècies, que són l'ós formiguer i les tamandues. El fòssil Eurotamandua del jaciment de Messel a Alemanya podria ser un mirmecofàgid primitiu, però el seu estatus és actualment debatut i sembla més proper als pangolins. (ca)
- الناملات (الاسم العلمي: Myrmecophagidae) هي فصيلة من الحيوانات تتبع رتبة الثدييات المشعرة من طائفة الثدييات. (ar)
- Die Myrmecophagidae sind eine Familie innerhalb der Ameisenbären (Vermilingua). Sie sind in Mittel- und Südamerika verbreitet und bewohnen Wald- und teils Offenlandschaften. Ihre hauptsächliche Ernährung besteht aus staatenbildenden Insekten, die sie mit ihrer langen Zunge aufnehmen. Der Große Ameisenbär stellt den größten Vertreter dar, während die beiden Arten der Tamanduas deutlich kleiner sind. Die Tamanduas sind nur wenig in ihrem Bestand bedroht, der Große Ameisenbär hingegen ist gefährdet. (de)
- La formikomanĝuloj estas neotropisaj longharaj, surgrunde vivantaj bestoj, kiuj manĝas formikojn. Ilia kapo estas plej ofte longa, nur malofte mallonga. Ilia buŝaperturo estas mallarĝa, ili ne havas dentojn. Ili kapablas sian glusurfacan langon antaŭenetendi malproksime, per tiu ili kaptas la formikojn, termitojn. Ili havas longan voston. La formikomanĝuloj alpartenas al tri malsamaj unuspeciaj genroj:
* Myrmecophaga (specio: (esperante mirmekofago laŭ nova PIV)
* Tamandua (specio: Tamandua tetradactyla (esperante tamanduo laŭ nova PIV)
* Cyclopes (specio: (esperante ciklopo) (eo)
- Los mirmecofágidos (Myrmecophagidae, gr. "comedor de hormigas"), conocidos vulgarmente como osos hormigueros, son una familia de mamíferos placentarios del orden Pilosa. Incluye los géneros Myrmecophaga y Tamandua. No tienen dientes y utilizan su larga lengua para atrapar hormigas y termitas. Habitan desde el sur de México hasta en norte y noreste de Argentina. (es)
- Myrmecophagidae Vermilingua azpiordenaren familia bat da. Bere izen zientifikoa 'inurri' eta 'jan' grezierazko hitzen (myrmeco- eta phagos) lotunea da. Bere kideak Erdialdeko Amerikan eta Hego Amerikan bizi dira, hegoalde Belize eta Guatemalatik iparraldeko Argentinaraino. (eu)
- The Myrmecophagidae are a family of anteaters, the name being derived from the Ancient Greek words for 'ant' and 'eat' (myrmeco- and phagos). Two genera and three species are in the family, consisting of the giant anteater, and the tamanduas. The fossil Eurotamandua from the Messel Pit in Germany may be an early anteater, but its status is currently debated. (en)
- Les myrmécophagidés (Myrmecophagidae) forment une famille regroupant les tamanoirs et les fourmiliers, des mammifères qui se nourrissent de fourmis et de termites (animaux myrmécophages). (fr)
- I formichieri sono mammiferi appartenenti all'ordine Pilosa, costituenti la famiglia dei Mirmecofagidi, distribuita esclusivamente in Sudamerica e America centrale. (it)
- 큰개미핥기과(Myrmecophagidae)는 개미핥기아목에 속하는 포유류과의 하나이다. (ko)
- アリクイ科（アリクイか、学名: Myrmecophagidae）は、哺乳綱有毛目アリクイ亜目に分類される科。 (ja)
- De echte miereneters (Myrmecophagidae) zijn een familie van zoogdieren die voorkomen in Midden- en Zuid-Amerika. De dwergmiereneters werden vroeger ook tot de Myrmecophagidae gerekend, maar worden nu in een aparte familie Cyclopedidae geplaatst. (nl)
- Mrówkojadowate, mrówkojady (Myrmecophagidae) – rodzina ssaków łożyskowych z podrzędu giętkojęzykowych w rzędzie włochaczy. Obejmuje trzy gatunki – mrówkojada wielkiego, tamanduę północną i południową. Wykazują liczne przystosowania do żerowania na gniazdach owadów społecznych oraz charakteryzują się specyficzną budową kręgosłupa, umożliwiającą stawanie na tylnych kończynach. Mrówkojad wielki żyje na ziemi, tamanduy prowadzą częściowo nadrzewny tryb życia, wszystkie trzy żyją samotnie, kontakty społeczne ograniczając do rozrodu. Po ciąży rodzi się zwykle jedno młode, nad którym opiekę sprawuje matka. Mrówkojad wielki jest narażony na wyginięcie. (pl)
- Myrslokar (Myrmecophagidae) är en däggdjursfamilj som är känd för att arterna äter myror och termiter. (sv)
- Муравье́довые (лат. Myrmecophagidae) — семейство млекопитающих отряда неполнозубых. (ru)
- 食蟻獸科（學名：Myrmecophagidae），哺乳綱、貧齒總目的一科，包括3屬3種：
* 大食蟻獸屬 Myrmecophaga
* 大食蟻獸 Myrmecophaga tridactyla
* 小食蟻獸屬 Tamandua
* 中美小食蟻獸 Tamandua mexicana
* 小食蟻獸 Tamandua tetradactyla 早前分在這一科的侏食蟻獸目前已獨立成科，成為侏食蟻獸科下的單科種。 (zh)
- Мурахоїдові (Myrmecophagidae) — родина ссавців ряду неповнозубих. Включає 2 роди і 3 види сучасних істот, поширених у тропічних лісах Центральної та Південної Америки. (uk)
- Mirmecofagídeos (nome científico: Myrmecophagidae) é uma família de mamíferos pertencentes à ordem Pilosa, conhecidos popularmente por tamanduás ou papa-formigas. Vivem nas florestas e savanas das Américas Central e do Sul, desde o Belize até a Argentina. Alimentam-se de formigas e principalmente de cupins (térmitas), que retiram dos cupinzeiros com a sua longa língua – chega a ter 50 centímetros de comprimento – alojada dentro de um focinho também afunilado. Para desfazer os cupinzeiros, os tamanduás têm garras fortes e curvas nas patas dianteiras, que lhes dificultam o andar. (pt)
|
